pokus čeština
Překlad pokus italsky
Jak se italsky řekne pokus?
pokus čeština » italština
Příklady pokus italsky v příkladech
Jak přeložit pokus do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokus sháníš práci, Neal si - už najal asistentku.
Se stai cercando lavoro, temo che Neal abbia già un assistente.
Ale pokus se utéct z města a tihle dva to schytají.
Ma prova solo a scappare di nuovo dalla citta'. E questi due moriranno.
Dobrý pokus s hrnkem, ale moje otisky nedostaneš.
Bel tentativo col bicchiere, ma non avrai le mie impronte.
Za pokus to stálo.
Valeva la pena tentare.
Ale pěkný pokus, Sutton.
Bel tentativo, Sutton.
Atentát na prezidenta Lincolna a pokus o vraždu ministra Sewarda.
L'assassinio del Presidente Lincoln e il Tentato Omicidio del Segretario Seward.
Učinil jsem skromný pokus zabavit vaši snoubenku. vyprávěním několika legend-- poněkud ponurých-- o mé vzdálené rodné zemi.
Ho cercato di intrattenere la vostra fidanzata. raccontandole qualche leggenda. forse un po' lugubre della mia patria lontana.
Jakmile bude vše hotovo, spustíte poplašný systém, aby to vypadalo jako nepovedený pokus o vloupání. - Rozumíte?
Dopo che tutto si sarà svolto secondo i piani, gli allarmi saranno neutralizzati, per dare l'impressione di un tentativo di intrusione fallito.
Pokus si vzpomínám, telefon máte v Londýně. Musel jsem na den pryč.
Dovevo venire qui solo per 24 ore, per ragioni di lavoro.
Ne, tohle byl můj poslední pokus.
Era la mia ultima possibilità.
Dobře se na něj podívej, tati, a pokus se zapamatovat si ho. protože. to bude tvůj zeť.
Guardalo bene, papà, e cerca di ricordartelo, perché. diventerà tuo genero.
Můj první pokus se vyvedl tak, že jsem z něj udělal královnu.
Il mio primo esperimento era così adorabile che ne ho fatto una regina.
Ale nikdy předem nevíte, jak se pokus vyvine.
Ma non si può mai dire quale sarà il risultato finale.
Byl to pokus s mořskými řasami.
Ho fatto un esperimento con le alghe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od vědeckého výzkumu až po identifikaci komerčních aplikací nových technologií se pokrok realizuje metodou pokus-omyl.
Dalla ricerca scientifica all'identificazione di applicazioni commerciali di nuove tecnologie, il progresso è stato raggiunto tramite tentativi ed errori.
Protistrana však každý řecký pokus byť jen nadnést toto téma brutálně odmítla.
Eppure ogni tentativo da parte della Grecia, anche solo di sollevare il problema, è stato brutalmente respinto dalle sue controparti.
Jakýkoli takový pokus by světu předložil příšerný obrázek Hongkongu a Číny, poškozující jejich pověst, a byl by urážkou všeho, čím má Čína ctižádost se stát.
Qualsiasi tentativo simile presenterebbe al mondo un'immagine lesiva di Hong Kong e della Cina e sarebbe un affronto a tutto quello a cui aspira la Cina.
Neměli bychom, ale čím dál silněji se zdá, že budeme nuceni další takový pokus přestát.
No, ma sembra che nonostante tutto dovremo sopportarne un altro.
Každý hrubý pokus vlády zavést regulaci se nejspíš ukáže jako neúčinná ochrana před katastrofou, zatímco růst zadusí až příliš efektivně.
E i tentativi approssimativi da parte dei governi di applicare una regolamentazione saranno quasi sicuramente inefficaci nel proteggerci da eventuali catastrofi, mentre saranno fin troppo funzionali nell'ostacolare la crescita.