experiment čeština
Překlad experiment portugalsky
Jak se portugalsky řekne experiment?
experiment čeština » portugalština
Příklady experiment portugalsky v příkladech
Jak přeložit experiment do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to zločinec, bylo na něj mnoho zatykačů. Byl to snad nebezpečný experiment?
Era um criminoso com muitas ordens de prisão. pelo que talvez fosse uma experiência perigosa?
Ukončuje svůj experiment.
Ele está a acabar as experiências dele.
Slibuju ti, miláčku, že až ten experiment dokončím, budu se snažit chovat lidštěji.
Eu prometo, minha querida. que depois de ter terminado esta experiência. tentarei ser mais. Bem, mais humano.
Ale říkal jste, že náš experiment.
Mas disse que a nossa experiência.
Je to úžasný experiment, kterým jsem tě chtěl překvapit. a po kterém by moje práce došla uznání.
É uma experiência fantástica, com que te queria fazer uma surpresa, que me firmaria a mim e ao meu trabalho.
Vyzkoušíte můj experiment, Doriane?
Tentarás a minha ideia, Dorian?
Jen malý experiment.
É uma pequena experiência.
Ano, pane, to je Quatermassův experiment.
Sim, o experimento Quatermass.
Tohle je vládní experiment.
Este? Veio ao local errado. Estes são aviões experimentais do Governo.
Pojďme udělejme experiment.
Vamos fazer uma experiência.
Bude-li žít řekněme za měsíc, pak ten experiment označíme za úspěšný.
Se estiver vivo dentro de, digamos, um mês, então consideramos a experiência um sucesso.
První živý experiment skončil katastrofálně.
A primeira experiência foi desastrosa. A Dandelo.
Zkorigovali jsme gigantismus, teď zkusíme experiment, který otec popisuje tady.
O gigantismo está corrigido. Tentamos a experiência que o pai descreve aqui.
I když je to experiment.
Porém, ainda é experimental.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Experiment ztroskotal a Argentina zabředla do hluboké hospodářské a sociální krize provázené recesí, která trvala od roku 1998 do roku 2002.
A experiência não foi bem-sucedida e a Argentina sofreu uma crise económica e social profunda, com uma recessão que se prolongou de 1998 a 2002.
Alternativou je schematický vzdělávací experiment, jemuž nejenže chybí osobitý charakter, ale postrádá i mravní opodstatnění.
A alternativa é uma experiência educativa estereotipada não somente destituída de carácter individual, mas também vazia de objectivo moral.
Například by si mohli otevřít důmyslnou mobilní biologickou aplikaci, která jim umožní interakci s trojrozměrnou verzí buňky, případně průzkumnou aplikaci, díky níž by mohli uskutečnit experiment v oblasti psychologie.
Por exemplo, poderiam recorrer a sofisticadas aplicações para telemóveis sobre Biologia que lhes permitem interagir com uma versão de uma célula em 3D ou aplicações de votação que poderiam utilizar para realizarem uma experiência de Psicologia.