externí čeština
Překlad externí anglicky
Jak se anglicky řekne externí?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady externí anglicky v příkladech
Jak přeložit externí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli tu někdy byla nějaká externí pohonná jednotka, tak ale netuším jak ji řídili.
If there were once any external propulsion units, I don't see how they were controlled.
Až na externí vzhled.
Apart from external appearances.
Abychom se vyvarovali zpozorování, jsou všechny externí signály zakázané. Interní komunikace bude vykonána na poloviční energii.
Internal communication will remain on half power.
Tohle je externí deformace.
There's an external deformity.
Externí tlak vodíku?
External LH2 pressure.
Externí tlak O2?
External LO2 pressure?
Externí tlak vodíku?
External LH2 pressure?
Už jsem hovořil s Malcolmem Rhodesem, autorem této cenné knihy, a on souhlasil, že povede nezávislé externí šetření v celé sféře vládní administrativy. Začne na mém ministerstvu.
I've spoken to Mr Rhodes, authorof this invaluable book, and he'll head an independent enquiry into the field of administration, starting with my department.
Není možné, že nějaká jiná externí inteligence, nějaká jiná entita, vstoupila do naší úrovně existence?
Isn't it possible that some sort of external intelligence, some discarnate entity, has crossed into our plane of existence?
Plně natankované. Vestavěné nádrže i dvé externí odhoditelné.
Interior tanks and two exterior drop tanks.
Používejte externí mikrofon.
Put on the external speaker.
Externí senzory stále nefunkční.
External sensors still non-functioning.
Interní a meditativní v románu a externí a vyjadřující v divadle a ve filmu.
Internal and meditative in the novel, and external and expressive in the drama and in film.
Ale je to lepší než externí profesor.
I can see that now, but this is better than a visiting lecturer.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Externí šoky proto rychle odhalují jejich zranitelnost.
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Externí partneři Haiti nedokázali vytvořit podmínky, v nichž by se Haiťané mohli ujmout vedení při rekonstrukci své země, čímž podkopali vytvoření funkčního systému domácí správy a řízení.
Unable to create conditions in which Haitians themselves could take the lead in rebuilding their country, Haiti's external partners undermined the establishment of a functioning internal governance system.
Zachová-li Čína tento kurz, její externí přebytek se dále sníží, za předpokladu, že ostatní podmínky se nezmění.
If China continues on this path, its external surplus will decrease further, other conditions being equal.
Možná že kapitalismus funguje líp, když se musí zodpovídat nějaké externí normě, než když se ponechá vlastnímu osudu.
Maybe that capitalism works better when it is being held accountable to some external standard than when left to its own devices.
Země na periferii eurozóny potřebovaly oslabení měny, aby snížily své externí schodky a nastartovaly růst.
In the eurozone, countries on the periphery needed currency weakness to reduce their external deficits and jump-start growth.
Tyto externí nevyváženosti také od roku 2002 rozdmýchávala síla eura a divergence reálných směnných kurzů a konkurenční schopnosti uvnitř eurozóny.
These external imbalances were also driven by the euro's strength since 2002, and by the divergence in real exchange rates and competitiveness within the eurozone.
Aby se tedy předešlo spirále vytrvale se prohlubující recese, periferie potřebuje reálnou devalvaci, aby se zlepšil její externí schodek.
So, to prevent a spiral of ever-deepening recession, the periphery needs real depreciation to improve its external deficit.
Hirschman by ovšem bezesporu rovněž vypeskoval vlády rozvojových zemí za to, že neplní své povinnosti a s klidem přehrávají odpovědnost na tyto externí agentury.
But Hirschman also would no doubt chide developing country governments for not living up to their responsibilities and for passing on the buck so freely to these external agencies.
HDP. Nevyváženosti toku zahrnují prohlubující se recesi, rozsáhlou ztrátu externí konkurenční schopnosti a obrovské externí schodky, které dnes trhy nejsou ochotné financovat.
The flow imbalances include a deepening recession, massive loss of external competitiveness, and the large external deficits that markets are now unwilling to finance.
HDP. Nevyváženosti toku zahrnují prohlubující se recesi, rozsáhlou ztrátu externí konkurenční schopnosti a obrovské externí schodky, které dnes trhy nejsou ochotné financovat.
The flow imbalances include a deepening recession, massive loss of external competitiveness, and the large external deficits that markets are now unwilling to finance.
Zatím ale není jasné, nehledě na to, co říká Lisabonská smlouva, zda Ashtonová má plně pod kontrolou externí rozpočet EU či nominace do nové diplomatické služby.
But it is not yet clear, whatever the Lisbon Treaty says, that Ashton has full control of either the EU external budget or of appointments to the new diplomatic service.
Začtvrté, externí politika Evropy je tím účinnější, čím blíž je domovu.
Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home.
Největším úspěchem evropské externí politiky je rozšíření EU.
The greatest success of Europe's external policy has been EU enlargement.
Aby takovému výsledku předešlo, Německo bude muset přijmout politiky, které povzbudí domácí útraty a sníží externí přebytek země - fiskální stimulaci, vyšší výdaje do infrastruktury a veřejných investic a rychlejší růst mezd.
To avoid this outcome, Germany needs to adopt policies - fiscal stimulus, higher spending on infrastructure and public investment, and more rapid wage growth - that would boost domestic spending and reduce the country's external surplus.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.