pojednání čeština

Překlad pojednání francouzsky

Jak se francouzsky řekne pojednání?

pojednání čeština » francouzština

traité

Příklady pojednání francouzsky v příkladech

Jak přeložit pojednání do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Brečeli závistí, když jsem četl moje pojednání.

Ils ont pleuré d'envie lorsque j'ai fait mon exposé.

Co bys chtěl. pojednání o fotosyntézě a jeho účinku na čtvrtou generaci počítače?

Que voulez-vous? Un traité sur la photosynthèse et ses effets sur les ordinateurs quatrième génération?

Tohle je vědecké pojednání.

Ce sont des recherches scientifiques.

Napsal jsem o tom pojednání.

J'ai fait un article là-dessus.

Claude, zpracoval jsi rozsáhlé pojednání o Bílém žraloku, ověřil sis onu myšlenku ohledně jeho výskytu jen v určitých teritoriích?

Vous avez beaucoup étudié le grand requin blanc. Avez-vous constaté qu'il existe des territoires définis?

Měl jsem o vás pojednání na psychiatrickém shromáždění.

J' ai fait une conférence sur vos films à la convention psychiatrique.

Ta první byla vybrána čtenářským výborem jako nejlepší filozofické pojednání roku.

L'un a été élu meilleur traité philosophique de l'année.

Pracuji většinou na kontinentě. a napsal jsem pár psychoanalytických pojednání.

Je travaille sur la continence. j'ai écrit plusieurs articles sur la psychanalyse.

Pro někoho, o kom se píší vědecká pojednání, to bude hračka.

Un jeu d'enfant quand on a été cité dans un manuel de biomécanique.

Co kdybych já napsal pojednání a ty soustředil data?

Et si je faisais l'article, et toi les statistiques?

Pojednání o citlivosti na radiací naznačuje, že je to možné.

C'est possible, selon les études sur la sensibilité aux radiations.

Značná část knihy bude odkazovat na poznámky vlastního pojednání pana Worpla, pane.

Une grande partie de la comptable sera consacrée à des remarques élogieuses concernant propre traité de M. Worple, monsieur.

Vaše pojednání o sumaterské říční horečce je mistrovské dílo.

Vos recherches sur la fièvre de la rivière Sumatra sont tout à fait exceptionnelles.

To je vědecké pojednání,které jsem zadal oblastnímu antropologickému ústavu Jedné z nejprestižnějších universit.

Une étude scientifique que j'ai confiée au département d'anthropologie de l'une de nos universités les plus prestigieuses.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Místo toho jsem od jedné ze studentek obdržel krátké pojednání o tom, jak jí starší vdané ženy dělají v nočních klubech sexuální návrhy.

Au lieu de cela, j'ai reçu une courte dissertation écrite par une des étudiantes sur les propositions qu'elle reçoit dans les boîtes de nuit de la part de femmes mariées plus âgées.

John Stuart Mill ve svém klasickém pojednání O svobodě bránil svobodu slova na základě toho, že svobodné tázání je nezbytné pro pokrok vědění.

Dans son essai De la liberté, John Stuart Mill défendait la liberté d'expression au motif que l'esprit critique était nécessaire pour faire progresser les connaissances.

Pojednání Colina Thirtlea a jeho spolupracovníků, které nedávno vyšlo v časopise World Development, prokazuje totéž u afrických národních výzkumných programů.

Un article rédigé par Colin Thirtle et ses collaborateurs, récemment paru dans le journal World Development, aborde le même thème à propos des programmes de recherche nationaux de l'Afrique.

V důsledku toho mají vysokoškolští studenti problémy pochopit dokonce i abstrakty vědeckých pojednání o složitých reprezentacích mikroekonomické reality, jež plní vědecké žurnály.

En conséquence, les étudiants de premier cycle ont du mal à comprendre ne serait-ce que le résumé des articles scientifiques traitant de représentations complexes de la réalité microéconomique qui remplissent les revues de recherche.

Možná hledáte...