accertare italština
zjistit
Význam accertare význam
Co v italštině znamená accertare?
accertare
Překlad accertare překlad
Jak z italštiny přeložit accertare?
Příklady accertare příklady
Jak se v italštině používá accertare?
Citáty z filmových titulků
E se si vuole accertare, qua ci sta la coda del coniglio!
Přesvědčte se, tady máte ocas!
Se potesse scrivere le stesse parole. ci servirebbe per accertare che non siete la stessa persona.
Napište to tiskacím písmem, zjistíme, zda jste to byl vy.
Così può sempre accertare dove è stato in un certo giorno.
Tímto způsobem se vždy dá jasně prokázat, kde kdo byl jaký den.
II sommozzatore cercherà di accertare il colore, Ia marca e iI numero della macchina.
Potápěči zjišťují barvu, značku a číslo auta.
Non c'è motivo di non rimettere a posto l'elemento e accertare se l'avaria si ripete.
Vrátíme tam tu jednotku. -.a budeme dál hledat závadu.
Non abbiamo che 72 ore per accertare l'eventuale presenza di vita.
Pokud tady není život, máme 72 hodin na to, abychom ho našli.
Sì, non siamo riusciti ad accertare il vostro reddito negli ultimi 3 anni. Le autorità tributarie della Svizzera sono, come dire. riservate.
Snažili jsme se získat přehled o vašich příjmech za poslední 3 roky, ale švýcarské daňové úřady jsou, jak to říct.
Era questo che volevo accertare.
To by sem si poznamenal.
Il costo di questo, ancora da accertare, sarà addebitato alle vostre proprietà confiscate.
Počkejte! To půjde.
Non c'è modo di accertare cosa c'è dentro la stazione.
Nevím, jak bychom zjistili, co se tam děje.
Per accertare cosa sento dentro di me riguardo a lei.
Pokoušel jsem se zjistit, co mi o vás prozradí můj čich.
Puoi accertare se ha ingerito del Proloid?
Můžeš zjistit, jestli měl v sobě proloid?
Accetterei di vivere con il dubbio, ma bisogna accertare il ruolo di Data in tutto ciò, o non avrà più incarichi dalla Flotta Stellare.
Možná, komandére, ale teď už nejde o záhadu, teď musíme zjistit, jakou roli v tom Dat hra je. Nebo mu už nikdy nebude svěřena žádná funkce.
Per accertare le cause della morte.
Musím přesně vědět, jak umřela.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questa procedura permetterà agli agenti doganali e alla polizia di accertare le origini dell'avorio confiscato in modo da risalire agli autori del traffico.
To celním úřadům a policii umožní zjistit původ zabavené slonoviny a určit místa ilegálního obchodování.