maggio italština

květen

Význam maggio význam

Co v italštině znamená maggio?

maggio přídavné jméno

— maggiore

maggio příslovce

— maggiormente

maggio podstatné jméno

— (astronomia) quinto mese dell'anno nel calendario gregoriano. Segue aprile e precede giugno. Consta di 31 giorni ⋄ il 23 maggio 1949 nasce la Repubblica federale tedesca ⋄ il 10 maggio 1994 Nelson Mandela fu eletto presidente del Sudafrica, ponendo fine all'apartheid — (regionale) (toscano) può indicare il ramo fiorito che il primo giorno di maggio gli uomini innamorati posavano sulla porta della donna amata per dimostrare il loro amore — ramo o albero fiorito che veniva portato in processione dai giovani nelle feste di primavera e che veniva poi piantato nella piazza del villaggio — nella ricorrenza del calendimaggio era la canzonetta o composizione poetica popolare che i giovani declamavano per la loro amata — nella festa del primo maggio era una rappresentazione popolare derivata da leggende medievali sacre o eroiche, che aveva come accompagnamento canti e ritornelli di violini — mese dell'anno

Překlad maggio překlad

Jak z italštiny přeložit maggio?

maggio italština » čeština

květen máj májka máje května kvìten

Maggio italština » čeština

květen Květen

Příklady maggio příklady

Jak se v italštině používá maggio?

Citáty z filmových titulků

Sorella Monica Joan. Barbara è una sposa. non la regina di maggio.

Sestro Monico Joan, Barbara je nevěsta, ne Královna máje!

Per tutto il mese di maggio, casa Sieppe era stata messa a soqquadro.

V květnu byla domácnost rodiny Sieppe vzhůru nohama.

DECRETO DEL GOVERNO FEDERALE AUSTRIACO RIGUARDO LA RIDUZIONE DELLA PUBBLICA AMMINISTRAZIONE, 3 MAGGIO 1921.

Nařízaní rakouské Spolkové rady ohledně rozpuštění sboru úředníků.

Maggio 1917.

To už je čtyři měsíce.

I mesi di maggio e giugno sono i più duri poiché in questo periodo sono esaurite le riserve di patate.

Květen a červen jsou v Las Hurdes ty nejtěžší měsíce. Brambory ještě nevyrostly.

Compagni di tutto il mondo, non c'è mai stata una parata del primo maggio come questa.

Soudruzi celého světa, takový prvomájový pochod tu ještě nebyl.

Il periodo: maggio 1938.

Datum: Květen 1938.

Oh. - E 'stata una sorta di storia romantica da Maggio a Novembre.

Vzplanutí trvalo od května do listopadu.

È maggio ormai.

Už je květen!

Sì, Inglese. Oi solito non fa così freddo a maggio.

Ano, nemělo by být tak chladno v květnu.

La cosa iniziò a maggio. Alla fine di maggio.

Všechno to začalo minulý květen.

La cosa iniziò a maggio. Alla fine di maggio.

Všechno to začalo minulý květen.

Lei è accusata di avere, il 6 maggio 1946, somministrato o fatto somministrare una sostanza venefica a suo marito Richard Irving Paradine, causandone la morte.

Jste obviněna z toho, že jste dne 6. května 1946 úmyslně podala jed Richardu Patricku Paradineovi a zavraždila jej.

Maddalena Paradine, lei è accusata d'aver avvelenato il 6 maggio 1946, suo marito, Richard Patrick Irving Paradine.

Maddaleno Paradineová, jste obviněna, že jste 6. května 1946 úmyslně zavraždila Richarda Paradinea.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A fine maggio la comunità internazionale avrà la possibilità di iniziare ad implementare queste idee presso l'Assemblea Mondiale della Sanità dell'OMS; un momento di speranza per tutta la sanità pubblica a livello mondiale.

Na konci května bude mít mezinárodní společenství příležitost započít s realizací těchto myšlenek na Schůzi WHO o světovém zdraví - pro veřejná zdravotnictví všude na světě to bude okamžik naděje.

A meno di una settimana dalle elezioni britanniche, che si terranno il 7 maggio prossimo, la risposta è tanto ovvia quanto sorprendente.

Necelý týden před britskými parlamentními volbami, které se uskuteční 7. května, je odpověď zjevná a zároveň překvapivá.

Il processo ha richiesto quasi quattro mesi, succedutisi alle elezioni del Parlamento europeo che si sono tenute a fine maggio, e l'esito finale ha inevitabilmente comportato una serie di compromessi - destinati a un'Ue di 28 suscettibili stati nazione.

Celý proces započal na konci května po volbách do Evropského parlamentu, trval téměř čtyři měsíce a jeho konečný výsledek je zákonitě podmíněný řadou kompromisů - jak se u EU skládající se z osmadvaceti paličatých národních států dalo očekávat.

E si impegna in tal senso sin dal suo insediamento a maggio.

Od květnového nástupu do úřadu se usilovně snaží tento slib splnit.

Inoltre, l'arrivo di un governo di coalizione bipartisan in Germania, insieme alla nomina di una nuova amministrazione europea dopo le elezioni parlamentari europee a maggio, aprono un varco a nuove idee.

Nástup velké vládní koalice v Německu spolu se jmenováním nové evropské administrativy po květnových volbách do Evropského parlamentu navíc vytváří příležitost k novému myšlení.

La strategia globale anti TBC post-2015 della Organizzazione Mondiale della Sanità, approvata dall'Assemblea Mondiale della Sanità nel maggio 2014, mira a sradicare la tubercolosi entro il 2035.

Globální strategie proti TBC vypracovaná Světovou zdravotnickou organizací pro období po roce 2015 a schválená Světovým zdravotnickým shromážděním si vytyčila za cíl vykořenit TBC do roku 2035.

Il quarto Forum globale sulle rimesse, organizzato a Bangkok dal 20 al 23 maggio, si occuperà di questo.

Čtvrté Globální fórum o remitencích, které proběhne 20. až 23. května v Bangkoku, bude činit právě to.

Molti erano figli di pastori nomadi, che si trasferivano a sud nei mesi di Maggio e Giugno in cerca di pascoli migliori.

Mnohé z nich byly dětmi kočovných pastevců, kteří se v květnu a červnu přesouvali na jih za lepšími pastvinami.

Možná hledáte...