C1

striking angličtina

nápadný, pozoruhodný, úder

Význam striking význam

Co v angličtině znamená striking?

striking

(= dramatic, spectacular) sensational in appearance or thrilling in effect a dramatic sunset a dramatic pause a spectacular display of northern lights it was a spectacular play his striking good looks always created a sensation (= contact) the physical coming together of two or more things contact with the pier scraped paint from the hull (= hit, hitting) the act of contacting one thing with another repeated hitting raised a large bruise after three misses she finally got a hit (= outstanding, prominent, salient, spectacular) having a quality that thrusts itself into attention an outstanding fact of our time is that nations poisoned by anti semitism proved less fortunate in regard to their own freedom a new theory is the most prominent feature of the book salient traits a spectacular rise in prices a striking thing about Picadilly Circus is the statue of Eros in the center a striking resemblance between parent and child
Doporučujeme...Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad striking překlad

Jak z angličtiny přeložit striking?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako striking?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady striking příklady

Jak se v angličtině používá striking?

Citáty z filmových titulků

Yet the enemy gathered great numbers for striking a decisive blow - and to make up for their losses.
Jenže nepřítel shromáždil velké síly, aby zasadil rozhodující úder a zvrátil své dosavadní ztráty.
What a striking resemblance between you and the butler.
Teda, vy jste si s komorníkem, ale podobní.
Striking a superior officer.
Udeřil jste nadřízeného dustojníka.
Big Bertha, able to fire 100 miles, appeared on the Western Front, striking terror into enemy hearts.
Dalekonosné dělo - Tlustá Berta se poprvé objevilo na západní frontě, aby rozsévalo hrůzu v liniích nepřítele.
You couldn't get at Frank. so you're striking at him through his poor helpless Negro boy.
Nemohl jste dostat Franka přímo,. a tak na něj útočíte přes jeho ubohého bezmocného černocha.
That, sir, is striking at the roots of civilization.
To je pane, jako bys udeřil, na kořeny civilizace.
The Warsaw underground striking back. sabotage, destruction.
Varšavsképodzemívracíúder. sabotáže,ničení.
From now on, normal talking is okay, but be careful of striking metal on metal.
Mluvit můžete, ale neuhoďte kovem o kov.
I've never seen a more striking resemblance.
Nikdy jsem neviděl tak nápadnou podobu.
Yes, there's something very striking.
Ano, je tu něco velmi nápadného.
Still striking oil, I see, eh, Ritt?
Stále pozoruhodně namazaný, jak vidím, že, Ritte?
He cleaned this. after striking down. his victim.
Poté, co uštědřil oběti smrtelnou ránu touto sekyrou, zbavil ji všech usvědčujících důkazů.
She has a striking face.
Má nádherný obličej.
It was like lightning striking.
Jako zásah blesku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - A striking symmetry is emerging in debates about the future of higher education around the world.
NEW YORK - V debatách o budoucnosti vysokého školství po celém světě se objevuje pozoruhodná symetrie.
But Israel has managed to attack Syrian territory twice - destroying a North Korean-staffed nuclear reactor in 2007 and, more recently, striking a Hezbollah convoy - with no casualties or loss of planes.
Izraeli se však podařilo dvakrát zaútočit na syrské území - v roce 2007 zničil jaderný reaktor se severokorejským personálem a nedávno udeřil proti konvoji Hizballáhu -, aniž utrpěl personální ztráty nebo přišel o letadla.
And a third unsettled issue is how long Israel or the US will tolerate Iranian efforts before striking militarily.
A třetí nevyřešenou otázkou je, jak dlouho budou Izrael nebo USA tolerovat íránské úsilí, než na Teherán vojensky zaútočí.
Palestinian suicide bombings and Israeli attacks against Palestinian leaders came with such speed and ferocity that determining who was striking first and who was counterattacking became impossible.
Palestinské sebevražedné pumové atentáty a izraelské útoky proti palestinským předákům přišly s takovou rychlostí a prudkostí, že není možné určit, kdo zaútočil první a kdo útok opětoval.
The consensus in favor of Ban's re-election is all the more striking because it includes the so-called P-5, the five permanent members of the UN Security Council - the United States, the United Kingdom, China, France, and Russia.
Konsenzus ve prospěch Panova znovuzvolení je tím pozoruhodnější, že zahrnuje takzvanou skupinu P5, tedy pět stálých členů Rady bezpečnosti OSN - Spojené státy, Velkou Británii, Čínu, Francii a Rusko.
Even non-economically-minded voters perceive the striking difference with the US, where productivity growth has skyrocketed since the mid-1990s and unemployment is far lower.
I ti voliči, kteří se v ekonomice nevyznají, vidí zjevný rozdíl mezi Evropou a USA, kde od poloviny 90. let růst stoupal a kde nezaměstnanost je nesrovnatelně nižší.
Likewise, in last year's ruling striking down a Texas prohibition on same-sex sodomy, the Court cited a 1967 Act of the English Parliament and a 1981 ruling of the European Court of Human Rights.
V loňském výnosu zrušujícím texaský zákaz stejnopohlavní sodomie soud taktéž citoval rozhodnutí anglického parlamentu z roku 1967 a výnos Evropského soudu pro lidská práva z roku 1981.
Indeed, one of the more striking features of the tsunami disaster was that it caught some of the most glamorous vacation resorts completely unprepared.
Vskutku, jedním z nejpodivnějších rysů pohromy způsobené cunami bylo to, že některá z nejatraktivnějších rekreačních středisek zastihla naprosto nepřipravená.
When Russians speak of their national interests people see visions of a Soviet-style empire striking back.
Když Rusko hovoří o svých státních zájmech, svět v tom vidí nový útok impéria sovětského typu.
The parallels to the old Soviet Union are striking.
Paralely se starým Sovětským svazem bijí do očí.
Still, it is striking that just as China is rising economically and geopolitically, the US seems to be doing everything possible to waste its own economic, technological, and geopolitical advantages.
Přesto je pozoruhodné, že právě v době, kdy Čína ekonomicky a geopoliticky sílí, USA jako by dělaly všechno pro to, aby promrhaly své ekonomické, technologické a geopolitické výhody.
There were some ups and downs along the way, but the overall trend has been downward, and the magnitude of the decline - nearly five percentage points - is striking.
Během této doby se vyskytly výkyvy nahoru i dolů, ale celkový trend byl klesající a velikost tohoto poklesu - téměř pět procentních bodů - je udivující.
Environmental regulation addresses a particularly striking example of market failure.
Ekologické regulace řeší obzvláště nápadný příklad tržního selhání.
Most striking is European backwardness in high-tech development and innovation.
Zpozdilost Evropy nejvíce bije do očí v oblasti rozvoje a inovací vyspělých technologií.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...