pojednání čeština

Překlad pojednání spanělsky

Jak se spanělsky řekne pojednání?

pojednání čeština » spanělština

tratado disquisición disertación

Příklady pojednání spanělsky v příkladech

Jak přeložit pojednání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dr. Kammacher poslal do berlínské university senzační pojednání. o svých bakteriologických výzkumech a doufá, že brzy obdrží z univerzity dopis.

El dr. Kammacher ha enviado un tratado a la universidad de Berlín sobre sensacionales investigaciones bacteriológicas y espera ansiosamente una carta de la universidad.

Brečeli závistí, když jsem četl moje pojednání.

Me miraban con envidia cuando leí mi parte.

Četl jsem vaše pojednání o možné velikosti a stavbě těla toho tvora.

He leído sus teorías sobre el tamaño y la estructura ósea de esa criatura.

Ženy ho velice zajímaly, ale nevíme, zda jeho Pojednání o lásce není podvrh.

Pascal se interesó mucho por ellas, aunque en realidad, no se sepa aún si el discurso sobre la pasión del amor.

Určitě jste musel číst jeho pojednání o granulárním složení času.

Seguramente ha leído su artículo sobre la estructura granular del tiempo.

Tohle je vědecké pojednání.

Son trabajos científicos.

Napsal jsem o tom pojednání.

Escribí algo sobre el tema.

Píše o nás pojednání.

Está haciendo un estudio sobre nosotros.

Jenže název zní Pojednání o taktice a autorem je Polemokratés, a ne Polemoklés. A byl to Žid. A ne Řek.

Sólo que el t-t-título es Disertaciones sobre Táctica. y el autor es P-P-Polemócrates, no Polémocles, y era Judío, no Griego.

Měl jsem o vás pojednání na psychiatrickém shromáždění.

Hice un ensayo sobre Ud. Y sus películas en la convención psiquiátrica.

Ta první byla vybrána čtenářským výborem jako nejlepší filozofické pojednání roku.

El primero ganó el mejor tratado filosófico del año.

Pracuji většinou na kontinentě. a napsal jsem pár psychoanalytických pojednání.

Suelo trabajar en el continente y he escrito bastantes ensayos psicoanalíticos.

Chci sepsat zásadní filozofické pojednání.

Escribo a mi familia. Mis principios.

Pro někoho, o kom se píší vědecká pojednání, to bude hračka.

Resultará fácil para alguien citado en un libro de biomecánica.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oprašovaly se a dychtivě znovu četly staré výtisky Velkého krachu roku 1929 od Johna Kennetha Galbraithe a keynesiánská pojednání.

Se desempolvaron y se volvieron a leer ávidamente viejas copias de El Gran Crash de 1929 de John Kenneth Galbraith y tratados keynesianos.

Místo toho jsem od jedné ze studentek obdržel krátké pojednání o tom, jak jí starší vdané ženy dělají v nočních klubech sexuální návrhy.

Más bien, recibí una disertación corta de una de las estudiantes en donde explicaba que frecuentemente recibía proposiciones de mujeres mayores casadas en los clubes nocturnos.

John Stuart Mill ve svém klasickém pojednání O svobodě bránil svobodu slova na základě toho, že svobodné tázání je nezbytné pro pokrok vědění.

En su ensayo clásico Sobre la libertad, John Stuart Mill defendió la libertad de expresión con el argumento de que la libertad de investigación era necesaria para el avance del saber.

Pojednání Colina Thirtlea a jeho spolupracovníků, které nedávno vyšlo v časopise World Development, prokazuje totéž u afrických národních výzkumných programů.

Recientemente apareció un artículo de Colin Thirtle y sus colaboradores en la revista World Development que expresa lo mismo acerca de los propios programas de investigación nacionales de África.

V důsledku toho mají vysokoškolští studenti problémy pochopit dokonce i abstrakty vědeckých pojednání o složitých reprezentacích mikroekonomické reality, jež plní vědecké žurnály.

Esto lleva a que los estudiantes de grado tengan problemas para entender incluso los resúmenes (abstracts) de los artículos que pueblan las revistas especializadas y que abordan las complejas representaciones de la realidad microeconómica.

Výraz politická věda začal být populární koncem osmnáctého století, aby odlišil politologii od všech stranických pojednání, jejichž cílem nebylo hledat pravdu, nýbrž získávat hlasy voličů a vliv.

La denominación ciencia política ganó popularidad por primera vez a fines del siglo XVIII para marcar diferencias respecto de los tratados partidistas cuyo propósito era ganar votos e influir, en vez de buscar la verdad.

Možná hledáte...