pojem čeština

Překlad pojem italsky

Jak se italsky řekne pojem?

pojem čeština » italština

concetto idea nozione concezione percezione Concetto

Příklady pojem italsky v příkladech

Jak přeložit pojem do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ztrácím pojem, kde končí skutečnost,.a začíná fantazie.

Sto perdendo il senso della realtà e la fantasia ne prende il posto.

Ztratili jsme pojem o čase.

Non ci siamo accorti dell'ora.

Nevím, je to značně široký pojem.

Non lo so, è un concetto discutibile.

Fyzikální pojem z termodynamiky.

E' un termine fisico di termodinamica.

Používáme ji denně v matematice, ale proto se už změnila jen v matematický pojem.

Lo usiamo quotidianamente nella matematica, e per questo è stata ridotto solo ad una definizione matematica.

V poslední hodině jsme si vysvětlovali pojem zákony a pojem přestupek.

Noi abbiamo parlato, l'ultima volta, della nozione di legge. e di delitto.

V poslední hodině jsme si vysvětlovali pojem zákony a pojem přestupek.

Noi abbiamo parlato, l'ultima volta, della nozione di legge. e di delitto.

Pojem morálky předpokládá atributy obsažnosti, která existuje jen v příbuzné podvojnosti.

Le nozioni morali implicano attributi di sostanze che esistono solo in dualità relazionali.

To nevíš, že vražda s sebou nese mravní imperativ který přesahuje každý pojem spojený s univerzální svobodou vůle?

Non sai che l'omicidio porta con sé un imperativo morale che trascende ogni nozione di volontà universale?

To je široký pojem. Buďme specifičtější. Mluvíme o malé nebo velké potřebě?

Dipende se si parla di. della pipì oppure della pupù.

To je legrační pojem.

Che strana parola.

Tedy pro abstraktní pojem.

Significa uccidere per un'astrazione.

Člověk tu ztrácí pojem o čase, o sobě samém.

Qui puoi andare alla deriva senza neppure accorgertene.

Ztrácí pojem o prostoru, až nakonec neví, kde je.

Puoi dissolverti al punto da non sapere più dove sei finito.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Lepším výchozím bodem je podle mého mínění pojem sdílené zodpovědnosti za stabilitu systému a jeho společenské přínosy - přičemž toto sdílení platí pro účastníky a regulátory.

Un ottimo punto di partenza sarebbe, a mio avviso, l'idea di responsabilità condivisa così da garantire stabilità del sistema e vantaggi sociali; si tratterebbe quindi di responsabilità condivisa tra partecipanti ed enti di vigilanza.

Čína na rozdíl od Západu, kde se samotný pojem strategie stal oxymórem, přijala transformační rámec zaměřený na řešení slabin své udržitelnosti.

A differenza dell'occidente, dove il concetto stesso di strategia è diventato un ossimoro, la Cina ha adottato una struttura di transizione mirata a risolvere i suoi limiti di sostenibilità.

Možná hledáte...