experimentování čeština
Překlad experimentování italsky
Jak se italsky řekne experimentování?
Příklady experimentování italsky v příkladech
Jak přeložit experimentování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ze zápisků profesora Litauera, by se mohlo zdát že rovnováha mysli doktora Jekylla byla narušena díky nebezpečnému experimentování a závislosti na drogách.
Dalla testimonianza del professor Litauer sembra evidente che I'equilibrio della mente del dottor Jekyll fosse disturbato da esperimenti pericolosi e dalla dipendenza dalle droghe.
Tento záchranný plán zamítla a připravila jiný, který vyžadoval experimentování s převleky.
Quindi respinse quello piano di riscatto. e formulò un altro che implicava cambiare aspetto.
Pokud mezi výzkumníkem a subjektem není žádná láska nemůže být ani žádné experimentování.
Senza amore tra ricercatore e soggetto...non può esserci sperimentazione.
Miluje experimentování s jeho psem Abacrombiejem, v naději, že vytvoří děsivou zombie, tak on a jeho strašlivý pes. mohou jít hledat oběti v londýnské mlze.
Gli piacerebbe far esperimenti sul suo cane Abacrombie nella speranza di creare un orribile zombie! Così lui e il suo orribile cane zombie potrebbero cercar vittime tra le nebbie di Londra.
Věřte mi. Chodím do týhle školy už sedm roků a vím, že klíčem k vyváženýmu vysokoškolskýmu vzdělání je experimentování.
Frequento questa scuola da sette anni, e so che la chiave per un'istruzione accademica completa, è la sperimentazione.
Slovo, které vylučuje experimentování.
Parola che tende a scoraggiare gli esperimenti.
Ta generace se vyžívá v sexuálním experimentování.
Congratulazioni! - Oh, cielo! - Oh, mio Dio!
Poslední dobou se věnuji experimentování s rozkládáním jednotlivých údů. Teď Vám ukážu, jak jsem v bádání pokročil.
Di recente, mi sono esercitato con questo incantesimo per disintegrare un lembo alla volta.
Arbie, univerzita je celá o rozšiřování obzorů a experimentování.
Arbie, il college e' tutto un esplorare gli orizzonti e a sperimentare.
Ano, ale množství těch věcí naznačuje více, než obvyklé experimentování.
Si', ma la quantita' di quella roba indica piu' della semplice sperimentazione.
Toto bylo město pro lidi se schopnostmi, experimentování a nakonec vražda.
In questo posto facevano esperimenti e se necessario uccidevano le persone con abilita'.
Podle statistiky, jsi ve věku alkoholismu, experimentování s drogama, možnosti chycení pohlavně přenosné nemoci.
Dal punto di vista statistico, sei nell'eta' in cui in genere si abusa dell'alcool, si sperimentano droghe. si contraggono malattie sessualmente trasmesse.
Andy: Tohle obnáší hodně experimentování, abychom zjistili, jak udělat svíčku, která je cítit jako lidské maso.
Stiamo sperimentando parecchio per capire come fare per dare a una candela l'odore di carne umana.
Experimentování na zvířatech je trestné.
Fare esperimenti sugli animali e' un crimine.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A vzhledem k čínskému sklonu k neustálému experimentování a zlepšování by se dokonce dalo doufat, že si Čína odnese ponaučení a aplikuje je na veškeré své půjčky rozvojovým zemím.
Con la sua propensione per constanti sperimentazioni e miglioramenti, si potrebbe anche sperare che la Cina possa trarre degli insegnamenti e applicarli a tutte le attività di credito nei confronti dei paesi in via di sviluppo.
K přeměně je zapotřebí překonat fázi popírání, vytvořit možnosti ke změně a podporovat novátorství a experimentování.
La trasformazione richiede sempre la negazione del passato, la creazione di alternative per il cambiamento, ed il sostegno di novità e sperimentazioni.