conceito portugalština
pojem
Význam conceito význam
Co v portugalštině znamená conceito?
conceito
Překlad conceito překlad
Jak z portugalštiny přeložit conceito?
conceito portugalština » čeština
Příklady conceito příklady
Jak se v portugalštině používá conceito?
Citáty z filmových titulků
A pista, o conceito, a perspectiva.
Nápad, myšlenka, úhel. To je ten způsob!
O conceito é interessante.
Zajímavý nápad.
Mas de repente soube que eram os dois extremos de um mesmo conceito.
Ale náhle jsem pochopil, že je to vlastně dvojí mez téže koncepce.
Especialmente esse conceito de equipa profissional.
Hlavně myšlenka na profesionální tým.
O nosso amigo Vargas tem o seu próprio conceito sobre o trabalho da polícia.
Tvůj přítel Vargas má velmi zvláštní názory ohledně policejních postupů.
O velho conceito do papá de uma bebedeira numa tarde, em Yale.
Zdravím, šéfe. Dneska máme pěknou chlastačku.
O conceito de raça foi legalizado pela primeira vez.
Nadřazenost rasy byla uzákoněna hned napoprvé.
Ao conceito de justiça.
Systému justice.
O esforço de preservar a justiça e o conceito de justiça.
Snaha ochránit spravedlnost a principy spravedlnosti.
Segui o conceito que acreditava ser o mais importante na minha profissão.
Následoval jsem princip, o kterém jsem věřil, že v mé profesi stojí nade všechny ostatní.
É um conceito superado faz muito isso de que o trabalho não aborrece. lhe pergunte ao Antonio!
Už dávno je dokázáno, že práce obtěžuje.
Todos sabem que tem um estranho conceito do diversão.
Vypadá to, že máte zvláštní smysl pro humor.
É todo o conceito dessa máquina.
To je hlavní princip této zbraně.
Sabes, o meu conceito. acho que devo dizer, que o meu conceito sobre a Kate é que tudo. tudo o que era sexo esteve sempre ligado com. intimidade para ela.
Proč?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Este receio levou a um estreitamento do conceito de educação, tornando-o sinónimo de aquisição de competências práticas.
Tyto obavy vedou ke zúžení konceptu vzdělání na pouhé nabývání praktických dovedností.
O conceito de homo economicus, que afirma que os seres humanos são intervenientes racionais que tomam decisões com base num egocentrismo redutor, tem dominado o pensamento político e económico desde a década de 1970.
Už od 70. let ovládá politické a ekonomické myšlení koncept homo economicus, který tvrdí, že lidé jsou racionálními aktéry rozhodujícími se na základě úzkých vlastních zájmů.
Além disso, o próprio conceito de desenvolvimento foi redefinido, com uma reorientação da ênfase política no sentido da boa governação, da transparência, da responsabilização, e dos direitos humanos.
Navíc se změnily definiční znaky rozvoje a ohnisko politik se posunulo k dobré správě, transparentnosti, zodpovědnosti a lidským právům.
O conceito por trás desta visão é que o tamanho e densidade populacional de uma futura Palestina será praticamente o mesmo que em vastas regiões urbanas, como na Baía de São Francisco ou no extenso Cairo.
Tato vize vychází z konceptu, že velikost a hustota zalidnění budoucí Palestiny budou zhruba stejné jako v některých širších městských oblastech, například v okolí Sanfranciského zálivu nebo ve velké Káhiře.
Administrá-los de forma eficaz obriga-nos a repensar o conceito de soberania.
Jejich efektivní řízení nás zavazuje k tomu, abychom nově promýšleli koncept suverenity.
Em consequência, o conceito de agricultura sustentável tem ganho terreno nos últimos anos, tanto internacionalmente como no Burkina Faso.
V důsledku toho získává už několik let na významu koncept trvale udržitelného zemědělství, a to jak mezinárodně, tak i v Burkině Faso.
O objectivo principal seria ajudar os países mais pobres a criar sistemas básicos de saúde em cada bairro e comunidade rural, um conceito conhecido como Cobertura Sanitária Universal (CSU).
Hlavním cílem by bylo pomoci nejchudším státům zavádět základní zdravotnické systémy v každém slumu a venkovské komunitě - tento koncept je známý jako Všeobecné zdravotnické pokrytí (UHC).
De facto, grande parte da teoria moderna do crescimento, começando com a pesquisa de Paul Romer no final da década de 1980, brotou do conceito de que a produção era acelerada por ideias que são difíceis de obter mas fáceis de copiar.
Velká část moderní růstové teorie, počínajíc výzkumem Paula Romera z konce 80. let, pramenila z představy, že výkonnost ženou výše myšlenky, které se těžko získávají, ale snadno napodobují.
Os psicólogos têm lutado com o conceito de inteligência, e como medi-la, durante mais de um século.
Psychologové už déle než sto let zápasí s konceptem inteligence a s otázkou, jak ji vyhodnocovat.
Mas os parisienses rejeitam o conceito banal de Hollywood do amor como sendo uma história que tem sempre um final feliz.
Pařížané ale odmítají banální hollywoodskou koncepci lásky jako příběhu, který jednou provždy končí štěstím.
Diferem também de forma subtil no conceito de seres humanos.
Mírně se liší také ve svých pojetích člověka.
O corporativismo, nome que se atribuiu ao conceito, foi definido na encíclica Rerun Novarum de 1891.
To dostalo název korporativismus a bylo zformulováno v roce 1891 v encyklice Rerum novarum.
Ao longo da história, o conceito de sacrifício fundiu-se entre a teologia e a economia.
Koncept oběti v průběhu celých dějin spojoval teologii a ekonomii.
Então, a resiliência é um conceito útil ou é apenas uma palavra efémera que está na moda?
Je tedy odolnost užitečným konceptem, nebo jen pomíjivým módním slovem?