výrazný čeština

Překlad výrazný anglicky

Jak se anglicky řekne výrazný?

výrazný čeština » angličtina

expressive strong empathic distinct bold sharp meaning marked violent substantial striking pronounced demonstrative

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady výrazný anglicky v příkladech

Jak přeložit výrazný do angličtiny?

Jednoduché věty

Měl výrazný vliv na lidi kolem sebe.

He had great influence on those around him.

Má výrazný vliv na lidi kolem sebe.

He has strong influence on people around him.

Citáty z filmových titulků

Podívejte se jaký má výrazný.

Look how expressive.

Víte, dobré pití má charakteristický výrazný buket.

You see, good liquor has a distinctive bouquet all its own.

Jste znalec lihovin a brandy má velmi výrazný zápach, že?

You're a connoisseur of liquor and brandy is most appreciated when sniffed, isn't it?

Povězte mu zvážením připravených zájmových složek je výrazný daňový benefit po ruce do dalšího fiskálního období.

Tell him, um. considering the prepaid interest factor. there's a distinct tax benefit. in waiting until the next. fiscal period.

Výrazný, dobře oblečený, vždycky jsem ho jen zahlédl.

Sharp, well-dressed. I only caught him in flashes, but.

Mají velmi výrazný, osobitý zvuk. Pro ně typický a těžko napodobitelný.

They have a very distinctive, a very individual sound which is all their own, which is very difficult for others to copy.

Ty by jsi chtěl, aby lidé učinili takový výrazný průlom?

You would hope that the humans have made such a breakthrough?

Ty bys chtěl, aby lidé učinili takový výrazný průlom?

You would hope that the humans have made such a breakthrough?

Jsou moc výrazný.

A little overstated.

Ovšem, nemůžeš si pomoci ale zapamatuj si můj výrazný tradiční úvod.

Of course, you couldn't help but take note of my emphatically traditional opening.

Podobou a hnutím jak výrazný a obdivuhodný!

In form and moving, how express and admirable.

Dobrá práce. Nemyslíte, že je příliš výrazný?

You don't think he's a bit overpowering?

Chci to všechno sundat a soustředit se. na jeden výrazný dekorační motiv, jako je třeba marťan Marvin.

I wanna wipe all this out and concentrate. on one main decorative statement, like Marvin the Martian right there.

Vždycky jsem si myslela, že je ten parfém trochu moc výrazný.

I always thought the perfume was a bit overpowering.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I za tímto stavem se skrývá více faktorů, například strava složená z levných a nezdravých smažených jídel, avšak čas strávený vsedě před televizorem má také výrazný vliv.

Again, many factors underlie this, including a diet of cheap, unhealthy fried foods, but the sedentary time spent in front of the TV is an important influence as well.

Takto výrazný konsensus se tedy velmi blíží uznanému vědeckému faktu.

Kesepakatan yang dicapai atas kebesaran ini ibaratnya sama dengan memperoleh fakta ilmiah yang diakui.

Ukážou se jako mylné i nedávné prognózy pokračující svižné konvergence, anebo si většina rozvíjejících se zemí udrží výrazný kladný růstový rozdíl a dospěje mnohem blíž k výším příjmů vyspělých zemí?

Will the recent predictions of rapid ongoing global convergence similarly turn out to be wrong, or will most of the emerging countries sustain a large positive growth differential and get much closer to the advanced economies' income levels?

Růst příjmů v uplynulých desetiletích urychlil výrazný posun ve stravovacích návycích lidí, při němž se stále důležitější složkou stravy stává zejména maso.

In recent decades, rising incomes have catalyzed a major shift in people's eating habits, with meat, in particular, becoming an increasingly important feature of people's diets.

Dále též splatily výrazný díl svého externího dluhu a velkou část zbytku převedly na pasiva v místních měnách, která lze lépe řídit.

They have also paid back a significant share of external debt and converted much of what remains into more manageable local-currency liabilities.

Neexistují zde žádná místa, kde je nedostatek kvalifikované pracovní síly nebo dostupných kapacit natolik výrazný, aby přiměl manažery platit za dobré ruce nebo užitečné stroje více, než byli dosud zvyklí.

There are no places where a shortage of qualified labor or of available capacity is sufficiently great to induce managers to pay more than they have been used to paying for good hands or useful machines.

Rozhodnutím o zvýšení úrokových sazeb totiž Fed nesundá pouze nohu z plynu finančního stimulu, ale také učiní výrazný krok směrem k mnohaleté normalizaci svého celkového postoje k finanční politice.

In deciding to raise interest rates, it will be doing more than simply lifting its foot from the financial-stimulus accelerator; it will also be taking a notable step toward the multiyear normalization of its overall policy stance.

Současná situace má tři možné výsledky: relativně stabilní mnohorychlostní svět, výrazný rozvrat podkopávající hospodářské zotavení USA a evropské oživení těžící z amerického růstu.

The three possible outcomes of all this include a relatively stable multi-speed world, notable disruptions that undermine the US's economic recovery, and a European revival that benefits from US growth.

Centrální bankéři ze zemí s rozvíjejícími se trhy, které MMF údajně chrání, přitom vysílají neméně výrazný vzkaz: Přistupte už ke zvýšení, tahle nejistota nás zabíjí.

And yet central bankers in the very emerging markets that the IMF is supposedly protecting have been sending an equally forceful message: Get on with it; the uncertainty is killing us.

Když Rusko v březnu anektovalo Krym, Kadri Liiková z Evropské rady pro zahraniční vztahy poukázala na výrazný rozdíl oproti způsobu, jímž v roce 2008 podnikl Kreml invazi do Gruzie.

When Russia annexed Crimea last March, Kadri Liik of the European Council on Foreign Relations pointed out the marked difference in the way it handled its invasion of Georgia in 2008.

Prozatím ale výrazný úspěch hospodářského růstu drasticky snižuje význam radikálních změn, a to je jen malý krok k bodu, kdy by mohly být dány všechny změny zase k ledu.

In the meantime, the significant upturn in growth makes radical change far less important and it is a short step from there to putting change on the back burner.

Pro loudavé zotavování eurozóny sice existuje mnoho vysvětlení, ale je zřejmé, že se na obzoru rýsuje výrazný převis veřejných i soukromých dluhů.

Although there are many explanations for the eurozone's lagging recovery, it is clear that the overhang of both public and private debt looms large.

Aktuální trendy - výrazný pokles míry nezaměstnanosti a přiměřeně vysoké a zrychlující tempo hospodářského růstu - zjevně Krugmanovu makroekonomickou diagnózu (byť ne jeho progresivní politiku) zpochybňují.

Obviously, recent trends - a significant decline in the unemployment rate and a reasonably high and accelerating rate of economic growth - cast doubt on Krugman's macroeconomic diagnosis (though not on his progressive politics).

Přestože však poroste poptávka, nebude to mít výrazný bezprostřední efekt na ceny ropy.

But, while demand will increase, this will not have much of an immediate effect on oil prices.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »