pojednání čeština
Překlad pojednání anglicky
Jak se anglicky řekne pojednání?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Příklady pojednání anglicky v příkladech
Jak přeložit pojednání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Brečeli závistí, když jsem četl moje pojednání.
They wept with envy when I read my paper.
Co bys chtěl. pojednání o fotosyntézě a jeho účinku na čtvrtou generaci počítače?
What would you like. a treatise on photosynthesis and its effect on fourth-generation computers?
Ženy ho velice zajímaly, ale nevíme, zda jeho Pojednání o lásce není podvrh.
He was very interested in women, but in fact we don't know if his Discourse on Love is apocryphal.
Určitě jste musel číst jeho pojednání o granulárním složení času.
Surely you've read his paper on the granular structure of time?
Tohle je vědecké pojednání.
These are scientific works.
Okultní knihy jako Necronomicon a staré kouzelné pojednání a alchymie, jsou plné odkazů na tyto druhy bytostí a já, já jsem mu dal možnost, aby vykrystalizoval v téhle umělé životní formě!
Occult books like the Necronomicon and old treatises on magic and alchemy are full of references to these sorts of beings, and I, I've given it the opportunity to take shape in this artificial life form!
Napsal jsem o tom pojednání.
I once did a paper on it.
Píše o nás pojednání.
She's making a study of us.
Psal pojednání o medicíně. Něco se používá dodnes.
He, uh, wrote treatises on medicine. handed down concepts that are in use today.
Hm, hm, hm. Půjčte mi raději nějaké Ikebarovo pojednání.
Let me read one of Ikebara's papers, then.
Jenže se j-j-jmenuje Pojednání o taktice a napsal ji P-Polemocrates a ne Polemocles. A byl to Ž-Žid, nikoliv Řek.
Only the t-t-title is Dissertation on Tactics and it's by P-P-Polemocrates, not Polemocles, and he was a j-j-Jew, not a Greek.
Claude, zpracoval jsi rozsáhlé pojednání o Bílém žraloku, ověřil sis onu myšlenku ohledně jeho výskytu jen v určitých teritoriích?
Claude, you've done extensive work with the great white shark. Have you verified this idea of distinct territories?
Měl jsem o vás pojednání na psychiatrickém shromáždění.
I did a paper on you and your films at a psychiatric convention.
Ta první byla vybrána čtenářským výborem jako nejlepší filozofické pojednání roku.
The first one was chosen as the best philosophical treatise of the year by a committee of publishers.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo toho jsem od jedné ze studentek obdržel krátké pojednání o tom, jak jí starší vdané ženy dělají v nočních klubech sexuální návrhy.
Instead I received a short dissertation from one of the female students on how older married women often proposition her in nightclubs.
Jak ukázalo nedávné pojednání FMLC, vlna nových regulací zavedených od globální finanční krize - z nichž mnohé byly špatně naplánované a napříč zeměmi nekonzistentní - vytvořila neuspořádané prostředí právních nejistot.
As a recent FMLC paper showed, the wave of new regulations implemented since the global financial crisis - many of which were poorly planned or inconsistent across countries - has left a jumbled landscape of legal uncertainties.
John Stuart Mill ve svém klasickém pojednání O svobodě bránil svobodu slova na základě toho, že svobodné tázání je nezbytné pro pokrok vědění.
In his classic essay On Liberty, John Stuart Mill defended free speech on the ground that free inquiry was necessary to advance knowledge.
V důsledku toho mají vysokoškolští studenti problémy pochopit dokonce i abstrakty vědeckých pojednání o složitých reprezentacích mikroekonomické reality, jež plní vědecké žurnály.
As a result, undergraduate students struggle to understand even the abstracts of papers on the complex representations of microeconomic reality that fill research journals.
Výraz politická věda začal být populární koncem osmnáctého století, aby odlišil politologii od všech stranických pojednání, jejichž cílem nebylo hledat pravdu, nýbrž získávat hlasy voličů a vliv.
The term political science first became popular in the late eighteenth century to distinguish it from all the partisan tracts whose purpose was to gain votes and influence rather than pursue the truth.
Carnegieho pojednání, americká klasika, přináší morální ospravedlnění koncentrace bohatství, již obvykle vytváří kapitalismus, a to prostřednictvím tvrzení, že obrovské bohatství vede k dobře vynaloženým charitativním příspěvkům a k podpoře umění a věd.
Carnegie's treatise, an American classic, provides a moral justification for the concentration of wealth that capitalism tends to create by arguing that immense wealth leads to well-spent charitable contributions and support of the arts and sciences.
Týmy světově uznávaných odborníků na ekonomii nejprve sepíšou vědecká pojednání o nákladech a přínosech řady různých investic, které řeší konkrétní problémy.
First, teams of world-renowned expert economists write research papers on the costs and benefits of a range of investments that address specific challenges.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Možná hledáte...
pojednávat |
pojednávající |
pojednávat o čem |
pojednat |
pojednou |
pojedl |
Pojezerje |
pojeb se |
pojetí |
pojezd |
pojem |
pojet