opěrný čeština

Překlad opěrný spanělsky

Jak se spanělsky řekne opěrný?

opěrný čeština » spanělština

de apoyo alentador acreditativo

Příklady opěrný spanělsky v příkladech

Jak přeložit opěrný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Snaží se najít opěrný bod a to je naše příležitost. Počkáme a budeme ho sledovat.

Él está luchando por obtener un punto de apoyo y ahí radica nuestra oportunidad para esperar y ver.

Ano, pane, Němci mají opěrný bod tady.

La base de los alemanes es ésta.

Ale slečna Brodieová a pan Lowther nás na Traviatu vzali. když do Edinburghu přijel opěrný soubor.

La Srta. Brodie y el Sr. Lowther nos llevaron a ver La Traviata. cuando la Compañía Carl Rosa vino a Edimburgo.

Říkal jsi tehdy, že každý z nás by měl mít nějaký opěrný bod v někom, kdo by byl pro něj skálou.

Dijiste una vez que cada hombre debe tener un punto de referencia. Alguien que fuera una especie de pauta o escala de valores.

Největší obojživelná operace všech dob. Bombardování z moře otevřelo spojencům cestu na pláže v Normandii. Získali tak důležitý opěrný bod v Evropě.

En la operación anfibia más grande jamás ejecutada.. un bombardeo naval prepara la escena.. para que los aliados invadan Normandia.. y levanten una cabeza de puente en Europa.

Nyní je podle našeho názoru strategií vedoucí k brzkému vítězství okupace západního Pacifiku a obsazení Formosy, čímž získáme kontrolu nad Formoskou úžinou a opěrný bod proti Japonsku.

En nuestra opinión, la estrategia para una victoria temprana. sería ocupar el Pacífiico occidental y capturar Formosa. para controlar el estrecho de Formosa. y para usarla como plataforma para atacar a Japón.

Máme opěrný bod.

Les pararemos los pies.

Bez něj nemáme opěrný bod.

Si caen en manos alemanas, perdemos la posición.

Tohle je náš opěrný bod.

Miren eso. Tenemos nuestro poste para apoyarnos.

Budu tvůj opěrný bod, budu tě udržovat v tomto světě.

Tendré que ser tu ancla para mantenerte en este plano.

S tolika vojáky a děly umístěními v misii by získali v arménské čtvrti opěrný bod.

Con tantos soldados en la misión, tendrían un pie en el barrio armenio.

Sleduj si opěrný bod.

Párate bien.

Neměl jsi opěrný bod, proto přešel okolo tebe.

No te paraste bien y por eso te pasaron.

A nakonec to byl Dr. Gregory House, kdo posloužil nejenom jako doktor, ale jako opěrný kámen pro Kennyho a jeho otce.

Al final, fue el doctor Gregory House quien no sólo sirvió como médico sino una roca para Kenny y su padre.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sýrie dnes představuje poslední zbývající opěrný bod Ruska v arabském světě, zatímco všichni Asadovi regionální protivníci se řadí mezi spojence USA.

Actualmente, Siria representa el único punto de apoyo que le queda a Rusia en el mundo árabe, mientras que todos los oponentes regionales de Asad son aliados de los EE.UU.

Možná hledáte...