problemática spanělština
Význam problemática význam
Co v spanělštině znamená problemática?
problemática
Příklady problemática příklady
Jak se v spanělštině používá problemática?
Citáty z filmových titulků
Siempre fue problemática, Aunque en el fondo la entiendo.
Už s ní ztrácíme trpělivost, i když chápu, jak se cítí.
Viene de una parte problemática del mundo.
Pocházíš z neklidného koutu světa.
Sí. Esa es muy problemática.
Ano, je to problém.
Parece que estamos en una posición dura, 872 02:05:26.640 -- 02:05:29.757 pero Tito es en realidad el de la problemática.
Vypadá to, že jsme v obtížné situaci.,.ale ve skutečnosti je to Tito, kdo má obtížnou pozici.
En un caso como este, se trata de una problemática tan sofocada que emerge. en mínima parte del inconsciente.
Psychoanalýzu! Vaše sezení s doktorem Kerrem.
Problemática.
Problémový.
Son gente muy problemática.
Způsobují velké potíže.
Ud. es una persona problemática.
S vámi budou samé potíže.
De dicho informe. se desprende. que estamos ante una situación problemática y difícil. en la fábrica más grande de Olecko.
Vyplývá z ní těká situace, která vznikla v největší továrně v našem regionu, v chemičce Olecko.
Es problemática.
Budou potíže.
Entonces. Gente de la prensa. oficiales de la ciudad. en sólo unos minutos, Productos de Consumo OMNI. y la problemática ciudad de Detroit se unirán en un nuevo y único objetivo.
A tak. přátelé, představitelé města, za několik minut budou, Omni Consumer Products.
Todos saben que la han echado del trabajo por ser una Barbie histérica y problemática.
Všichni vědí, že je to paranoidní problémový cvok.
Nuestra misión de escoltar al canciller. klingon a la conferencia de paz es problemática.
Dopravit kancléře Klingonského vrchního velení na mírové jednání je přinejmenším sporné.
En fin, Enrique Vconcentra la problemática esencial de Shakespeare.
Nicméněv HenryVjsouShakespearova nejzájímavější témata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las futuras generaciones, puestas frente a una problemática humana cada vez más compleja que planteará arduas cuestiones éticas, necesitarán, como nunca antes, la enseñanza tanto de las ciencias como de las humanidades.
S rostoucí složitostí a morální naléhavostí lidských otázek budou příští generace potřebovat technické i humanitní vzdělání - a budou ho potřebovat více než kdykoliv dříve.
Para satisfacer esta demanda, los productores de carne han tenido que adoptar una estrategia extremadamente problemática para criar ganado.
Aby producenti masa tuto poptávku uspokojili, museli zaujmout extrémně problematický přístup k chovu dobytka.
Mientras más se acerquen a cero, más problemática se vuelve la política monetaria.
Čím víc se nule přibližují, tím problematičtější je měnová politika.
Menos perjudicial -y, aun así, problemática- es la elección -como en Polonia- de un gobierno minoritario que persigue inflexiblemente los intereses personales de sus miembros e incumple todas las promesas de cooperación hechas antes de las elecciones.
Méně škodlivé, a přesto problematické je zvolení menšinové vlády - jako v Polsku -, která bezohledně prosazuje osobní zájmy svých členů a porušuje všechny sliby o spolupráci dané před volbami.
En realidad, esa afirmación es muy problemática.
Ve skutečnosti je toto tvrzení vysoce problematické.
Si la culpa es problemática en este contexto, sólo nos queda enfrentarnos a la vergüenza colectiva.
Je-li vina v tomto kontextu problematická, nezbývá nám než se popasovat s kolektivním studem.
La analogía con la Alemania de Hitler también es problemática porque, si se la considerara como cierta, el único curso sensato de acción sería un ataque preventivo contra Irán y el derrocamiento de Ahmadinejad.
Analogie s hitlerovským Německem je problematická i z toho důvodu, že pokud by byla pokládána za věrnou, pak by byl jediným rozumným přístupem preventivní úder na Írán a Ahmadínežádovo svržení.
Un tema al que se le está prestando especial atención es la problemática específica que surge al aplicar las normas de supervisión en los países en desarrollo que persiguen a un mismo tiempo la inclusión y la estabilidad financiera.
Zejména se zaměřují na konkrétní problémy, které vyvstávají při aplikaci dozorových standardů v rozvojové zemi usilující o finanční stabilitu a začlenění.
Esos factores, junto con la ocupación actual, hacen que la privatización rápida resulte particularmente problemática.
Tyto faktory, společně s pokračující okupací, dělají z privatizace obzvlášť problematickou záležitost.
Una decadencia gradual, como la de la antigua Roma o la España del siglo XVIII, es menos problemática que una decadencia rápida; pero en definitiva lo mejor de aquí a una década sería que Rusia se recupere y recupere el equilibrio.
Postupný úpadek, jaký zažily například starý Řím nebo Španělsko v osmnáctém století, je méně rozvratný než rychlý pád, avšak ideální scénář by vypadal tak, že se Rusko v nadcházejícím desetiletí zotaví a najde novou rovnováhu.
Lamentablemente, el problema de la transición, que debería ser convincente y nada problemática, tal vez sea insuperable.
Bohužel je problém hladkého a přesvědčivého přechodu na nový cíl dost možná neřešitelný.
Si existieran leyes así de precisas, Jodorkovsky no estaría en una situación tan problemática.
Kdyby takové přesné zákony existovaly, Chodorkovskij by možná nebyl v tak velkých obtížích.
Naturalmente, hay cristianos extremistas y también judíos, budistas e hinduistas, pero me temo que la variedad problemática dentro del islam no está compuesta por unos pocos extremistas.
Samozřejmě že existují křesťanští extremisté, jakož i židovští, buddhističtí a hinduističtí. Obávám se však, že problematická linie uvnitř islámu není sférou hrstky extremistů.
Teniendo en cuenta la magnitud de los retos ecológicos del mundo, la incapacidad de nuestros líderes en relación a cooperar eficazmente en temas medioambientales no podría llegar a ser más problemática.
Vzhledem k rozsahu světových ekologických problémů je neschopnost našich vedoucích představitelů efektivně spolupracovat v oblasti ochrany životního prostředí nanejvýš problematická.