experiment čeština
Překlad experiment italsky
Jak se italsky řekne experiment?
Příklady experiment italsky v příkladech
Jak přeložit experiment do italštiny?
Jednoduché věty
Předměty pro experiment byly vybrány nahodile.
I soggetti per l'esperimento sono stati scelti casualmente.
Citáty z filmových titulků
Filmstudio 1929 uvádí svůj první experiment.
Filmstudio 1929 presenta il suo primo esperimento.
Je to velmi zajímavý experiment.
Sarà un esperimento interessante.
Ale říkal jste, že náš experiment.
Ma avete detto che l'esperimento.
Je to úžasný experiment, kterým jsem tě chtěl překvapit. a po kterém by moje práce došla uznání.
Un esperimento incredibile, che ti sorprenderà. E renderà famoso il mio lavoro e me.
Potřebuju vousy pro můj experiment.
Mi occorre lunga per il mio esperimento.
Ano, ušlechtilý experiment.
Oh, già, il nobile esperimento.
Cože? Na tvůj experiment.
Nella tua spedizione.
Pane profesore, vyzývám vás, abyste provedl experiment.
Professore, la sfido a mettere in atto un esperimento.
Pokud znám zvyky našich předních občanů Lochesteru, profesor Lightcap se chystá udělat poučný experiment.
Se conosco bene le abitudini dei nostri più distinti concittadini il professore sta per vivere un'esperienza illuminante.
Jen malý experiment.
Solo un piccolo esperimento.
Tvůj experiment nakonec přinese jenom zlo.
Quest'esperimento non potrà che concludersi male.
To znamená, že tvůj experiment nemůže uspět.
Ciò significa che il tuo esperimento non avrà successo.
Pojďme udělejme experiment. Jsem vám k dispozici.
Sono pronto all'esperimento, qui a vostra disposizione.
Bude-li žít řekněme za měsíc, pak ten experiment označíme za úspěšný.
Se sarà vivo, diciamo, tra un mese, dichiareremo riuscito l'esperimento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tyto čtyři postřehy naznačovaly, že je namístě určitý institucionální experiment.
Tali considerazioni suggerivano che un po' di sperimentazione istituzionale era concessa.
Stále nevíme, jestli to je pravda ani jak úspěšně se experiment vyvine.
Non sappiamo ancora se ciò sia vero, o quanto funzionerà l'esperimento.
Přesto se většina ekonomů - dokonce i ti, kteří nikdy nebyli z EMU příliš nadšení - zdráhá vystoupit s argumentem, že přišel čas opustit neúspěšný experiment.
E tuttavia la maggior parte degli economisti, anche quelli che non sono mai stati amanti dell'Uem, sono stati riluttanti ad ammettere che era giunto il momento di abbandonare un esperimento fallito.
Experiment ztroskotal a Argentina zabředla do hluboké hospodářské a sociální krize provázené recesí, která trvala od roku 1998 do roku 2002.
L'esperimento, invece, fallì e il paese cadde in una profonda crisi economica e sociale e in una recessione che durò dal 1998 al 2002.
Skutečně potřebujeme další nákladný experiment opřený o ideje, které opakovaně selhaly?
Abbiamo davvero bisogno di un altro esperimento così costoso che abbraccia idee già fallite ripetutamente?
Alternativou je schematický vzdělávací experiment, jemuž nejenže chybí osobitý charakter, ale postrádá i mravní opodstatnění.
L'alternativa è un'esperienza educativa stereotipata, che non solo manca di personalità, ma è anche priva di scopo morale.
Například by si mohli otevřít důmyslnou mobilní biologickou aplikaci, která jim umožní interakci s trojrozměrnou verzí buňky, případně průzkumnou aplikaci, díky níž by mohli uskutečnit experiment v oblasti psychologie.
Potrebbero, ad esempio, ricorrere alle applicazioni avanzate sulla biologia, in grado di farli interagire con una versione 3D di una cellula, oppure alle applicazioni di sondaggi da usare per condurre un esperimento di psicologia.