experimentování čeština
Překlad experimentování německy
Jak se německy řekne experimentování?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPráce a zaměstnání | Arbeit und BerufPatnáct nejdůležitějších vět, které v němčině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady experimentování německy v příkladech
Jak přeložit experimentování do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Tento záchranný plán zamítla a připravila jiný, který vyžadoval experimentování s převleky.
Dann verwarf sie diesen Rettungsplan und entwarf einen neuen, bei dem sie ihr Äußeres veränderte.
Pokud mezi výzkumníkem a subjektem není žádná láska nemůže být ani žádné experimentování.
Wenn es keine Liebe gibt zwischen dem Forscher und dem Patienten kann nicht experimentiert werden.
Radost z experimentování, ze sdílení něčeho nového, nebezpečného a tak intimního.
Die Aufregumng des Experimemnts. mit jemamnden so etwas Neues, Gefährhiches. - und lmntimes zu teilemn.
Zatím řekněme, že jste předmětem jejich experimentování.
Fürs erste sagen wir einfach, Sie sind Objekt ihrer Versuche.
To neospravedlňuje experimentování na lidech.
Das rechtfertigt keine Experimente an Menschen.
Slovo, které vylučuje experimentování.
Damit sollte man nicht experimentieren.
Jasně, tohle je jen univerzitní záležitost, takové experimentování než překonám strach a vrátím se do světa mužů.
Na klar, ich experimentiere nur ein bisschen im College, bevor die Aufregung abklingt und ich wieder zu Jungs übergehe.
Myslíme, že používala váš zasvěcovací rituál k experimentování na vašich dětech.
Mit Hilfe der Riten wollte sie Experimente an den Kindern durchführen.
Zabralo to roky experimentování, ale dokázali jsme najít rovnováhu mezi dvojkou.
Nach jahrelangen Experimenten fanden wir einen gesunden Mittelweg.
A jak to změní experimentování na lidech?
Was ändern Experimente an Menschen daran?
Se strojem, který umí měnit DNA a s populací vhodnou k experimentování, by Nirrti mohla vytvořit nového hostitele nebo dokonce změnit DNA toho stávajícího.
Mit einer Maschine, die die DNS verändert, könnte Nirrti einen ganz neuen Wirt erschaffen.
Bylo to jen experimentování, to je všechno.
Es ist ein Experiment, mehr nicht.
Experimentování?
Ein Experiment?
Toto bylo město pro lidi se schopnostmi, experimentování a nakonec vražda.
Dies war ein Ort um an Menschen mit Fähigkeiten zu experimentieren, und sie letztendlich zu ermorden.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Budování a zpevňování těchto institucí však zabere čas. Experimentování a inovování na těchto frontách v počátečním období růstu může později vynést vysoké dividendy.
Solche Institutionen aufzubauen und widerstandsfähig zu machen kostet allerdings Zeit. Wenn man die Anlaufphase des Wachstums dazu nutzt, in diesen Bereichen Neuerungen auszuprobieren, kann das später eine hohe Dividenden abwerfen.
Přijít na to, co v té které zemi funguje, si žádá experimentování.
Um zu entdecken, was sich in einem beliebigen Land auszahlt, muss man Versuche anstellen.
Vytvoření takovýchto maloobchodních produktů bude vyžadovat čas, experimentování a skutečné inovace.
Die Entwicklung von Produkten für das Privatkundengeschäft erfordert Zeit, Experimentierbereitschaft und echte Innovationen.
A vzhledem k čínskému sklonu k neustálému experimentování a zlepšování by se dokonce dalo doufat, že si Čína odnese ponaučení a aplikuje je na veškeré své půjčky rozvojovým zemím.
Angesichts der chinesischen Neigung zu ständigen Experimenten und Verbesserungen könnte man sogar hoffen, dass China seine Lehren ziehen und auf alle seine Kredite gegenüber den Entwicklungsländern anwenden wird.
K přeměně je zapotřebí překonat fázi popírání, vytvořit možnosti ke změně a podporovat novátorství a experimentování.
Der Wandel erfordert die Überwindung von Verleugnung, die Schaffung von Veränderungsmöglichkeiten und Unterstützung für Innovation und Experimente.
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.