externí čeština
Překlad externí portugalsky
Jak se portugalsky řekne externí?
Příklady externí portugalsky v příkladech
Jak přeložit externí do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli tu někdy byla nějaká externí pohonná jednotka, tak ale netuším jak ji řídili.
Se houvesse unidades de propulsão externas, não sei como eram controlados.
Tohle je externí deformace.
Existe uma deformidade externa.
Externí tlak vodíku?
Pressão exterior de LH2?
Externí tlak O2?
Pressão exterior de LO2?
Tento přístroj je velmi moderní integrovaný počítačový komplex. Jeho operační stejně jako externí paměti pracují - s rychlými soubory dat.
Uh, um computer é um aparelho automático electrónico. para efectuar cálculos. ou controlar operações. que são expressas. em números ou termos lógicos.
Není možné, že nějaká jiná externí inteligence, nějaká jiná entita, vstoupila do naší úrovně existence?
Não é possível que algum tipo de inteligência externa, alguma entidade desencarnada, tenha passado para o nosso nível de existência?
Palivo? -Plně natankované. Vestavěné nádrže i dvé externí odhoditelné.
Completamente abastecidos, tanques interiores e exteriores.
Nejsi nadšená, to poznám. Ale je to lepší než externí profesor.
Eu posso ver que você não está alegre mas isto é melhor do que alugar para um congressista.
Zkuste přepojit na externí senzory.
Veja se pode mudar para os receptores periféricos.
Externí pošta je 3-37.
Correio para o exterior é o 3-37.
No, můžeme ji vidět, a proto myslím že externí senzory říkají pravdu.
Bem, podemos ver a singularidade, portanto acredito que os sensores externos estão correctos.
Externí.
Externas.
Ano, ale jeho externí existenci nelze srovnávat s interní agonií osamělosti, kterou cítil.
Mas a sua existência exterior não se comparava em nada com a agonia interna da solidão que sentia.
Přerušíš externí zpětnovazební obvod a bomba bouchne.
Se mexeres no circuito exterior, a bomba explode.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedílnou součástí takové změny bude to, že vlády i externí dárci připustí potřebnost většího objemu - a efektivnějšího využití - financí, zejména pro národní statistické soustavy.
O reconhecimento por parte dos governos e dos doadores externos da necessidade de um nível mais alto e mais adequado de financiamento, em particular para os sistemas estatísticos nacionais, será fundamental para essa mudança.
Externí partneři Haiti nedokázali vytvořit podmínky, v nichž by se Haiťané mohli ujmout vedení při rekonstrukci své země, čímž podkopali vytvoření funkčního systému domácí správy a řízení.
Face à incapacidade de criarem condições para que os próprios haitianos pudessem assumir a liderança na reconstrução do seu país, os parceiros externos do Haiti prejudicaram a criação de um sistema de controlo interno funcional.
Mezinárodní organizace učinily v oblasti začleňování LGBT značný pokrok, když se opírají o externí i zaměstnanecké sítě a nediskriminační politiku.
E as organizações internacionais têm feito progressos consideráveis na inclusão LGBT, baseando-se em redes externas e de funcionários, e em políticas não-discriminatórias.
Bolestivé korekce, jimiž jihoevropské země (a Irsko) prošly a procházejí, přinesly výrazně nižší externí schodky a klesající jednotkové mzdové náklady.
Na verdade, os dolorosos ajustes suportados pelos países do sul da Europa (e pela Irlanda) levaram a défices externos substancialmente menores e a custos laborais decrescentes.
Především se však ani jednomu nepodařilo vybudovat externí organizaci, na niž by se mohli spolehnout, jestliže se oficiální ochrana odtáhne.
De modo mais importante, ambos foram incapazes de criar uma organização externa onde se pudessem apoiar se a sua protecção oficial falhasse.