expertní čeština
Příklady expertní italsky v příkladech
Jak přeložit expertní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Měla by tam zajet celá expertní skupina.
Tutto il team dovrebbe venire qui.
To je tvůj expertní názor na věc?
Questa sarebbe la tua esperta opinione al riguardo?
Ale když mé lidi předvoláte jako expertní svědky, tak to bude jistota.
Ma se lei inserisce il mio staff tra i testimoni esperti sara' un caso sicuro.
To je můj expertní názor.
E' la mia opinione da esperta.
Nemůžete u případu vystupovat jako expertní svědek, když jste zároveň oběť.
Non potete intervenire come periti in un caso in cui siete anche delle vittime.
Pokud Caroline nebude vést žalobu za naše únosy, budeme moci svědčit jako expertní svědci v případu toho chlapce.
Se Caroline non procede in merito al nostro rapimento, saremo liberi di testimoniare come periti nel caso del ragazzo.
Caroline říkala, že nemůžeš podat expertní svědectví, pokud by vedla obžalobu ve tvém případu.
Caroline dice che non puoi testimoniare come perito se lei sta portando avanti il tuo caso.
Vypovídá jako expertní svědek, ne jako oběť.
Sta testimoniando in quanto esperta, non in quanto vittima.
Jestli bys chtěl svědčit jako expertní svědek.
Ti andrebbe di testimoniare per me in quanto testimone esperto?
Skvěle, můj expertní svědek mrká, když je nervózní. To bude velice důvěryhodné.
Oh, bene, il mio testimone esperto sbatte le palpebre quando e' nervoso, sara' molto credibile.
Jsem expertní svědek.
Sono un. testimone esperto.
Já byl expertní svědek.
Ero io il consulente tecnico.
Kdy se z nás stala expertní liga?
Da quando questa e' una lega di esperti?
Vyslechl jsem expertní analýzu a musím říct, že jsem ohromený tím, co jste udělal.
Ho sentito le analisi degli esperti e devo dire che sono in soggezione per cio' che ha fatto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A konečně by SDG měly mobilizovat expertní skupiny kolem klíčových úkolů trvale udržitelného rozvoje.
Infine, gli OSS dovrebbero indurre un gran numero di esperti a mobilizzarsi per le principali sfide di sviluppo sostenibile.
Ukrajina ale bude potřebovat pomoc zvenčí, kterou může zajistit jedině EU: expertní znalosti řízení a přístup na trhy.
Ma l'Ucraina avrà bisogno di aiuti esterni che solo l'Ue può dare: esperienza nella gestione e accesso ai mercati.
Nejlepší cestou, jak toho dosáhnout, by bylo jmenování nezávislé expertní komise příští vládou Angely Merkelové - komise, která by vyhodnotila jednotlivé alternativy a neohlížela se přitom na převažující tabu.
Il modo migliore per apportare un cambiamento per il prossimo governo della Merkel sarebbe quello di nominare una commissione indipendente di esperti per valutare le alternative senza farsi influenzare dai tabù dominanti.
Existují také další iniciativy, jako je jmenování Expertní obchodní skupiny na vysoké úrovni vládami Velké Británie, Německa, Indonésie a Turecka - této skupině spolupředsedají Peter Sutherland, bývalý generální ředitel GATT a WTO, a já.
Sono poi in corso iniziative come la nomina da parte dei governi britannico, tedesco, indonesiano e turco di un gruppo di esperti di alto livello del settore commerciale guidato da me e Peter Sutherland, ex direttore generale del GATT e dell'OMC.
Minulý týden se v newyorském sídle OSN sešli zástupci z 69 zemí a expertní skupina se schází tento týden.
La scorsa settimana i rappresentanti di 69 Paesi si sono dati appuntamento negli uffici Onu di New York, e un gruppo di esperti si incontrerà questa settimana.