opěrný čeština

Příklady opěrný švédsky v příkladech

Jak přeložit opěrný do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Snaží se najít opěrný bod a to je naše příležitost.

Han kämpar för att få fotfäste och där har vi vår möjlighet.

Pět let jsem tu budoval opěrný bod.

Det tog fem år att få fotfäste här.

Ano, pane, Němci mají opěrný bod tady. Tamhle na tom kopci.

Tyskarna har sitt fäste här, på kullen där borta.

Největší obojživelná operace všech dob. Bombardování z moře otevřelo spojencům cestu na pláže v Normandii. Získali tak důležitý opěrný bod v Evropě.

I den största amfibieoperationen nånsin går de allierade soldaterna till anfall på stränderna i Normandie för att få fotfäste i Europa.

Bez něj nemáme opěrný bod.

Om tyskarna lyckas ta dem, måste vi ge oss av.

Podívejte. Tohle je náš opěrný bod.

Vi har en stolpe att luta oss mot.

Pane Kennedy, ustoupíme na pláž -a tam vybudujeme opěrný bod.

Vi retirerar till stranden.

Odstraníme věc, která probudila jeho lidskou půlku. Opěrný bod dobra v něm.

Vi avlägsnar det som väckt hans mänskliga hälft till liv.

Ani ne tak zaslaná jako ukradená. A nakonec to byl Dr. Gregory House, kdo posloužil nejenom jako doktor, ale jako opěrný kámen pro Kennyho a jeho otce.

I slutändan var det dr Gregory House som tjänade inte bara som läkare, utan en klippa för Kenny och hans far.

Z taktického hlediska to nedává smysl, aby si ho Juma vybral jako opěrný bod.

Vi vet inte varför Juma valt det som sin bas.

Je tak trochu tvůj opěrný bod.

Hon är som ett ankare.

Rusovépřes Volga zisk opěrný bod na druhém břehu a udržet Němci oddobytíměsta apřístup k řece.

Ryssarna korsade Volga för att få fotfäste på den andra sidan och hålla tyskarna från att ta staden och tillgången till floden.

Deb není žádný opěrný bod, jako Yatesův otec.

Deb är ingen kuliss, som Yates pappa var för honom.

Sedm let se snažil najít opěrný bod v neznámé zemi.

De kämpade i sju år för att finna fotfäste i det okända landet.

Možná hledáte...