výrazný čeština
Překlad výrazný italsky
Jak se italsky řekne výrazný?
výrazný čeština » italština
Příklady výrazný italsky v příkladech
Jak přeložit výrazný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dolar i přes výrazný propad udržel pozici nejsilnější měny.
Walter:4 miliardi,però.. Charles: Il dollaro è sempre stato il termometro della temperatura.
Výrazný, dobře oblečený, vždycky jsem ho jen zahlédl.
Alto ben vestito l'ho visto a sprazzi, ma..
Ovšem, nemůžeš si pomoci ale zapamatuj si můj výrazný tradiční úvod.
Naturalmente, non potevi fare a meno di prendere nota della mia apertura apertamente tradizionale.
Rychle jsem si vzal na sebe oblek. - I tak jsi byl výrazný.
Allora mi sono rimesso i vestiti.
Je mezi nimi výrazný tepelný rozdíl.
Spesso c'è una notevole differenza tra le temperature di queste due masse d'aria.
Vzadu je na něm velký výrazný otisk ruky.
C'è una grossa succosa impronta sul retro.
Co většina lidí neví je, že od roku 1991. Nastal výrazný nárůst. ve velikosti a složitosti jejich vzhledů.
Quello che la maggior parte della gente non capisce, è che, dal 1991, c'è stato un drammatico incremento in dimensione e complessità del disegno dei cerchi.
Mají tu výrazný slevy.
Qui fanno sempre le offerte speciali.
Dobře víte, že naše politika je velmi konzervativní, než aby přinesIa výrazný prospěch.
No, mio Signore, tu sai come me che i nostri costi di gestione. sono molto prudenti se prendi in considerazione i vantaggi.
Deborah, máš tak výrazný rysy.
Lo sai, Deborah, hai un viso molto attraente.
Smith je výrazný. Cohn mění hru, slyšitelně odpočítává.
Smíth è largo sulla destra, Cong sta cambíando gíoco.
Je výrazný, velmi retro.
É notevole, molto retrò.
Měly tak výrazný podíl na skladbě jeskyně, že ovlivnili veškerý zvířecí život v ní tak že se začala projevovat u objektů silná chuť po krvi.
Erano rimaste in acqua, creando stalattiti infette che hanno contaminato la vita animale indigena, i Desmondus Rotundas..
Nicméně, není zde žádný výrazný nárůst energie a nevyzařuje to žádnou měřitelnou radiaci, takže.
Comunque non ci sono riconoscibili innalzamenti di energia e nessuna misurabile emissione di radiazioni. quindi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takto výrazný konsensus se tedy velmi blíží uznanému vědeckému faktu.
Un consenso di tale portata è quanto di più vicino abbiamo mai potuto osservare per un fatto scientifico riconosciuto.
Neexistují zde žádná místa, kde je nedostatek kvalifikované pracovní síly nebo dostupných kapacit natolik výrazný, aby přiměl manažery platit za dobré ruce nebo užitečné stroje více, než byli dosud zvyklí.
Non c'è alcun posto dove la carenza di manodopera qualificata o di capacità produttiva è sufficientemente grande da indurre le imprese a pagare più di quanto siano solite pagare per mani operose e macchinari efficienti.
Centrální bankéři ze zemí s rozvíjejícími se trhy, které MMF údajně chrání, přitom vysílají neméně výrazný vzkaz: Přistupte už ke zvýšení, tahle nejistota nás zabíjí.
E tuttavia i banchieri centrali nei mercati emergenti, che l'Fmi sta presumibilmente proteggendo, stanno mandando un messaggio ugualmente potente: continua così; l'incertezza ci uccide.
Pro loudavé zotavování eurozóny sice existuje mnoho vysvětlení, ale je zřejmé, že se na obzoru rýsuje výrazný převis veřejných i soukromých dluhů.
Anche se ci sono molte spiegazioni per il ritardo nel recupero della zona euro, è chiaro che sta incombendo un'eccedenza di debito sia pubblico che privato.
Například politika kvantitativního uvolňování (QE) Federálního rezervního systému USA má výrazný vliv na měny ostatních zemí a na kapitálové toky z rozvíjejících se trhů a na ně.
Ad esempio, la politica di quantitative easing (QE) attuata dalla Federal Reserve americana ha avuto un enorme impatto sulle valute di altri Paesi e sui flussi di capitale da e verso i mercati emergenti.
Aktuální trendy - výrazný pokles míry nezaměstnanosti a přiměřeně vysoké a zrychlující tempo hospodářského růstu - zjevně Krugmanovu makroekonomickou diagnózu (byť ne jeho progresivní politiku) zpochybňují.
Ovviamente, i recenti trend - un calo significativo del tasso di disoccupazione e un tasso ragionevolmente alto e crescente di crescita economica - danno adito a dubbi sulla diagnosi macroeconomica di Krugman (ma non sulla sua politica progressista).
Velice výrazný reálný růst zaznamenaly též Angola, Etiopie, Ghana a Nigérie, ale nominální HDP tu zesílily velmi pronikavé účinky směnných kurzů a reálné zhodnocování.
Anche l'Angola, l'Etiopia, il Ghana e la Nigeria hanno registrato una crescita reale molto importante, ma il loro Pil nominale poggiava sugli ampi effetti dei termini di scambio e su un apprezzamento reale.