opěrný čeština

Překlad opěrný rusky

Jak se rusky řekne opěrný?

опорный упорный

Doporučujeme

Jak přeložit opěrný do ruštiny?

Snaží se najít opěrný bod a to je naše příležitost.

Он ищет точку опоры. И для нас это шанс - затаиться и понаблюдать.

Říkal jsi tehdy, že každý z nás by měl mít nějaký opěrný bod v někom, kdo by byl pro něj skálou.

И ты говорил, что каждый из нас должен иметь как бы точку отсчета. вернее, так. кого-то, кто был бы для него мерилом.

Mohlo by se klidně jmenovat jinak. Je to pro nás velmi důležitý opěrný bod.

На самом деле этот город мог называться как угодно.

Když padnou do rukou Němcům, ztratíme opěrný bod a musíme pryč.

Если мы потеряем этот, мы потеряем опорный пункт и придётся отступить.

Tohle je náš opěrný bod.

Теперь у нас есть опорный столб.

Budu tvůj opěrný bod, budu tě udržovat v tomto světě.

Мне придется быть твоим якорем, удерживать тебя в этой реальности.

A nakonec to byl Dr. Gregory House, kdo posloužil nejenom jako doktor, ale jako opěrný kámen pro Kennyho a jeho otce.

В конце концов, именно доктор Грегори хаус был не только врачом, но и опорой для Кенни и его отца.

Vydávám bojový rozkaz číslo 605. Braňte opěrný bod Osamělý strom.

При плотном взаимодействии с ПМД номер 605 оборонять опорный пункт отдельное дерево у оврага.

Vicki udržet si tady fyzický opěrný bod.

Вики обретать здесь физическую опору.

Deb není žádný opěrný bod, jako Yatesův otec.

Деб не опора, как отец Эйтса.

Potřebujeme opěrný bod na jižním konci Grand Union.

Нам нужен плацдарм в южном конце Гранд Юнион.

A když jedno padne, ostatní jsou oslabena. Jako když se v domě zbortí jeden opěrný pilíř, tak celá konstrukce je oslabena.

И если одну из них изъять, под угрозой окажется вся конструкция.

Snažím se najít opěrný bod, protože pořád přeháníš.

Хорошо? Я пытаюсь найти точку опоры, потому что ты продолжаешь делать из мухи слона.

Takže pracujeme na plánu, jak do té nadace dostat našeho agenta, což by nám poskytlo opěrný bod, který dosud nemáme. Výborně, Valerie.

Так что сейчас мы разрабатываем план, как внедрить нашего агента в этот фонд, что даст нам точку опоры, которой мы не имели до этого момента.

Místo toho přesunuly opěrný bod CFA franku na euro a uchovaly tatáž pravidla, instituce a způsoby fungování.

Более того, они привязали курс франка КФА к евро, сохранив старые правила, институты и принципы действий.

Sýrie dnes představuje poslední zbývající opěrný bod Ruska v arabském světě, zatímco všichni Asadovi regionální protivníci se řadí mezi spojence USA.

Сирия на сегодняшний день является последней опорой России в арабском мире, в то время как все региональные противники Асада являются союзниками США.

Doporučujeme