opěrný čeština

Překlad opěrný francouzsky

Jak se francouzsky řekne opěrný?

opěrný čeština » francouzština

d’appui

Příklady opěrný francouzsky v příkladech

Jak přeložit opěrný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pět let jsem tu budoval opěrný bod.

Ça m'a pris 5 ans pour obtenir un équilibre ici.

Ano, pane, Němci mají opěrný bod tady.

Le point fortifié des Allemands est là.

Největší obojživelná operace všech dob. Bombardování z moře otevřelo spojencům cestu na pláže v Normandii. Získali tak důležitý opěrný bod v Evropě.

Au cours de la plus importante opération amphibie. un bombardement naval va permettre. de prendre d'assaut les plages de Normandie. et de faire une percée inespérée en Europe.

Když padnou do rukou Němcům, ztratíme opěrný bod a musíme pryč.

Si les Allemands s'en emparent, on perd notre position.

Podívejte. Tohle je náš opěrný bod.

On a notre propre tour penchée.

Budu tvůj opěrný bod, budu tě udržovat v tomto světě.

Je serai ton ancre pour que tu restes dans ce monde.

Já tě naprosto podporuji! Jsem úplně opěrný z podpory!

Je suis un vrai mur porteur!

S tolika vojáky a děly umístěními v misii by získali v arménské čtvrti opěrný bod.

Avec une telle troupe de soldats établie au cœur de la mission, ils s'infiltraient dans le quartier arménien.

Sleduj si opěrný bod.

Surveille ta position.

Neměl jsi opěrný bod, proto přešel okolo tebe.

T'étais pas en place, voilà pourquoi il t'a passé.

A nakonec to byl Dr. Gregory House, kdo posloužil nejenom jako doktor, ale jako opěrný kámen pro Kennyho a jeho otce.

Finalement, le Dr House n'a pas seulement été un médecin, mais un soutien pour Kenny et son père.

Nějaký opěrný bod ti v paměti neutkvěl?

Des références vous sont restées à l'esprit?

Z taktického hlediska to nedává smysl, aby si ho Juma vybral jako opěrný bod.

Tactiquement, c'est improbable que Juma l'ait choisie pour base.

Japonci už vybudovali silný opěrný bod v Číně.

Cette sanction économique avait poussé le Japon à la guerre,.car c'est un archipel surpeuplé et pauvre en ressources.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Místo toho přesunuly opěrný bod CFA franku na euro a uchovaly tatáž pravidla, instituce a způsoby fungování.

Au lieu de cela, ils ont fixé leur devise sur l'euro et non plus sur le franc CFA, tout en gardant les mêmes règles, les mêmes institutions et le même mode de fonctionnement.

Sýrie dnes představuje poslední zbývající opěrný bod Ruska v arabském světě, zatímco všichni Asadovi regionální protivníci se řadí mezi spojence USA.

Aujourd'hui la Syrie représente la dernière attache de la Russie dans le monde arabe, alors que tous les opposants d'Assad dans la région sont des alliés des États-Unis.

Možná hledáte...