accentuare italština

zdůrazňovat, zdůraznit, přízvukovat

Význam accentuare význam

Co v italštině znamená accentuare?

accentuare sloveso

— (senso figurato) mettere in evidenza; — (musica) evidenziare una nota o un gruppo di note; — (per estensione) rendere più marcato;

Překlad accentuare překlad

Jak z italštiny přeložit accentuare?

accentuare italština » čeština

zdůrazňovat zdůraznit přízvukovat klást důraz akcentovat

Příklady accentuare příklady

Jak se v italštině používá accentuare?

Citáty z filmových titulků

Dobbiamo accentuare la sua mascolinità.

Abychom zduraznili jeho mužný charakter.

L'aldol può accentuare le psicosi.

Může psychózu prohloubit.

E i suoi fianchi devono stare più di profilo per accentuare il cazzo.

A jeho boky by měli být víc z profilu aby zvíraznili jeho ptáka.

Sembra che l'ex- sottuficiale Paulson stia provando ad accentuare le discrepanze della sua scena del crimine.

Vypadá to, že ex-poddůstojník Paulson se snaží osvětlit nesrovnalosti na jeho místě činu.

Ma quando la tua ex esce con uno nuovo, la tua mente tende ad accentuare i suoi difetti.

Ahoj.. ale když vaše bývalá chodí s někým novým, tak se ho snažíte vidět trochu zkresleně.

Era l'unico che sapeva come accentuare le mie spalle per farmi sembrare giro-vita e fianchi piu' piccoli.

On jediný mi uměl zvýraznit ramena a zeštíhlet pas a boky.

Perche' Dennis li porta aderenti alle cosce per accentuare le sue forme femminili.

Dennis si je kupuje kvůli stehnům, aby zvýraznil svou ženskost.

Come un caschetto da folletto, per accentuare gli zigomi, una frangia sulle rughe?

Nějak nakrátko, zvýraznit svoje lícní kosti, ofinka přes vrásky?

Quando studi, cerca di accentuare le note piu' che puoi.

Při cvičení se snaž zdůraznit každou notu.

Questo e' un pezzo di vetro lavorato. E' tutto lavorato. e poi smaltato per accentuare la profondita' del disegno.

To je boční kus skla, to vše je lisované a poté obarvené hluboko do designu.

Jim, dille che le serve un po' di fard per accentuare quei magnifici zigomi.

Jime, řekni jí, že potřebuje trochu tvářenky pro zvýraznění těch úžasných lícních kostí.

Dovresti accentuare quel suo cipiglio.

Už to skoro máš.

Qualcosa per accentuare la tua magnifica linea del volto.

Něco, díky čemu vyniknou vaše skvělé čelisti.

Sono stata io ad accentuare questa tua perversione.

Tuhle úchylku uchovávám pro tebe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le ultime previsioni della Banca Centrale Europea sono decisamente cupe ed il Presidente della BCE Mario Draghi non ha nascosto il fatto che il contesto attuale potrebbe accentuare i rischi di una flessione.

Nejnovější hodnocení zpracované Evropskou centrální bankou je chmurné a prezident ECB Mario Draghi nijak netají, že rizika se dál prohlubují.

Možná hledáte...