pojem čeština

Překlad pojem portugalsky

Jak se portugalsky řekne pojem?

pojem čeština » portugalština

idéia conceito percepção noção concepção Conceito

Příklady pojem portugalsky v příkladech

Jak přeložit pojem do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Skutečně, začal jsem na něčem pracovat a ztratil jsem pojem o čase.

Na verdade, dediquei-me a uma coisa e perdi a noção do tempo.

Vyučování artsemu, kombinované s potlačením orgasmu. efektivně prokáže zastaralost rodiny. dokud bude nemožné z toho vytvořit pojem.

A introdução do ARTSEM, combinado com a neutralização do orgasmo. irá eficazmente tornar a família obsoleta. até tornar impossível conceber.

Vincente, ztratils pojem o čase?

Vincent, perdeste a noção do tempo?

Padnuls do náruče nějaký ženský a ztratil pojem o čase.

Achei que tivesse bebido demais e esquecido. ou não tivesse tido tempo.

Já vím, že čest pro tebe není prázdnej pojem.

Voce deve ir. Ei, voces dois.

Ztratili jsme pojem o čase.

Perdemos a noção das horas. - Compreendo.

Zdá se, že na vzduchu ztrácíte pojem, kdy je vhodné mačkat kohoutek.

Eu guardo-a. Este ar fresco deixou-o com vontade de disparar.

Ale ne, ne, jen. Pracoval jsem tolik, že jsem ztratil pojem o čase.

Oh, não, Não, é que eu estive trabalhando tanto. que perdi a noção do tempo.

Nikdy jsem neměla pojem o vzájemnosti.

Nunca concebi a ideia de uma união.

Lidé, kteří nemají pojem slušnosti a morálce?

Homens sem noção da decência e da moralidade?

Vztek je relativní pojem.

A ira é um estado relativo.

Pojem Chlebodárce je pro jejich omezené chápání poměrně snadný.

É o termos mais fácil para os seus limitados cérebros.

Příliš primitivní, aby pochopili pojem vesmírných letů, doktore.

Não perceberiam o conceito de voo espacial.

Abstraktní pojem intelektuální společnosti je nad jejich chápání.

Não entendem os conceitos abstractos de uma sociedade intelectual.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pro jiné tento pojem pragmatičtěji odkazuje na všechny země, které se rozhodnou jednat společně.

Para outros, o termo refere-se, mais pragmaticamente, a todos os países quando decidem agir em conjunto.

Biotechnologický investor Juan Enriquez zavedl v roce 2011 pojem Homo evolutis, aby tento posun vyjádřil.

Em 2011, o investidor biotecnológico Juan Enriquez cunhou o termo Homo evolutis para denotar esta mudança.

Pojem oběti sice přetrvává, avšak logika, která ho po tisíciletí podepírala, byla opuštěna.

Embora o discurso do sacrifício persista, a lógica que o consolidou durante milénios, foi abandonada.

Ačkoliv uskupení BRICS může být užitečné ke koordinaci určitých diplomatických taktik, tento pojem skutečně hází do jednoho pytle velice rozdílné země.

Na verdade, embora os BRICS possam ser úteis na coordenação de determinadas tácticas diplomáticas, o acrónimo agrupa países muito díspares.

Možná hledáte...