upřednostňovat čeština
Překlad upřednostňovat rusky
Jak se rusky řekne upřednostňovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady upřednostňovat rusky v příkladech
Jak přeložit upřednostňovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To vím, ale mám právo jí upřednostňovat.
Знаю, но я предпочитаю эту религию всем остальным.
Nechápu, jak někdo může upřednostňovat tak primitivní prostředí před Borgskou dokonalostí.
Я не понимаю, как кто-то мог предпочесть грубую среду совершенству боргов.
Přistupujeme k integraci celkově a máme ve hře spoustu projektů, takže nechci žádný upřednostňovat.
Мы подходим к интеграции целостно и у нас есть много проектов. Я не хочу расставлять приоритеты.
Nikoho z nich nebudu upřednostňovat.
Я не буду относиться к ним по-разному.
Přestaň upřednostňovat práci před zábavou.
Больше не отказывайся от личной жизни ради работы.
Budu tě upřednostňovat. Jak upřednostňovat..?
Смотри-ка, снова обращаешься уважительно.
Budu tě upřednostňovat. Jak upřednostňovat..?
Смотри-ка, снова обращаешься уважительно.
Ale nemůžu tě upřednostňovat před sebou do nekonečna.
Но я не могу все время уступать тебе.
Ve svém jednání budete vždy upřednostňovat církev.
Ты будешь благоволить Церкви во всех своих поступках.
Podívej, být rodičem znamená upřednostňovat tvé dítě.
И быть родителем - значит ставить ребенка на первое место.
Musíte synchronizovat vaše kroky, načasovat vaše pohyby, a vždy upřednostňovat vašeho partnera.
Вам нужно синхронизировать ваши шаги, время ваших движений, и всегда полагаться на своего партнера.
Jsem bývalá Světová šampionka, takže na vás spoléhám, že nebudete upřednostňovat svoje oblíbené holky z Rocku.
Я бывшая мировая чемпионка и рассчитываю на твою непредвзятость к девчонкам из Рока.
Ale můžeš si být jistá, že nemám v úmyslu někoho upřednostňovat, ani tebe.
Но ты можешь быть уверена, я совершенно ненамерен выбирать любимчиков, в том числе и тебя.
Kromě toho, z obavy, že podezřívaví jedinci by mohli tvrdit, že jistí spisovatelé mají rozpoznatelný styl, který by porotce mohl poznat a upřednostňovat, rozhodl jsem se v této soutěži rezignovat na místo porotce.
И чтобы никто из скептиков не смог утверждать, что у некоторых авторов узнаваемый стиль, и судья его распознал и помог им, я решил уступить полномочия судьи конкурса.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA, nejmocnější člen mezinárodní soustavy, mají sklon upřednostňovat ad hoc přístupy ke globální správě.
США, как наиболее влиятельный член международной системы, в глобальном управлении склоняется к предпочтению конкретных специальных подходов.
Budou-li čínští představitelé i nadále upřednostňovat růst tažený dluhem před reformou, nevyhnutelné zpomalení se tím bude pouze oddalovat a možná i protahovat.
Если лидеры Китая по-прежнему будут предпочитать реформам рост, подпитываемый долгами, они лишь отсрочат - и, вероятно, продлят - неминуемое его замедление.
Státní rozpočty mohou nadále upřednostňovat starší postupy.
Национальные бюджеты также могут продолжать благоприятствовать старому укладу.
Morální kritika trhu se soustřeďuje na sklon upřednostňovat mravně nedostatečné charakterové povahy, nahrávat nepěkným motivům a prosazovat nežádoucí důsledky.
Моральная критика рынка в основном основывается на его тенденции содействовать морально несовершенным принципам, отдавать преимущественное право мотивам, имеющим дурной характер, а также способствовать нежелательным результатам.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.