externo portugalština
vnější, externí
Význam externo význam
Co v portugalštině znamená externo?
externo
externo
Překlad externo překlad
Jak z portugalštiny přeložit externo?
Příklady externo příklady
Jak se v portugalštině používá externo?
Citáty z filmových titulků
Vai para o Câmbio Externo.
Jděte až do devizové směnárny.
Todos os membros do Partido Externo dos Comités de Modos e Meios. irão por favor aos seus centros comunitários locais para discussões e.
Všichni členové Vnější strany výborů Směru a Myšlení. navštivte, prosím, své místní kulturní středisko k diskusi a.
Membro do Partido Externo 53922.
Člen Vnější strany 53922.
Membro do Partido Externo 22315.
Člen Vnější strany 22315.
Membro do Partido Externo 947743.
Člen Vnější strany 947743.
Membro do Partido Externo 5739, Brady, Minivero, Secção de Registos.
Člen Vnější strany 5739, Brady, Pramini, úsek Záznamy.
Membro do Partido Externo 984213.
Člen Vnější strany 984213.
Membro do Partido Externo 66755.
Člen Vnější strany 66755.
Muito disto não chega ao Partido Externo, receio.
Obávám se, že nemnoho tohoto se dostalo k Vnější straně.
Não tinham qualquer interesse externo.
Neměli žádné vedlejší zájmy, žádné, to vím jistě.
Vem do mundo externo.
Je z vnějšího světa.
A temperatura do casco externo está em 480 graus e a aumentar.
Teplota vnějšího trupu je nyní 480 stupňů a stoupá.
Ao explorar um quadrante externo, recebemos pedidos de socorro de uma cidade desabitada e belíssima do planeta de Scalos.
Při průzkumu dalšího kvadrantu galaxie, přijala Enterprise nouzovej signál ze zjevně nevobydlenýho, úžasně krásnýho města na planetě Scalos.
Captação do Controlo de Lançamento, comutar para Externo.
Řízení provozu kabině. Přepněte na vnější.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Percorrendo triunfantemente as ruas, reforçou a ideia - a nível interno e externo - de que o Hamas tinha vencido.
Když vítězoslavně procházel ulicemi, zesílil doma i v zahraničí představu, že Hamás dosáhl vítězství.
As iniciativas das comunidades locais que contribuem para cimentar a confiança resultam melhor do que os projectos administrados a nível central ou externo.
Iniciativy založené na komunitách, které budují důvěru, jsou lepší než centrálně či externě řízené projekty.
Ambos os processos levarão o seu tempo, e nenhum pode ser completado com sucesso sem apoio externo.
Oba procesy potřebují čas a ani jeden nelze úspěšně završit bez podpory zvenčí.
Os custos dos empréstimos caíram drasticamente para os governos de Itália e de Espanha; os mercados de acções recuperaram e o recente declínio do valor externo do euro foi subitamente travado.
Náklady na půjčky pro italskou a španělskou vládu dramaticky klesly, akciové trhy se vzpamatovaly a nedávný pokles vnější hodnoty eura se náhle dostal pod kontrolu.
Por isso, temos de tornar o mercado único mais aberto, a nível interno e externo.
Musíme ho tedy učinit otevřenějším, a to dovnitř i navenek.
Todavia, em última análise, o Griesafault terá um preço elevado que será menor para a Argentina do que para a economia global e os países que necessitam de acesso a financiamento externo.
V konečném důsledku si však Griesafault vyžádá vysokou cenu - ani ne tak pro Argentinu, jako spíše pro globální ekonomiku a země, které potřebují přístup k zahraničním financím.
Ainda outros grupos minoritários sírios - xiitas não alauitas, cristãos ortodoxos e católicos, e drusos - estão ligados aos países vizinhos e aos intervenientes regionais, convidando o intenso interesse externo e até apoio activo.
Další syrské menšinové skupiny - nealavitští šíité, pravoslavní a katoličtí křesťané a drúzové - mají vazby na sousední země a regionální aktéry, takže zvnějšku přitahují silný zájem, dokonce aktivní podporu.
A Itália, com o seu comércio externo categoricamente suprimido, escapou às guerras comerciais da Grande Depressão.
Itálie, jejíž zahraniční obchod byl nekompromisně potlačen, se vyhnula obchodním válkám během velké hospodářské krize.