eterno spanělština
věčný
Význam eterno význam
Co v spanělštině znamená eterno?
eterno
Překlad eterno překlad
Jak z spanělštiny přeložit eterno?
Příklady eterno příklady
Jak se v spanělštině používá eterno?
Citáty z filmových titulků
El joven Stoneman jura con el eterno juramento que sólo pensara en ella hasta que vuelvan a reunirse.
Mladý Stoneman potvrzuje starý slib, že bude myslet pouze na ni.
Te llevaré al dolor eterno.
Povedu tě do věčné bolesti.
Llegan dos jóvenes, almas que cantan alegres. al brillante amor eterno.
Jejich duši hřála radost. Vycházela z nich záře věčné lásky.
Al día siguiente el joven McKay decidió convertirse en un huésped eterno.
Nazítří se mladý McKay se rozhodl, že se stane věčným hostem.
Un eterno problema: Madre e hijo.
Věčný problém - matka a syn.
Mira - esas enormes rocas han sido desgastadas..por la gigantesca fuerza del agua, en el ciclo eterno de la naturaleza.
Podívej - tyto příkré skály rozrušila gigantická tíha vody ve svém věčném koloběhu.
La paz yace sobre el mar eterno - Silenciosamente se extiende, estirándose en amplias olas, calmando el sufrimiento y los conflictos del mundo.
Mír se rozkládá nad věčným mořem, tiše se převalují dlouhé vlny nad lidským utrpením a pachtěním.
Y así Bashmachkin se convirtió en el eterno copista titular.
Tak se proměnil na celoživotního titulárního radu Bašmačkina.
Toma pues mis manos y guíame hasta mi final bienaventurado y eterno.
Tak vezmi mne v ruce své a veď mne až do mého skonu a věčně.
Sólo luego, si nosotros en el Partido con nuestra más dócil diligencia llegamos a ser la mas alta encarnación del pensamiento nacionalsocialista.. entonces el Partido se materializará como un eterno e indestructible pilar del Pueblo alemán y del Imperio.
A potom se naše Strana, se všemi svými ideály, stane tím nejvyšším ztělesněním myšlenky Národního socializmu, potom se strana zhmotní. do večného a nezničitelného pilíře německého lidu a Říše.
Es un buen sitio para el descanso eterno.
Pěkné, tiché místo k uložení ke spánku.
Lo que siente es la melancolía de la felicidad. Sentimiento que nos envuelve a todos cuando nos damos cuenta que el amor no es eterno.
Co cítíte, je zřejmě melancholie ze štěstí, kterou zažíváme všichni, když si uvědomíme, že příliv lásky není věčný.
El propio aire que respiro, el monasterio. cimentado en la tierra de este fértil valle. mientras su líder explora lo eterno.
I ten vzduch. Klášter, pevně zaklíněný v půdě tohoto úrodného údolí, zatímco jeho vrchol sahá do věčnosti.
Y espero que sea un adiós eterno.
A doufám, že už tě nikdy neuvidím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lafontaine apela a las preferencias de los destinatarios de fondos públicos y ocupa con solidez el margen izquierdo del arcoiris político, soñando el sueño de un estado de bienestar eterno que haga uso de recursos ilimitados.
Lafontaine využívá preferencí příjemců veřejných peněz, pevně obsadil levý okraj politického spektra a sní sen o věčném sociálním státu čerpajícím neomezené zdroje.
Descartado al inicio de la contienda como el perdedor eterno, Lula dejó perplejos a sus críticos dirigiendo una campaña profesional que obtuvo apoyos provenientes de todo el espectro político.
Přestože na počátku volebního boje jej mnozí odepsali jako věčně poraženého, Lula své kritiky ohromil profesionální kampaní, v níž si vydobyl podporu z celé šíře politického spektra.
Consecuentemente, varias docenas de legisladores, encabezados por el eterno rebelde, Ichiro Ozawa, desertaron del PDJ y se coaligaron en un nuevo partido de oposición.
V důsledku toho několik desítek zastupitelů pod vedením věčného rebela Ičiró Ozawy opustilo DPJ a založilo si novou odtrženeckou opoziční stranu.
Afortunadamente, su reino no será eterno.
Jeho vláda naštěstí nepotrvá věčně.