sperimentazione italština
experimentování, experiment
Význam sperimentazione význam
Co v italštině znamená sperimentazione?
sperimentazione
Překlad sperimentazione překlad
Jak z italštiny přeložit sperimentazione?
sperimentazione italština » čeština
Příklady sperimentazione příklady
Jak se v italštině používá sperimentazione?
Citáty z filmových titulků
Lo stabilirsi di una dipendenza telepatica parziale del soggetto...con il suo ricercatore è un'inevitabile conseguenza...della sperimentazione parapsicologica.
Destabilizace částečné telepatické závislosti subjektu na svém badateli je nevyhnutelná součást experimentální Gestalt parapsychologie.
L'intento di mantenere questa dipendenza su livelli controllabili...deve essere considerato un elemento organico della sperimentazione.
Způsoby, jak docílit této závislosti na kontrolovatelné úrovni musí být považovány za organický prvek který utváří tuto experimentální Gestalt.
Senza amore tra ricercatore e soggetto...non può esserci sperimentazione.
Pokud mezi výzkumníkem a subjektem není žádná láska nemůže být ani žádné experimentování.
Poi un giorno,non volle più proseguire la sperimentazione.
Jednoho dne se rozhodl s experimenty přestat.
Conformemente al nostro spirito di appassionata sperimentazione, io rinuncio al nome di Charles Dalton.
V duchu mrtvých básníků se vzdávám jména Charles Dalton.
Ci sono teorie che richiedono un decennio di sperimentazione.
Mám teorie, které budou jiní deset let ověřovat.
E la vera sperimentazione dipende da..? Ragazzi.
A správný výzkum závisí na.
Mi servono tondi per la sperimentazione sugli uomini.
Potřebuji další fondy na experimenty s lidmi. - Dovolte mi to ukázat, prosím.
La sperimentazione nella Corea del Nord ha dato buoni frutti.
Severo korejská biochemická operace se opravdu vyplatila.
Jackie, potresti partecipare a qualche sperimentazione clinica.
Jackie, ty bys byl adept na klinický testy.
Frequento questa scuola da sette anni, e so che la chiave per un'istruzione accademica completa, è la sperimentazione.
Věřte mi. Chodím do týhle školy už sedm roků a vím, že klíčem k vyváženýmu vysokoškolskýmu vzdělání je experimentování.
Semeneau era contrario alla sperimentazione sugli esseri umani.
Semeneau byl proti pokusům na lidech.
Era la tua stessa procedura di sperimentazione.
Byl to stejný experiment jako vy.
È un soprannome in sperimentazione.
To je jen přezdívka na zkoušku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel 2003, il Dipartimento americano dell'Agricoltura ha annunciato nuove e onerose regole per la sperimentazione di colture modificate per produrre farmaci.
V roce 2003 oznámilo americké ministerstvo zemědělství zatěžující nová pravidla pro testovaní plodin upravených pro výrobu farmaceutik.
Tali considerazioni suggerivano che un po' di sperimentazione istituzionale era concessa.
Tyto čtyři postřehy naznačovaly, že je namístě určitý institucionální experiment.
Qualsiasi tecnologia organizzativa di questo genere, però, è soggetta a errore e richiede una sperimentazione.
Každé takové organizační uspořádání je ale omylné a je nutné jít cestou pokusů.
Il volume e la complessità di questi set di dati richiedono delle competenze analitiche specializzate (che non sono diffuse), così come una maggior capacità di ricerca e sperimentazione.
Rozsah a spletitost těchto souborů dat vyžaduje specializované analytické dovednosti (jichž je stále nedostatek), jakož i další výzkum a experimenty.
Ad esempio, la sperimentazione del Mosquirix non tiene conto della possibilità che i genitori trascurino di utilizzare le zanzariere trattate con insetticida per i loro figli, a causa di un falso senso di sicurezza e protezione fornite dal vaccino.
Testování Mosquirixu například nezohlednilo možnost, že u očkovaných dětí budou rodiče kvůli falešnému pocitu jistoty a bezpečí zanedbávat používání moskytiér napuštěných insekticidy.
Sono almeno una dozzina i nuovi vaccini e i farmaci candidati attualmente in fase di sperimentazione, mentre l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha approvato un nuovo test diagnostico denominato GeneXpert.
Nejméně dvanáct nových vakcín a léků je ve fázi klinických zkoušek a Světová zdravotnická organizace schválila nový diagnostický test s názvem GeneXpert.
Esiste anche un terzo livello di governance, regionale o continentale, molto avanzato nell'Unione europea (e in fase di sperimentazione nell'America latina, in Africa e in Asia) che può essere estremamente utile.
Existuje i třetí, regionální či kontinentální úroveň řízení, která je nejrozvinutější v Evropské unii (a zkouší se také v Latinské Americe, Africe a Asii) a může být velmi užitečná.