conato italština
úsilí, snaha, pokus
Význam conato význam
Co v italštině znamená conato?
conato
Překlad conato překlad
Jak z italštiny přeložit conato?
Příklady conato příklady
Jak se v italštině používá conato?
Citáty z filmových titulků
Credi che meriti questo nome o sarà come un conato?
Myslíte, že to bude opravdové chroptění? Nebojenom vykašlu chomáč chlupůze žaludku?
Penso di aver appena avuto un conato di vomito.
Myslím, že asi hodím tyčku.
Dicevo. - Raccontagli di come essere in una relazione è come avere un conato per il pesce avariato.
Řekni mu, jak vztah nakonec dopadne,. že je to, jako když sníš zkaženou rybu.
CONATO Stai bene?
Co se stalo?
ALTRO CONATO Santa Madre!
Svatá Matko.
Ma ora ogni volta che ho un conato provo a dire i nomi dei miei romanzi preferiti, cosi' almeno mi diverto.
Ale teď když zvracím, tak se snažím vyslovit jména mých oblíbených románů, což je legrace.
Ecco che arriva un altro conato.
To už se mi tak nelíbí.
Marshall, quattro dentisti su cinque hanno avuto un conato di vomito. Ehi, guardate li'.
Marshalle, čtyři z pěti zubařů si právě ublinklo.
La mia prima moglie, Judith, verso la fine del nostro matrimonio, faceva questa smorfia, come un conato di vomito.
Má první žena, Judith, se před koncem našeho manželství tvářila jako, jako by se dávila.
Ho appena avuto un conato. Scusa.
Právě jsem si ublinkl.
E di sicuro non aiuta il fatto che quando Lily viene presa da un conato, sembra un. velociraptor di Jurassic Park.
Ale nejde to. Když se Lily rozjede, zní jako velociraptor z Jurského parku.
CONATO DI VOMITO No, Alexandra!
Alexandro!
Se gli americani sapessero come viene gestito davvero questo governo, ci sarebbe un grande conato di vomito collettivo cosi' grande che servirebbe la Gestione Emergenze per ripulire.
Kdyby Američani věděli, jak tato vláda vládne, všichni by se pozvraceli tak, že by to musela uklízet krizová agentura.
Nemmeno un conato, niente.
Ani jednou jsi nezvracela, nic.