A1
text angličtina
text
Význam text význam
Co v angličtině znamená text?
Definice v jednoduché angličtině
text
text
text
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Překlad text překlad
Jak z angličtiny přeložit text?
text angličtina » čeština
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako text?
text angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyZločin | CrimeJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Příklady text příklady
Jak se v angličtině používá text?
Jednoduché věty
No context, no text.
Bez kontextu není textu.
Translate this text.
Přeložte ten text.
To translate a Czech text is very difficult.
Překládat český text je velice těžké.
This text is full of mistakes.
Tento text je plný chyb.
Tom sent his last text message just three minutes before the crash.
Tom odeslal svých šest posledních textových zpráv pouhé tři minuty před nehodou.
Tom will text you.
Tom ti pošle zprávu.
Citáty z filmových titulků
Now I can text all of my friends.
Teď můžu napsat SMS všem svým přátelům!
I'm going to text them right now and tell them we are interested.
Pošlu jim SMS a zeptám se.
I have written Elder Price a text.
Napsal jsem Price SMS!
Did you get my text?
Dostali jste mojí SMS?
Ka-lay-ka Siti, we got your text!
Sal Tlay Ka Siti, dostali jste moji SMS!
I'll text you later.
Napíšu ti později!
It's the entire play written in text.
Jedná se o celou hru napsanou.
I'm gonna jet and I'm gonna text you later.
Já poletím a napíšu ti později.
I'm sor. it's a. it's a bridesmaid text chain.
Je mi to tak líto.. Je mi to.. Je to jen řetěžová zpráva pro družičky.
Uh, I'll text Leslie again.
Napíšu znovu Leslie.
Yeah, let me text Ashley.
Jo, počkej napíšu Ashley.
You can't text me a thousand times every time you're upset, Eddie.
Komu? Nemůžeš mi napsat tisíc zpráv, jen proto, že jsi naštvaný.
Still no text from Steve the Colorist.
Stále žádná zpráva od Steva.
You send me a cowardly text, and then you disappear?
Pošleš mi zbabělou smsku a pak si prostě zmizíš?
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Countering narco-gang violence includes working with Mexican telecommunications mogul Carlos Slim to develop tools that allow ordinary citizens to report violence anonymously by text message and enable police to map the results.
K potlačování násilí narkogangů patří spolupráce s mexickým telekomunikačním magnátem Carlosem Slimem na vývoji nástrojů, jež obyčejným občanům umožní prostřednictvím textové zprávy anonymně hlásit násilnosti a policii sledovat výsledky.
Strengthening democracy means working with the Kenyan developers of a crisis-mapping platform that allows anyone with a cell phone to text information about election fraud or violence to a central monitoring station.
Posilování demokracie znamená spolupráci s keňskými vývojáři platformy mapující krize, která dá každému s mobilním telefonem možnost zaslat textovou zprávou informaci o volebních podvodech či o násilí do centrální monitorovací stanice.
The summit has two purposes: to finalize the text of a new EU Constitution, and to appoint the next President of the Commission.
Summit má dva cíle: dokončit text nové evropské ústavy a jmenovat nového předsedu Evropské komise.
Yet the full text of his speech tells it all.
Celý text jeho projevu však vypovídá o všem.
But nothing of the sort appears in the truncated text approved by Hamas.
Nic takového se ovšem v seškrtaném textu, jenž Hamas schválil, nevyskytuje.
On the contrary, the text legitimizes continuing attacks against Israeli civilians in the West Bank, making it unacceptable to Israel - and to the international community.
Právě naopak, text legitimuje pokračující útoky proti izraelským civilistům na Západním břehu, kvůli čemuž je pro Izrael - a pro mezinárodní společenství - nepřijatelný.
Ultimately, however, we need to reconsider what for many is a sacred and immutable text: the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees.
Nakonec však potřebujeme přehodnotit text, který je pro mnohé lidi posvátný a nezměnitelný: Konvenci a protokol OSN o statusu uprchlíků.
At the same time, French and Dutch citizens' voices cannot be ignored - all the more so because it is unimaginable that an identical text could be submitted to a second referendum in either country.
Zároveň nelze ignorovat hlas francouzských a nizozemských občanů - tím spíš, že je nepředstavitelné, že by v té či oné zemi byl k dalšímu referendu předložen tentýž text.
It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text.
Je tedy zřejmě nemožné prosazovat smlouvu beze změn v textu.
Of course, the treaty's final text is not yet written, but success does seem possible, which would not only improve the mechanics of the EU, but would also send a signal to Euroskeptics, mainly the British and the Poles.
Konečný text ústavní smlouvy samozřejmě ještě není sepsán, ale úspěch se zdá možný, což by nejen zdokonalilo mechanismus EU, ale zároveň by to vyslalo signál euroskeptikům, zejména Britům a Polákům.
The engineering behind it was technically complicated, but what you got was pretty rough: a page of text, broken up by ten blue links.
Konstrukční řešení v pozadí této technologie bylo technicky složité, ale výsledek docela neumělý: stránka textu přerušeného deseti modrými odkazy.
After all, people wanted more than just text.
Lidé koneckonců nechtěli jen obyčejný text.
But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves.
Navzdory tomu všemu však text ponechává bez odpovědi nejméně tolik otázek, kolik jich řeší.
BERLIN - Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel's penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography.
BERLÍN - Němci donedávna vtipkovali, že záliba kancléřky Angely Merkelové v komunikaci přes pomíjivé textové zprávy prakticky znamená konec tradiční historiografie.
text čeština
Překlad text anglicky
Jak se anglicky řekne text?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady text anglicky v příkladech
Jak přeložit text do angličtiny?
Jednoduché věty
Přeložte ten text.
Translate this text.
Překládat český text je velice těžké.
To translate a Czech text is very difficult.
Text je nejdůležitější část této písně.
The lyrics are the most important part of this song.
Tento text je plný chyb.
This text is full of mistakes.
Citáty z filmových titulků
Zařízení pro text!
A texting device.
Text k písničce.
Lyrics to the song.
Kde je text na plakát o Krammově vraždě?
Where's the text for the Kramm homicide poster?
Ten text je romantický.
The words are romantic too.
Umíte text?
Do you know your lines?
Znáte text?
Do you know the words?
Pane Paměť, co je to za tajný text, jenž jste měl vyvézt ze země?
Mr. Memory, what was the secret formula. you were taking out of the country?
Tady je text.
Here's the message. Ready?
Jen kdybych měl správný text.
Yes. If I could get the right lyrics.
Diktovat text článku mi moc nejde.
I'm not much good on dictating actual copy.
Kdo psal ten text?
Who wrote that lyric?
Nechám ti tady text.
I'll leave this lyric.
Vzpomínáš na ten text, co jsi psal pro Jessie?
Remember those lyrics you wrote for Jessie?
Dnešní text je z Malachi, čtvrtá kapitola.
Our text today is from Malachi, chapter four.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Summit má dva cíle: dokončit text nové evropské ústavy a jmenovat nového předsedu Evropské komise.
The summit has two purposes: to finalize the text of a new EU Constitution, and to appoint the next President of the Commission.
Celý text jeho projevu však vypovídá o všem.
Yet the full text of his speech tells it all.
Právě naopak, text legitimuje pokračující útoky proti izraelským civilistům na Západním břehu, kvůli čemuž je pro Izrael - a pro mezinárodní společenství - nepřijatelný.
On the contrary, the text legitimizes continuing attacks against Israeli civilians in the West Bank, making it unacceptable to Israel - and to the international community.
Nakonec však potřebujeme přehodnotit text, který je pro mnohé lidi posvátný a nezměnitelný: Konvenci a protokol OSN o statusu uprchlíků.
Ultimately, however, we need to reconsider what for many is a sacred and immutable text: the UN Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees.
Zároveň nelze ignorovat hlas francouzských a nizozemských občanů - tím spíš, že je nepředstavitelné, že by v té či oné zemi byl k dalšímu referendu předložen tentýž text.
At the same time, French and Dutch citizens' voices cannot be ignored - all the more so because it is unimaginable that an identical text could be submitted to a second referendum in either country.
Konečný text ústavní smlouvy samozřejmě ještě není sepsán, ale úspěch se zdá možný, což by nejen zdokonalilo mechanismus EU, ale zároveň by to vyslalo signál euroskeptikům, zejména Britům a Polákům.
Of course, the treaty's final text is not yet written, but success does seem possible, which would not only improve the mechanics of the EU, but would also send a signal to Euroskeptics, mainly the British and the Poles.
Lidé koneckonců nechtěli jen obyčejný text.
After all, people wanted more than just text.
Navzdory tomu všemu však text ponechává bez odpovědi nejméně tolik otázek, kolik jich řeší.
But, for all that, the text leaves unanswered at least as many questions as it resolves.
Jejích ústupků si čtenář vsimne, až když začne dopodrobna studovat text a uvědomí si, jakým způsobem Světová banka předkládá důkazy.
You will not notice how much ground the Bank has given up unless you dig deep in the report and look at the way the evidence is presented.
Všichni musí dělat kompromisy, avšak musí také vidět, že finální text reflektuje jejich přání a obavy.
Everyone must compromise, but they must also see their own hopes and concerns reflected in a final text.
To často ztěžovalo připisování autorství, protože text se mohl skládat ze zápisu přednášky, do něhož byly vloženy písařovy poznámky, a pak se text případně měnil, jak kniha přecházela z ruky do ruky.
This often made it difficult to attribute authorship, because a text might consist of a copied lecture in which the copyist's comments were inserted and then perhaps altered as the book passed to other hands.
To často ztěžovalo připisování autorství, protože text se mohl skládat ze zápisu přednášky, do něhož byly vloženy písařovy poznámky, a pak se text případně měnil, jak kniha přecházela z ruky do ruky.
This often made it difficult to attribute authorship, because a text might consist of a copied lecture in which the copyist's comments were inserted and then perhaps altered as the book passed to other hands.
Text sepsaný poetickou rukou mého zesnulého přítele Mahmúda Darwiše je takřka vizionářský.
Drafted by the poetic hand of my late friend, Mahmoud Darwish, the text is nothing short of visionary.
Jejich chování prý kontrastovalo s italskými fotbalisty, kteří do jednoho pěli text Il Canto degli Italiani (Písně Italů).
Contrast that with the Italian players, all of whom belted out the words of Il Canto degli Italiani (The Song of the Italians).
Možná hledáte...
Texas purple spike |
Tex |
Texit |
Tex. |
texel |
Texan |
Texas |
Texas ratio |
text box |
Texanize |
texanol |
texans
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.