accento italština

přízvuk, akcent

Význam accento význam

Co v italštině znamená accento?

accento podstatné jméno

— (linguistica) rafforzamento della voce nel pronunciare una sillaba, dandole particolare rilievo ⋄ accento tonico — particolare intensità espressiva nel pronunciare una parola nella frase ⋄ accento sintattico — (senso figurato) qualcosa che è messo in evidenza, di cui è sottolineata l'importanza ⋄ ha messo l'accento sull'argomento — segno grafico che si usa per indicare la vocale tonica ⋄ accento grafico — intonazione, cadenza nel modo di parlare, modo di pronunciare le parole ⋄ accento romano, toscano ⋄ parla l'italiano con accento francese — musica, intensificazione di un suono

Překlad accento překlad

Jak z italštiny přeložit accento?

accento italština » čeština

přízvuk akcent výraz slovo přizvukování nářečí důraz dialekt

Příklady accento příklady

Jak se v italštině používá accento?

Citáty z filmových titulků

No, ma Kelly ha scommesso dieci dollari che non sapevo fare l'accento.

Ne, ale Kelly se vsadila o deset babek, že ten přízvuk nezvládnu.

Il suo accento è perfetto.

Máte perfektní přízvuk.

Ann, smettila di nasconderti dietro quell'accento. So che sei tu.

Nazdar, Ann, přestaň s tím přízvukem, já tě vidím.

Una bionda di Brooklyn, dall'accento.

Blondýna s brooklynským přízvukem.

Ma che accento!

To je přízvuk!

Qui ci sono due bei tipi con l'accento tedesco.

Jsou tady dva hoši s německým přízvukem.

Aveva un accento straniero?

Měl cizí přízvuk? - Ano, měl.

Non tanto un accento quanto una cadenza straniera.

Tedy přízvuk ani ne, ale mluvil jako cizinec.

Gli stranieri non hanno tutti un accento straniero?

Nemívají snad cizinci cizí přízvuk?

Dall'accento.

Ten přízvuk.

Con accento irlandese?

S irským pžízvukem?

C'era qualcuno con uno strano accento che borbottava che non eri lì, che non avevano sentito parlare di te.

Byl tam někdo s drnčivým přízvukem: Vy jste tam nebyl, nikdy o vás neslyšeli.

L'accento!

Ten přízvuk!

Riconosco un accento del New England a chilometri di distanza.

Ale, přízvuk z nové Anglie poznám na míle daleko.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mundell non mette l'accento sulle crisi finanziarie, ma con grande probabilità, oggi, la mobilità del lavoro è più importante che mai.

Mundell finanční krize sice nezdůrazňoval, ale mobilita pracujících je dnes patrně důležitější než kdy jindy.

Možná hledáte...

accentare