accentuato italština
vyložený
Význam accentuato význam
Co v italštině znamená accentuato?
accentuato
Překlad accentuato překlad
Jak z italštiny přeložit accentuato?
accentuato italština » čeština
Příklady accentuato příklady
Jak se v italštině používá accentuato?
Jednoduché věty
L'industrializzazione e l'esodo rurale hanno accentuato l'inurbamento della popolazione italiana dal 1945 ad oggi.
Rozvoj průmyslu a odchod lidí z venkova zvýšily urbanizaci Itálie od roku 1945 dodnes.
Citáty z filmových titulků
La loro presenza ha solo accentuato un cambiamento già in atto nel rapporto tra uomini e donne.
Jejich přítomnost pouze zvětšila nutnost změny ve vztahu mužů a žen, která už stejně uzrávala.
Pensa che un tremore parkinsoniano estremamente accentuato. sparirebbe del tutto?
Myslíte, že by se extrémní parkinsonovský třes mohl najednou projevit jako žádný třes?
Il look di Band of Brothers è stato accentuato alla Cinesite, a Londra usando un processo rivoluzionario completamente digitale.
Celkový zážitek z Bratrstva Neohrožených byl ještě navýšen v Cinesite v Londýně použitím revolučního, plně digitálního dokončovacího procesu.
Il suo istinto materno e' accentuato.
Její mateřské pudy byly silné.
Un po' com'è ora la faccia di Robert, ma più accentuato.
Jako jste viděla na Robertově obličeji, ale daleko více.
Quando si e' trasformato, tutto questo si e' accentuato.
Když se proměnil, všechno se to znásobilo.
Pollo che sa di gomma accentuato da vino scadente.
Gumové kuře vylepšené laciným vínem.
Andare sotto la Protezione Testimoni ha di fatto accentuato il suo profilo.
To, že šla do Ochrany svědků, ji dostalo víc na světlo.
I problemi legali di Julian lo hanno reso piu' famoso che mai ma hanno anche accentuato le distanze con i suoi ex media partner.
Julianovy právní potíže ho udělaly slavnějším než kdy jindy, ale také zdůraznily jeho neshody s dřívějšími mediálními partnery.
L'ho notato piu' accentuato nella prima fase di plateau.
Já je viděl jasněji na začátku fáze plató.
Ammetto che lo scandalo ha accentuato la. Gia' scomoda presenza di Danny, qui.
Přiznávám, že tenhle skandál nabyl na síle neulehčil Dannyho přítomnosti tady.
Un momento di equilibrio accentuato.
Moment narušené vyváženosti.
Nel momento in cui avete accentuato i vostri poteri della notte. per togliere la vita a un uomo.
Ve chvíli, kdy jsi využila své půlnoční síly ke zbavení života.
Sembra che la lotta tra Ronnie e Flash abbia accentuato la matrice Firestorm.
Vypadá to, že Ronnieho let s Flashem, zhoršil Firestorm Matrix.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo pericolo è accentuato da come i politici in 22 paesi in via di sviluppo considerano le riforme sanitarie, e dal modo in cui quelli di 47 paesi in via di sviluppo discutono di riforma delle pensioni.
Riziko je tím vyšší, že ve 22 rozvojových zemích tvůrci politik zvažují reformy zdravotnictví a ve 47 rozvojových zemích zvažují penzijní reformy.
Tale rischio è accentuato dal fatto che questi mega-progetti sono trainati dalla geopolitica, non da un'economia accorta.
K tomuto riziku se přidává skutečnost, že za megaprojekty stojí do značné míry geopolitika - nikoliv pečlivá ekonomická analýza.