sporák čeština
Překlad sporák spanělsky
Jak se spanělsky řekne sporák?
Příklady sporák spanělsky v příkladech
Jak přeložit sporák do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyšmelí si šestiplotnový sporák.
Puede conseguir un hornillo de gas.
Sporák.
Hornillo.
Nechte mě vypnout sporák.
Déjeme apagar el hornillo.
Váš sporák dýmí.
Esa hornilla de queroseno despide hollín.
Ale já mám elektrickej sporák.
Buenos días.
Buď od té lásky, Fulvio, a půjč nám na chvíli sporák.
Haznos un favor. Préstanos un momento la cocina.
Sporák je volnej, nevařili jsme, není co dát do hrnce.
La cocina está libre. No tenemos comida para cocinar.
Mám střechu nad hlavou, pelech, sporák.
Tendré un tejado sobre la cabeza, una cama, una cocina.
Jasně, ale ta sténá, podlaha vrže a plyn dělá HOP, když zapneš sporák.
Sí, pero es que las bisagras chirrían el suelo cruje y el gas suena al encender en fogón.
Ten sporák je dost malý.
El horno de la cocina es exiguo.
Říkám, že sporák je dost malý, můj drahý.
Digo que el horno es muy pequeño, querido.
Nechci sporák.
No quiero botones.
Myslím, paní, že tohle dílo plně omlouvá to, že jste opustila sporák.
Señora, esto justifica totalmente el abandono de sus obligaciones.
To bude nový plynový sporák.
Debe ser la nueva cocina de gas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak kdysi poznamenal Mark Twain, kočka, která se jednou posadí na rozpálený sporák, se už na rozpálený sporák nikdy neposadí, ale nesedne si ani na studený sporák.
Como en cierta ocasión observó Mark Twain, un gato que se sienta en una estufa caliente no volverá a hacerlo, pero tampoco en una estufa fría.
Jak kdysi poznamenal Mark Twain, kočka, která se jednou posadí na rozpálený sporák, se už na rozpálený sporák nikdy neposadí, ale nesedne si ani na studený sporák.
Como en cierta ocasión observó Mark Twain, un gato que se sienta en una estufa caliente no volverá a hacerlo, pero tampoco en una estufa fría.
Jak kdysi poznamenal Mark Twain, kočka, která se jednou posadí na rozpálený sporák, se už na rozpálený sporák nikdy neposadí, ale nesedne si ani na studený sporák.
Como en cierta ocasión observó Mark Twain, un gato que se sienta en una estufa caliente no volverá a hacerlo, pero tampoco en una estufa fría.