upřený čeština

Překlad upřený rusky

Jak se rusky řekne upřený?

пристальный

Doporučujeme

Jak přeložit upřený do ruštiny?

Ucítila můj upřený pohled.

Она почувствовала мой взгляд.

Upřený pohled je někdy účinnější než zbraň. Chápete?

Взгляд может быть сильнее оружия.

Je to jeden den, kdy zrak každého je upřený na mne. Pro změnu.

О том дне, когда все взгляды будут обращены на меня.

Upřený pohled je zahalený bod, slepá skvrna, ze kterého nahlížený předmět vrací pohled.

Взгляд - это та тёмная точка, слепое пятно, из которого объект, на который взглянули, возвращает взгляд.

A zase ten upřený pohled.

А куда ты смотришь?

Pohled upřený přímo vpřed.

Смотрите прямо.

Co, ty na ní vrheš upřený pohled, a bude po ní?

Что, метнешь в Лилит сердитый взгляд - и она испарится?

Že jeho upřený pohled ochladí místnost na pět stupňů?

Что его стальной взгляд понижает температуру в комнате на 5 градусов?

Dobrá, upřený pohled do nebe.

Хорошо, пристально посмотри ввысь.

Upřený pohled do nebe, drahoušku.

Пристальный взгляд ввысь, дорогая.

Víte,před chvíli jak sem vás viděl smát se na vaší kolegyni, takový jemný záblesk potom ten váš upřený pohled.

Знаете, только что я видел, как вы улыбнулись вашей коллеге, Окинули ее взглядом и отвели глаза.

Myslím, když na vás mířila pistole, byl to upřený pohled.

Ну то есть, когда пистолет направлен тебе в лицо, вот что напрягает.

Takhle to dělám. Stačí upřený pohled a oči odvedou práci za vás.

Просто пялишься на него, и взгляд делает свое дело.

Neřekl Ti někdo, že máš drsně upřený pohled?

Тебе никто не говорил, что пялиться неприлично?

Doporučujeme