upřednostňovat čeština
Překlad upřednostňovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne upřednostňovat?
Příklady upřednostňovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit upřednostňovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebudete jistě upřednostňovat stranu před svou vlastí.
Não tenciona colocar o partido à frente do país, Sr. Ministro?
Nechápu, jak někdo může upřednostňovat tak primitivní prostředí před Borgskou dokonalostí.
Eu não entendo como é que alguém pode preferir um ambiente tosco à perfeição Borg.
Předpokládám, že mě budeš upřednostňovat a ne jenom, když se do toho zapletou démoni.
Quero que faças de mim uma prioridade e não apenas quando estão demónios em jogo.
Ne, vy tři musíte dostat rozum, protože jestli budete upřednostňovat svůj osobní život před čarodějnými povinnostmi, draze za to zaplatíte.
Não, vocês é que precisam de ficar alerta. Se continuarem a pôr as vossas vidas pessoais à frente dos deveres bruxescos, - vão pagar por isso.
Musíme mezi sebou upřednostňovat jen ty dobré věci, abychom. zvládali každý nový den.
Mas temos de tentar realçar as coisas boas que sentimos um pelo outro, de modo a vivermos dia após dia.
Slib mi. že budeš vždycky upřednostňovat svůj lid.
Promete-me que o teu povo estará sempre em primeiro.
Tak existuje tendence, velmi mocná tendence uvnitř médií a uvnitř samotné vědecké komunity upřednostňovat výsledky, které je možno zdramatizovat.
Assim, há uma distorção, há uma distorção muito poderosa dentro dos media e na própria comunidade científica ao trazerem os resultados dramáticos.
Musíme upřednostňovat.
Temos que definir prioridades.
Možná, že Morgan není ten, koho bych měl upřednostňovat.
Sabes, talvez o Morgan não seja aquele a que eu deva dar primazia.
Přestaň upřednostňovat práci před zábavou.
Não adies o bem bom por causa de trabalho. É loucura.
Ale nemůžu tě upřednostňovat před sebou do nekonečna.
Mas não posso preocupar-me mais contigo do que comigo.
Protože ho necháváme upřednostňovat jeho priority před těmi našimi.
Porque aceitamos quando ele põe as suas prioridades, antes das nossas prioridades.
Podívej, být rodičem znamená upřednostňovat tvé dítě.
Olhe, ser mãe, significa colocar os seus filhos em primeiro lugar.
Musíte synchronizovat vaše kroky, načasovat vaše pohyby, a vždy upřednostňovat vašeho partnera.
Tens que sincronizar os teus passos, o tempo de movimentos, e sempre mandar o teu parceiro, primeiro.