pojednání čeština

Překlad pojednání italsky

Jak se italsky řekne pojednání?

pojednání čeština » italština

trattazione trattato saggio dissertazione disquisizione affrontamento

Příklady pojednání italsky v příkladech

Jak přeložit pojednání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Brečeli závistí, když jsem četl moje pojednání.

Son morti d'invidia quando ho letto il mio discorso.

Napsal jsem o tom pojednání.

Ho scritto un saggio sull'argomento.

Píše o nás pojednání.

Sta facendo uno studio su di noi.

Měl jsem o vás pojednání na psychiatrickém shromáždění.

Ho parlato dei suoi film a una conferenza psichiatrica.

Ta první byla vybrána čtenářským výborem jako nejlepší filozofické pojednání roku.

Il primo è stato proclamato miglior saggio dell'anno.

Pracuji většinou na kontinentě. a napsal jsem pár psychoanalytických pojednání.

Lavoro soprattutto in Europa. e ho scritto parecchi articoli di psicanalisi.

Pro někoho, o kom se píší vědecká pojednání, to bude hračka.

E' uno scherzo per uno menzionato nei testi di biomeccanica.

Co kdybych já napsal pojednání a ty soustředil data?

Se questa volta facessi io la relazione e tu raccogliessi i dati?

Pojednání o citlivosti na radiací naznačuje, že je to možné. Snad pomocí rozsáhlé virální terapie.

Esperimenti su soggetti colpiti dimostrano che è possibile, con un'intensa terapia virale.

Z toho by mohlo být zajímavé pojednání.

Questa storia mi farà scrivere un buon articolo.

Tohle jsou velmi důležitá, citlivá vědecká pojednání.

Questi sono importantissimi, riservati documenti scientifici.

Bylo by z toho fascinující pojednání.

Ne verrebbe un documento interessante.

Budou mne studovat, budou o mně psát vědecká pojednání.

Loro, uh. mi studieranno, loro, uh. scriveranno testi scientifici su di me.

Nalezeny spisy, obsahující pojednání o vytvoření stroje času.

Tra le sue opere la creazione di una macchina del tempo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak ukázalo nedávné pojednání FMLC, vlna nových regulací zavedených od globální finanční krize - z nichž mnohé byly špatně naplánované a napříč zeměmi nekonzistentní - vytvořila neuspořádané prostředí právních nejistot.

Come un recente documento della FMLC ha mostrato, l'ondata di nuovi regolamenti attuate in seguito alla crisi finanziaria globale - molti dei quali mal pianificati o poco coerenti nei vari paesi - ha lasciato un caotico panorama di incertezze giuridiche.

V důsledku toho mají vysokoškolští studenti problémy pochopit dokonce i abstrakty vědeckých pojednání o složitých reprezentacích mikroekonomické reality, jež plní vědecké žurnály.

Come risultato, gli studenti universitari faticano a capire persino gli abstract dei saggi sulle complesse rappresentazioni della realtà microeconomica che riempiono le riviste di ricerca.

Možná hledáte...