výraz čeština

Překlad výraz italsky

Jak se italsky řekne výraz?

výraz čeština » italština

espressione vocabolo termine sembianza percezione parola idea effigie effige concetto atteggiamento apparenza accento

Příklady výraz italsky v příkladech

Jak přeložit výraz do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pamatuje se, jak přišla do kempu? Má úplně stejný výraz.

Ricordate che aspetto aveva lei quanto e' tornata al campo?

Už je to dlouho, co jsem tenhle výraz v jeho tváři viděl.

E' da molto che non si comportava così.

Já nikdy neřekl, že jsi šílená. To je hanlivý výraz a to myslím, že se na tebe moc nehodí.

E' un termine dispregiativo e non penso che ti si addica.

Viděli jste ten výraz, co měl v obličeji?

Avete visto la sua faccia?

V obličeji se jí objevil hrozný výraz. jako by byla hladové zvíře.

La sua faccia ha assunto un'espressione orribile. come di bestia affamata.

Podívej se na výraz doktorovy tváře, Bille.

Guardi l'espressione sul volto del dottore.

Má hrozný výraz ve tváři. A ty jeho oči! Ty oči!

E ha quella espressione sulla sua faccia.. e i suoi occhi!

Měl takový podivný výraz ve tváři.

Aveva una strana espressione.

Jako výraz uznání za tvé velké úspěchy na poli lásky a financí bych ti rád pogratuloval jménem všech členů Klubu anti-snobů z Páté Avenue a příznivců visuté hrazdy.

Per il suo successo amoroso e finanziario, le porgo le più vive congratulazioni a nome dei membri. del club della Quinta strada dei trapezisti e anti-palloni gonfiati.

Výraz, pane DePinno.

L'espressione del viso, signor DePinna.

Váš výraz se co chvíli mění.

Cambia espressione a ogni momento.

Už vidím výraz tvého přítele, až zjistí, že mu uteklo 5000 dolarů.

Mi immagino la faccia del grassone quando sgancerà i 5000 dollari.

Mají všeho schopný výraz v očích.

Ha uno sguardo disperato negli occhi.

No tak, to je příliš hrubý výraz.

Oh, andiamo! E' una brutta parola!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud obdobný výraz neexistuje v perštině, pak se odvažuji tvrdit, že se brzy objeví.

Se tale espressione non esiste in Farsi, prevedo che presto ne apparirà una simile.

Možná hledáte...