výraz čeština

Překlad výraz portugalsky

Jak se portugalsky řekne výraz?

výraz čeština » portugalština

expressão semblante percepção idéia conceito aparência

Příklady výraz portugalsky v příkladech

Jak přeložit výraz do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, odkud znáš ten výraz? - Já.

Como é que conheces esse nome, o Sector Valhala?

Má úplně stejný výraz.

Ele tinha a mesma expressão na cara.

Viděli jste ten výraz v jeho tváři?

Viu a expressão no seu rosto?

Po tváři jí přeběhl strašlivý výraz.

Uma expressão horrível tomou-lhe a face.

Kdybyste viděli ten výraz na jeho tváři.

Oh, se tivesses visto o seu olhar.

To je jen takový výraz.

É apenas uma expressão.

Jako výraz úcty k nejlepšímu příteli, kterého kdy opera měla. zesnulému panu Sampleovi. mám za to, že je více než příhodné, aby pan Longfellow Deeds. byl naším novým předsedou.

Em homenagem ao maior amigo que a ópera já teve, o defunto Sr. Semple, julgo que a presidência deve ser para o sobrinho, Longfellow Deeds.

Mám pocit, že má poněkud tupý výraz.

Não parece uma carta perdedora?

Měl takový podivný výraz ve tváři.

Tinha uma expressão estranha na cara.

Váš výraz se co chvíli mění.

A sua expressão está sempre a mudar.

Měl jsem naivní a otevřený výraz.

Tinha um rosto sincero e aberto.

No tak, to je příliš hrubý výraz.

Ora, essa é uma palavra muito cruel.

Rád bych teď viděl výraz toho Němčoura.

Dava tudo para ver a expressão daquele alemão agora.

V Hamburku je to známý výraz pro neobvyklého agenta.

É uma palavra usada em Hamburgo para um tipo especial de agente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Její výraz se občas zatemní potlačovanou bolestí, zatvrzelou a ne zcela zvládnutou.

Por vezes a sua expressão é momentaneamente interrompida por um rasgo de dor reprimida, obstinada e não totalmente contida.

Možná hledáte...