opřený čeština
Příklady opřený rusky v příkladech
Jak přeložit opřený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nicméně mohu potvrdit, že žebřík je opřený o otcovo okno.
Однако я могу подтвердить, что лестница действительно стоит под окном батюшкиного кабинета.
Ketamin by mohl fungovat perfektně, a přesto by si opřený o hůlku zase šlehal Vicodin.
Кетамин мог сработать отлично, а он все равно мог бы вернуться к своей трости и принимать викодин.
Bruno je ten kluk opřený o zeď se zavřenýma očima?
Бруно - это мальчик, прислонившийся к стене с закрытыми глазами?
Vidíš, jak tam jen tak stojí, opřený o zeď a nepokládá otázky, ze kterých mám chuť se odprásknout?
Ты видишь как она тихо там стоит возле стены? Не задавая вопросов которые заставляет меня желать отведать сладкий вкуса свинцовой пули.
Koho zajímá mozek, když máš koule opřený o její bradu.
Но не мозг! когда твои яйчата щекочут ей подбородок?
Jste opřený zády se zkříženýma nohama jako já.
Вы отклонились назад, скрестили ноги, так же, как и я.
Pokud je to všechno, tak to samé bych ocenil i já, a raději zůstanu opřený o křeslo.
Если вы не против, то я бы лучше оставил их при себе.
Našla jsem ho tady, o týden později, opřený o strom.
Я нашла его здесь, неделей позже, прислонённым к дереву.
Tak. Trochu se viklá, když je opřený o strom.
Немного шатко, около дерева.
No.. opřený o zeď.
Прислонена к стене.
Byl opřený o zeď jako nějaká loutka.
Он валялся на толчке, как хренова марионетка.
Jsi pořádně opřený?
Спина поддерживается?
Byl opřený o kandelábr.
Он прислонился к фонарному столбу.
Představ si ho v obleku na míru, možná opřený o nějaký špičkový auťák.
Теперь представь его в сшитом на заказ костюме, облокотившегося на какой-нибудь высококлассный автомобиль.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když pak levný papír a tiskařské lisy - první skutečná technologie masové komunikace - tento systém zpochybnily, katolická církev i monarchové svůj monopol opřený o pergamen bránili.
Когда дешёвая бумага и печатный пресс - первые правдивые средства массовой информации - бросили вызов системе, Католическая церковь и монархи защищали основанную на пергаменте монополию.
Skutečně potřebujeme další nákladný experiment opřený o ideje, které opakovaně selhaly?
Необходим ли нам еще один дорогостоящий эксперимент с идеями, которые снова обречены на провал?
Jedním z přitažlivých rysů multipolárního světa je slabší dominance USA, jenže horší než mezinárodní řád opřený o USA může být jedině úplná absence řádu.
Одним из положительных моментов многополярного мира является снижение влияния США; однако единственное, что может быть хуже международного порядка при поддержке США, это отсутствие порядка вообще.
Probíhající sociopolitický přechod, opřený o všeobecné povědomí veřejnosti o nezbytnosti změny, přináší historickou příležitost pustit se do reforem, které pozvednou růst.
Проводимый в настоящее время социально-политический переход, подкрепленный широким общественным признанием необходимости перемен, предоставляет историческую возможность встать на путь реформ, способствующих экономическому росту.
Možná hledáte...
opředení |
opředený |
opříst |
opřu se |
opřádat |
opřádač |
opřít |
opřu |
opřít se |
opřít si ruce v bok
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.