A1

original angličtina

původní, originální

Význam original význam

Co v angličtině znamená original?
Definice v jednoduché angličtině

original

The original person or thing, happened or existed before others of its kind. The book has been translated from the original Russian version. The police were able to return to the goods to the original owners. If something is original, it is new and creative. Mendelssohn's C minor Trio is a highly original work. If you are original, you are creative and different from other people. He's one of Canada's most original thinkers.

original

An original is a piece of writing or a work of art that is not a copy. I'll give you a copy and we'll keep the original here.

original

původní preceding all others in time or being as first made or performed the original inhabitants of the Americas the book still has its original binding restored the house to its original condition the original performance of the opera the original cast retracted his original statement (of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary his work is based on only original, not secondary, sources being or productive of something fresh and unusual; or being as first made or thought of a truly original approach with original music an original mind an original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made something that serves as a model or a basis for making copies this painting is a copy of the original not derived or copied or translated from something else the play is original; not an adaptation he kept the original copy and gave her only a xerox the translation misses much of the subtlety of the original French
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.Naučit se 15vet.cz »

Překlad original překlad

Jak z angličtiny přeložit original?

Synonyma Anglická synonyma

Která slova mají v angličtině podobný význam jako original?
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Příklady original příklady

Jak se v angličtině používá original?

Jednoduché věty

True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.
Pravá demokrecie se neptá na barvu pleti nebo místo narození, jakéhokoliv člověka uznává jako bytost obdařenou svým Stvořitelem jedinečnými nezadatelnými právy.
Who were the original people here?
Co za lidi zde původně žilo?
I find this sentence relatively original.
Tuto větu shledávám poměrně originální.
Tom makes his own original Christmas cards every year.
Tom každý rok vyrábí svoje vlastní vánoční pohlednice.

Citáty z filmových titulků

Hey, listen, I'm the original bro.
Poslyš, já jsem původní brácha.
Where are the original ledgers?
Kde jsou původní účetní knihy?
Neither interesting nor original.
Nic zajímavého ani originálního.
It's not. no, no, go back to the original.
Není to. ne, ne, ne, k té původníl.
English titles based on the Czech original (the Italian titles are reconstructions).
Toto jsou původní České titulky, které byly podkladem pro Italský a Anglický překlad.
This film has been restored by Marguerite Engberg from a master print. made from the original negative.
Restauraci tohoto filmu provedla Marguerite Engberg z původní kopie pořízené z originálního negativu.
The English intertitles are translations from the original Danish ones.
Anglické mezititulky jsou překladem původních dánských.
This copy allows us to use the original tinting.
Tato kopie nám umožnila znovu použít originální odstíny.
The missing scenes were found in a fragment of a copy with french intertitles, the Fondazione Cineteca Italiana made available. The german intertitles correspond as far as possible to the original negative.
Chybějící scény se nacházely ve fragmentu kopie s francouzskými mezititulky kterou poskytla Fondazione Cineteca Italiana.
I thought it was an original idea of mine.
Myslela jsem, že to je můj nápad.
THE JOURNEY TO HAPPINESS OF MOTHER KRAUSE restored in 1957 from a version made by Otto Nagel for the State Film Society of the GDR with new intertitles. It had an original length in 1929 after censorship of 2,846 m (125 minutes).
Film CESTA MATKY KRAUSEOVÉ KE ŠTĚSTÍ byl restaurován v roce 1957 z verze sestavené Otto Nagelem pro Státní filmový archív NDR s novými mezititulky a měl délku 2.846 m (125 minut).
The basis for the reconstruction by the Filmarchiv of Munich was the original script. Only incomplete copies and fragments of the original film exist.
Základem pro rekonstrukci ve Filmmuseum Mnichov byl původní scénář, protože se zachovaly jen neúplné kopie a fragmenty filmu.
The basis for the reconstruction by the Filmarchiv of Munich was the original script. Only incomplete copies and fragments of the original film exist.
Základem pro rekonstrukci ve Filmmuseum Mnichov byl původní scénář, protože se zachovaly jen neúplné kopie a fragmenty filmu.
The original negative is lost.
Originální negativ byl ztracen.
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries' original standards.
Harmonizovaný standard by však v některých případech mohl být přísnější než původní standardy některých zemí.
Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective.
A za druhé by v oblastech, kde uvažují o harmonizaci, mohly upřednostnit méně přísné z původních standardů, nebudou-li existovat věrohodné důkazy, že by to znamenalo nesplnění příslušného regulačního cíle.
The CAP's original aim was to provide a secure source of food for the six original member states of the Union, which were importers of food and sought a degree of self-sufficiency.
Původním záměrem SZP bylo zajistit zdroj potravin pro prvotních šest členských států Unie, které potraviny dovážely a usilovaly o jistou míry soběstačnosti.
The CAP's original aim was to provide a secure source of food for the six original member states of the Union, which were importers of food and sought a degree of self-sufficiency.
Původním záměrem SZP bylo zajistit zdroj potravin pro prvotních šest členských států Unie, které potraviny dovážely a usilovaly o jistou míry soběstačnosti.
As a result, the new pasture land or farmland is soon abandoned, with no prospect for regeneration of the original forest and its unique ecosystems.
Nové pastviny či zemědělská půda se tudíž rychle opouštějí, bez vyhlídky na obnovu původního pralesa a jeho jedinečných ekosystémů.
The New Yorker confirmed the story much later - without crediting the original source.
Časopis The New Yorker tuto novinku mnohem později potvrdil - aniž by vyjádřil uznání původnímu zdroji.
Only after the vote did the Chief of Staff publicly endorse the original proposal to bring in American troops.
Až po tomto hlasování náčelník štábu veřejně podpořil původní návrh na povolání amerického vojska.
It is also a rich and original literary achievement that challenges today's consumerist ethic.
A také je to bohatý a originální literární počin, který zpochybňuje dnešní konzumní etiku.
But average GDP growth rates in the new members are twice as high as in the original members, and this can provide a welcome stimulus to stagnant labor markets and sluggish economies.
Průměrný růst HDP v nových členských zemích nicméně dvojnásobně přesahuje růst v původních členských státech, což může představovat vítaný stimul pro stagnující pracovní trhy a liknavé ekonomiky.
The original concept was that the two bodies would reach a consensus on a candidate.
Původní koncepce spočívala v tom, že tyto dva orgány dojdou ohledně kandidáta ke shodě.
But of course the point of the original joke was that the curate was just being polite: an egg is either good or bad, and his was bad.
Smyslem původního vtipu však je, že kaplan chtěl být k biskupovi jen zdvořilý: vejce je pochopitelně buď dobré nebo špatné, a jeho bylo špatné.
That, of course, means that economists must be willing to include new and original theories that are not yet received doctrine among professional specialists.
To samozřejmě znamená, že ekonomové musí být ochotní zařadit do výkladu nové a originální teorie, které se ještě mezi profesionálními specialisty nestaly přijímanou doktrínou.
They also explained why shocks to the economy might be amplified, and their effects persist, well after the original disturbance disappeared.
Osvětlují také to, proč se šoky, které ekonomika zažívá, mohou dále prohlubovat a proč jejich dopad přetrvává ještě dlouho poté, co byla původní příčina překonána.
A European nation-state in this sense was untenable even for the original six members of the European Community - all of them highly industrialized countries with similar social and political traditions and institutions.
Evropský národní stát nebyl v tomto smyslu udržitelný ani pro původních sest členů Evropského společenství - a byly to vysoce industrializované země s podobnými sociálními i politickými tradicemi a institucemi.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »