esperimento italština
pokus, test, experiment
Význam esperimento význam
Co v italštině znamená esperimento?
esperimento
Překlad esperimento překlad
Jak z italštiny přeložit esperimento?
esperimento italština » čeština
Příklady esperimento příklady
Jak se v italštině používá esperimento?
Jednoduché věty
I soggetti per l'esperimento sono stati scelti casualmente.
Předměty pro experiment byly vybrány nahodile.
Citáty z filmových titulků
Filmstudio 1929 presenta il suo primo esperimento.
Filmstudio 1929 uvádí svůj první experiment.
Sarà un esperimento interessante.
Je to velmi zajímavý experiment.
Il mio primo esperimento era così adorabile che ne ho fatto una regina.
Můj první pokus se vyvedl tak, že jsem z něj udělal královnu.
Ho fatto un esperimento con le alghe.
Byl to pokus s mořskými řasami.
La mia parte nell'esperimento è completa.
Má role v pokusu je završena.
Siete pronto a completare con me l'esperimento finale?
Jste připraven dokončit se mnou tenhle závěrečný pokus?
È interessante pensare che, Henry, un tempo. Ci avrebbero bruciati sul rogo come maghi, per questo esperimento.
Jen mě tak napadlo, Henry, že kdysi dávno by nás za tohle upálili na hranici jako čaroděje.
Vorrei fare un esperimento.
Svolil by Slavný soud k pokusu?
Un esperimento?
Pokusu?
Va bene, faccia l'esperimento.
Dobře, dobře, proveďte svůj pokus.
È immerso in qualche esperimento.
Pracuje na nějakém experimentu.
Che tipo di esperimento?
A na jakém?
La baronessa mi ha appena detto che siete impegnato in un esperimento.
Paní baronka mi říkala, že pracujete na nějakých experimentech.
Ma avete detto che l'esperimento.
Ale říkal jste, že náš experiment.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'euro è sempre stato una grande scommessa e un grande esperimento.
Euro bylo od počátku velkou sázkou do loterie, velkolepým experimentem.
Non sappiamo ancora se ciò sia vero, o quanto funzionerà l'esperimento.
Stále nevíme, jestli to je pravda ani jak úspěšně se experiment vyvine.
E tuttavia la maggior parte degli economisti, anche quelli che non sono mai stati amanti dell'Uem, sono stati riluttanti ad ammettere che era giunto il momento di abbandonare un esperimento fallito.
Přesto se většina ekonomů - dokonce i ti, kteří nikdy nebyli z EMU příliš nadšení - zdráhá vystoupit s argumentem, že přišel čas opustit neúspěšný experiment.
Per quanto riguarda gli economisti come me, che si sono rifiutati di sostenere la fine dell'esperimento fallito dell'euro e hanno appoggiato le riforme, forse è giunta l'ora di ammettere la sconfitta e andare avanti.
Pro ekonomy jako já, kteří couvli před prosazováním konce neúspěšného experimentu s eurem a upřednostňovali reformy, je zřejmě čas přiznat porážku a jít dál.
L'esperimento, invece, fallì e il paese cadde in una profonda crisi economica e sociale e in una recessione che durò dal 1998 al 2002.
Experiment ztroskotal a Argentina zabředla do hluboké hospodářské a sociální krize provázené recesí, která trvala od roku 1998 do roku 2002.
Come l'esperimento mentale di Einstein, molte vite dipendono da questo.
Stejně jako v případě Einsteinova myšlenkového experimentu na tom závisejí životy mnoha lidí.
Abbiamo davvero bisogno di un altro esperimento così costoso che abbraccia idee già fallite ripetutamente?
Skutečně potřebujeme další nákladný experiment opřený o ideje, které opakovaně selhaly?
Potrebbero, ad esempio, ricorrere alle applicazioni avanzate sulla biologia, in grado di farli interagire con una versione 3D di una cellula, oppure alle applicazioni di sondaggi da usare per condurre un esperimento di psicologia.
Například by si mohli otevřít důmyslnou mobilní biologickou aplikaci, která jim umožní interakci s trojrozměrnou verzí buňky, případně průzkumnou aplikaci, díky níž by mohli uskutečnit experiment v oblasti psychologie.