saggio italština

moudrý, esej

Význam saggio význam

Co v italštině znamená saggio?

saggio přídavné jméno

— (di persona) fornito di accortezza ed esperienza — (di oggetto)) caratterizzato da saggezza

saggio podstatné jméno

— individuo scaltro e sapiente — (letteratura) scritto che tratta un argomento particolare ⋄ l' Elogio della follia è un saggio di Erasmo da Rotterdam — merci, oggetti:campione, esemplare

Překlad saggio překlad

Jak z italštiny přeložit saggio?

saggio italština » čeština

moudrý esej mudrc test rozumný článek úvaha znalec zkušební kus zkouška vzorek ukázka sazba pokus pojednání odborník analýza

Příklady saggio příklady

Jak se v italštině používá saggio?

Citáty z filmových titulků

Per venerdi' dovra' scrivere un saggio.

Váš příští úkol je esej do pátku.

Considerando che non avete ancora vissuto. una vita intera. siete molto saggio, professore.

Na to, že jste ještě nežil. ani jeden celý život. jste moudrý člověk, profesore.

E io che vi credevo un saggio.

A já vás měl za moudrého muže.

Dovresti sapere che non è saggio scrivere lettere.

Nikdy nic nepiš tomu, kdo se ti líbí, Romeo.

Questo Denning è un tipo saggio, ma non abbastanza.

Ten Denning je celkem mazanej týpek, ale ne dost.

Se era più saggio, l'avrebbe fatto lei a suo tempo.

Kdybyste byl chytřejší, udělal byste to už dávno.

Sei saggio per la tua generazione.

Jsi celkem moudrý.

Ispettore, volete dire che non è saggio andarcene?

Chcete říct, že nemůžeme bezpečně odjet, inspektore?

Ma I'uomo saggio impara dai suoi errori. e quindi, signori, ho preso alcune precauzioni finanziarie.

Nicméně, moudrý muž dokáže mít prospěch ze svých předchozích chyb. a tudíž, pánové. jsem učinil další finanční úpravy.

Molto saggio da parte tua, Margaret.

Moudrá slova, Margaret.

Guardate, ho appena comprato il saggio di Burke sul sublime e sul bello.

Právě jsem koupila úžasnou Burkeho esej!

Supponendo ora che l'anima umana non abbia raggiunto la sua meta suprema è saggio, è giusto giocare con un problema finché il Creatore stesso nella sua infinita saggezza non l'abbia risolto?

Jako křesťané si uvědomujeme, že člověk byl stvořen slabým. To je skutečně dokonalý problém. Proč mu nečelíme?

Ma non credi che sarebbe più saggio confinare i tuoi esperimenti nel laboratorio?

No tak, Johne.

Come sei saggio!

Jak jsi moudrý!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Spero che anche altri paesi che hanno le risorse per sostenere il lavoro del fondo faranno i loro investimenti in modo altrettanto saggio.

Doufám, že i další lidé a instituce s dostatečnými prostředky na podporu jeho činnosti budou investovat takto moudře.

L'investitore prudente e il saggio uomo d'affari guarderanno in che direzione va l'economia e non dove è andata in passato.

Uvážlivý investor a moudrý podnikatelský lídr budou hledět tam, kam ekonomika směřuje - ne tam, kde dosud byla.

I piani di vasta portata, sostiene, finiranno solo per creare confusione, e sarebbe quindi più saggio accettare la realtà e trarne le giuste conclusioni.

Velkolepé plány podle něj skončí jen zmatkem, takže by bylo moudřejší smířit se s realitou a vyvodit z ní správné závěry: Evropa by se měla vzdát snahy o vytvoření federace.

Continuare a subire tali perdite può dare l'impressione di un piccolo risparmio nel breve periodo, ma è senz'altro più saggio investire il necessario oggi per non dover pagare un prezzo molto più alto domani.

Rozhodneme-li se snášet tyto ztráty i nadále, pak možná krátkodobě nějaké peníze ušetříme. Moudřejší cestou je však podniknout nezbytné investice dnes, a tím se vyhnout mnohem vyššímu účtu zítra.

Chi agirà per primo sarà il più saggio (e anche il più ricco).

Ti, kdo začnou jednat jako první, budou díky tomu zkušenější - a také bohatší.

Di certo non sarebbe saggio lasciare che la bolletta energetica dell'Europa lieviti a dismisura in nome di ambiziose politiche climatiche.

Rozhodně by nebylo moudré dopustit, aby evropský účet za energii vystřelil vzhůru ve jménu ambiciózní klimatické politiky.

Možná hledáte...

saggiare