expertní čeština

Překlad expertní anglicky

Jak se anglicky řekne expertní?

expertní čeština » angličtina

of experts expert

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Příklady expertní anglicky v příkladech

Jak přeložit expertní do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

To je tvůj expertní názor na věc?

Is that your expert opinion on the subject?

Měla by tam zajet celá expertní skupina.

Get the whole shooting match in here.

Není nad expertní diagnózu lékařského profesionála.

NOTHING LIKE THE EXPERT DIAGNOSIS OF A TRAINED MEDICAL PROFESSIONAL.

Ale když mé lidi předvoláte jako expertní svědky, tak to bude jistota.

But you put my people on the stand as expert witnesses and that's a sure thing.

To je můj expertní názor.

That would be my expert opinion.

Zatajil nám totiž expertní posudek, že ona nalezená ruka zřejmě nepatří sebevražednému atentátníkovi, ale naopak příslušníkovi jednoho z afghánských kmenů, který s Talibanem vede doslova nesmiřitelný boj.

The Minister of Defense has withheld a certain expert's testimony which concluded that the hand found in Afghanistan possibly did not belong to a Taliban suicide bomber.

Nemůžete u případu vystupovat jako expertní svědek, když jste zároveň oběť.

You can't act as an expert witness in a case when you are also a victim.

Pokud Caroline nebude vést žalobu za naše únosy, budeme moci svědčit jako expertní svědci v případu toho chlapce.

If Caroline doesn't prosecute our kidnappings, we'd be free to testify as expert witnesses in the boy's case.

Caroline říkala, že nemůžeš podat expertní svědectví, pokud by vedla obžalobu ve tvém případu.

Caroline said you can't give expert testimony if she's prosecuting your case.

Vypovídá jako expertní svědek, ne jako oběť.

She is testifying as an expert witness, not a victim.

Jestli bys chtěl svědčit jako expertní svědek.

Would you be interested in testifying for me as an expert witness?

Skvěle, můj expertní svědek mrká, když je nervózní.

Oh, great, my expert witness blinks when he's nervous.

Jsem expertní svědek.

I am a expert witness.

Já byl expertní svědek.

I was the expert witness.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Národní plány by přezkoumal nezávislý expertní tým, aby ověřil jejich vědeckou a manažerskou soudržnost.

An independent expert panel would review the national plans to verify their scientific and managerial coherence.

Expertní komise Organizace spojených národů pro reformy mezinárodní měnové a finanční soustavy po globální finanční krizi naléhavě vyzvala k vytvoření efektivního a spravedlivého systému restrukturalizací suverénních dluhů.

In the aftermath of the global financial crisis, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System urged that we design an efficient and fair system for the restructuring of sovereign debt.

Vzhledem k dlouhotrvajícímu nedostatku strategické expertní kvalifikace ve vedení schází SB jasné směřování.

Because of a long-standing lack of strategic expertise at the top, the Bank has lacked a clear direction.

Jak se vyslovil expertní orgán Organizace spojených národů, jedná se o rasovou segregaci, zřetelně a očividně.

As a United Nations expert body has declared, this is racial segregation, plain and simple.

Nejlepší cestou, jak toho dosáhnout, by bylo jmenování nezávislé expertní komise příští vládou Angely Merkelové - komise, která by vyhodnotila jednotlivé alternativy a neohlížela se přitom na převažující tabu.

The best way to make one would be for Merkel's next government to appoint an independent expert commission to evaluate the alternatives, without regard to the prevailing taboos.

Existují také další iniciativy, jako je jmenování Expertní obchodní skupiny na vysoké úrovni vládami Velké Británie, Německa, Indonésie a Turecka - této skupině spolupředsedají Peter Sutherland, bývalý generální ředitel GATT a WTO, a já.

There are also initiatives such as the appointment by the governments of Britain, Germany, Indonesia, and Turkey of a High-Level Expert Trade Group, with Peter Sutherland, former Director General of GATT and the WTO, and myself as co-chairs.

Hatojamova vláda ale hodila za hlavu makroekonomický management a zrušila expertní komisi pověřenou diskusí o hospodářské a fiskální politice.

But Hatoyama's government has ignored macroeconomic management by abolishing the policy board charged with discussing economic and fiscal policy.

Expertní komise neidentifikovala jen nejvíce žádoucí formy využití dodatečných prostředků, ale stanovila i několik slibných oblastí, v nichž je zapotřebí další výzkum.

The expert panel did not just identify the top-priority uses for additional funds, but also highlighted promising areas where more research is needed.

Návrh regulace však ani zdaleka nesplňuje doporučení vysoké expertní skupiny z roku 2012, které obsahovalo neprostupnou zeď mezi spekulativními obchody bank a poskytováním individuálních a komerčních bankovních služeb.

But the draft regulation falls far short of the recommendations made by a high-level expert group in 2012, which included an impermeable wall between banks' speculative-trading business and their retail and commercial banking activities.

V tomto ohledu by mohl významně přispět nezávislý expertní orgán, který by na základě objektivních a srozumitelných ukazatelů, jako jsou třeba jednotkové mzdové náklady, veřejně vyzýval členské státy ke korekci jejich makroekonomického směřování.

An independent body of experts that publicly calls for member states to correct their macroeconomic course - based on objective and comprehensible indicators, such as unit labour costs - could make an important contribution in this regard.

Minulý týden se v newyorském sídle OSN sešli zástupci z 69 zemí a expertní skupina se schází tento týden.

Last week, representatives from 69 countries met at the UN in New York, and an expert group meets this week.

Proto je tak důležité, aby ministři zahraničí členských států EU vzali na zřetel výzvu Evropského parlamentu k uvalení rozsáhlých sankcí proti súdánské vládě, jejíž klíčové protagonisty jasně identifikovaly Vyšetřovací komise a Expertní komise OSN.

That is why it is so important that EU foreign ministers heed the European Parliament's call for serious sanctions against the Sudanese government, whose key players were clearly identified by a UN Commission of Inquiry and Panel of Experts.

I expertní komise samotného HFEA uvedla, že bezpečnost mitochondriálních metod zdaleka není pro současné uživatele prokázaná.

The HFEA's own expert panel reported that the safety of mitochondrial techniques is far from being proven for current users.

Počátkem května mnohé z nich odcestovaly do Dánska, aby přesvědčily expertní panel o síle svých investičních návrhů.

In early May, many of them traveled to Denmark to convince the expert panel of the power of their investment proposals.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...