opěrný čeština

Příklady opěrný portugalsky v příkladech

Jak přeložit opěrný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Snaží se najít opěrný bod a to je naše příležitost. Počkáme a budeme ho sledovat.

Ele está a lutar por uma posição, e aí reside a nossa hipótese de esperar e observar.

Ano, pane, Němci mají opěrný bod tady.

O reduto dos alemães é aqui.

Největší obojživelná operace všech dob. Bombardování z moře otevřelo spojencům cestu na pláže v Normandii. Získali tak důležitý opěrný bod v Evropě.

Na maior operação anfíbia alguma vez realizada, um bombardeamento naval prepara o caminho para os Aliados atacarem as praias da Normandia e conquistarem uma base desesperada no continente europeu.

Máme opěrný bod.

Temos um reduto.

Byl to v roce 1639 první opěrný bod Británie v Indii.

Foi a primeira base britânica na Índia, em 1639.

Bez něj nemáme opěrný bod.

Se o inimigo as toma, perdemos a nossa base de ataque.

Tohle je náš opěrný bod.

Temos onde nos encostar.

S tolika vojáky a děly umístěními v misii by získali v arménské čtvrti opěrný bod.

Com tantos soldados na missão, teriam um pé no bairro armenio.

Sleduj si opěrný bod.

Olha a tua posição.

Neměl jsi opěrný bod, proto přešel okolo tebe.

Armstrong, não estavas em posição - foi por isso que ele passou por ti.

A nakonec to byl Dr. Gregory House, kdo posloužil nejenom jako doktor, ale jako opěrný kámen pro Kennyho a jeho otce.

Foi o Dr. Gregory House que serviu, não só como médico, mas como um porto seguro para Kenny e o pai.

Z taktického hlediska to nedává smysl, aby si ho Juma vybral jako opěrný bod.

Tacticamente, não faz sentido nenhum para o Juma o ter escolhido como base.

Japonci už vybudovali silný opěrný bod v Číně.

Os japoneses já tinham estabelecido uma forte posição na China.

Takže máme opěrný pilíř vyšší nejméně o 60 metrů, ale s těmito druhými půloblouky, které budou sahat až k vnější zdi poblíž místa, kde se tvoří ty praskliny.

Temos um arcobotante mais alto. Tem, pelo menos, mais uns 20 pés. Mas com esta segunda fila de arcobotantes, que se apoiam na parede exterior, perto de onde se formam as rachas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sýrie dnes představuje poslední zbývající opěrný bod Ruska v arabském světě, zatímco všichni Asadovi regionální protivníci se řadí mezi spojence USA.

Hoje, a Síria representa o único ponto de apoio que resta da Rússia no mundo árabe, enquanto todos os adversários regionais de Assad são aliados dos EUA.

Možná hledáte...