eterno portugalština

věčný

Význam eterno význam

Co v portugalštině znamená eterno?

eterno přídavné jméno

— que não tem princípio nem terá fim — que não tem fim, infinito — que dura sempre ⋄ As penas eternas. — inalterável — que tem duração indefinida — que não se sabe quando finda — enorme — desmedido

Překlad eterno překlad

Jak z portugalštiny přeložit eterno?

eterno portugalština » čeština

věčný trvalý věčně mladý stálý permanentní nestárnoucí nepomíjejcí nekonečný

Příklady eterno příklady

Jak se v portugalštině používá eterno?

Citáty z filmových titulků

Um problema eterno. Mãe e filho.

Věčný problém - matka a syn.

Pelo menos até que esteja prestes a passar pela grande noite de terror e triunfo, até que esteja pronta para enfrentar momentos de horror pelo amor eterno, até que eu devolva o seu espírito. que vagueou através de tantas formas e de tantas eras.

Ne dříve, než budeš procházet velkou nocí děsu a vítězství, než budeš připravena čelit okamžikům hrůzy pro věčnou lásku, než pošlu nazpět tvou duši, která bloudila v tolika různých podobách a v tolika různých obdobích.

Que múmia usurpou o meu lugar de descanso eterno?

Která mumie odpočívá na mém místě?

Destroem o romance tentando que seja eterno.

Dokáží pokazit každou romantiku svou snahou, aby to trvalo věčně.

Sim, esse é o estorvo. pois, que poderiamos sonhar nesse eterno sonho. já livres de sofrimento terreno.

Á, v tom je právě háček! To, jaké sny by se nám mohly zdát v tom spánku smrti, až se těla zbudem.

Se o Eterno não tivesse formulado decretos contra o suicídio!

Kéž Všemohoucí nezakázal by nám na život si sáhnout.

Conhecemos a sua humildade e devoção, a sua lealdade à sua arte, o seu amor, profundo e eterno por nós, pelo que somos e fazemos. O teatro.

Známe její pokoru, její oddanost, její věrnost umění, její lásku, její hlubokou a trvalou lásku k nám, za to, čím jsme a co vytváříme-divadlo.

Nada é eterno no teatro.

V divadle nic netrvá věčně.

Morte ao inimigo eterno da Oceania.

Smrt věčnému nepříteli Oceanie.

És uma conquistadora, e eu serei o teu eterno prisioneiro.

Ty jsi dobyvatel a já jsem tvůj zajatec na celý život.

Todamulher adorariamorrer comseu amante. soterradapor uma avalanche, num abraço eterno.

Co víc si může žena přát, než zemřít se svým milencem? Pohřbeni pod lavinou, navždy sevřeni v náručí.

Eu tinha uma erva que o livraria dessa ansiedade pelo eterno. Agora é tarde.

Mohls ode mne dostat bylinu, která pročišťuje žaludek a zbavila by tě starostí o věčnost, ale teď už je pozdě.

O eterno paradoxo.

Věčný paradox.

E assim, a maldição de Sir Hugo caiu sobre os Baskerville na forma de um cão do inferno, destinado a trazer infortúnio eterno à família.

A tak na rod Baskervillů dolehlo prokletí v podobě pekelného psa. A navždy bude rodině Baskervillů přinášet jen neštěstí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Consequentemente, muitos legisladores, liderados pelo eterno rebelde Ichiro Ozawa, desertaram do PDJ, formando um novo partido minoritário de oposição.

V důsledku toho několik desítek zastupitelů pod vedením věčného rebela Ičiró Ozawy opustilo DPJ a založilo si novou odtrženeckou opoziční stranu.

Možná hledáte...