informace čeština
Překlad informace anglicky
Jak se anglicky řekne informace?
informace čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady informace anglicky v příkladech
Jak přeložit informace do angličtiny?
Jednoduché věty
Neváhejte požádat o informace.
Don't hesitate to ask for information.
Jednali na základě informace.
They acted on the information.
Kdybyste případně potřeboval další informace, neváhejte se mi ozvat, prosím.
Should you require further information, please do not hesitate to contact me.
Citáty z filmových titulků
Informace, že Kyoto předává Crimson Brocade Zerovi, není konečná!
The information that Kyoto is giving the Crimson Brocade to Zero is not definitive.
Ta informace o Zerovi!
The information about Zero.
Takže ty informace o Zerovi byly lež?
So the information that you found Zero was a lie!
Můžete ten formulář předat Centrální jednotce popálenin, - až budeme mít všechny potřebné informace?
Can you upload the referral form to the Central Infirmary Burns Unit once we've got all the necessary information?
Ale je jedna malá informace, kterou byste měli vědět.
But there is one tiny bit of information you should know.
Díky za informace. - Rád pomůžu.
So, thanks for the heads up.
Každopádně, tohle jsou všechny informace, které pro tebe máme.
Anyway, that's all the information we have for you.
Ne. Potřebuji všechny informace, které máš o Franku Williamsovi a Robertu Grahamovu.
I need you to get me any information you can on Franklin Williams and Robert Graham.
Další informace nám dávejte přes interkom.
Keep us posted through the intercom.
Podle našich informací všechny hlavní společnosti omezili své aktivity a skandál, který námi zveřejněné informace způsobily, donutil několik vlád k přehodnocení svých ambicí.
According to our informants, all the major defence companies have ceased their activities and the scandal caused by the information we've made public has pushed several Governments to start over and redirect their ambitions.
Potřebuju, abyste mi podávali informace o nepřátelích.
I need you to provide me with enemy intel.
Mám informace od poctivého domácího, že můj vnuk vede zpustlý život - ten jež se má stát mým dědicem jedná proti mé vůli. - Proto jsem se rozhodl neodkázat mu své bohatství ale odkázat jej staré dámě která vede moji domácnost.
My dear Notary!
Jeho sestra díky bratrově chytrosti unikne. Později odevzdá ve štábu Estonců tašku obsahující důležité válečné informace.
His sister manages to escape thanks to Laansoo's cunning.
Je to důvěrná informace.
Here's the lowdown.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spatné účetní rámce vedou ke špatným informacím a špatné informace vedou ke špatným rozhodnutím s vážnými dlouhodobými následky.
Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.
Účetní rámce MMF, místo aby trhu poskytovaly užitečné signály, poskytují zkreslené informace, které zhoršují problémy zemí, jež se v nemalých problémech topí i bez toho.
IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems.
Vedly ke zrušení zákazu letů nové vědecké informace, anebo šlo o odraz lidských i ekonomických potíží, které tento zákaz způsoboval?
Was it new scientific information that led to the lifting of the flight ban, or was it a reflection of the hardship, both personal and economic, that the ban was causing?
Občané by měli mít možnost snadněji předávat informace, upozorňovat na události a zasílat podněty investigativním reportérům hlavního proudu.
Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters.
Ve skutečnosti ona údajně islamistická strana dokázala obratně vyjednávat s neústupnými USA, radit se s tureckou armádou a prezidentem a předávat informace veřejnosti a parlamentu.
In fact, the allegedly Islamic party had skilfully managed to negotiate with an unrelenting US, consult with the Turkish military and President, and share all information with the public and parliament.
Cukru je potřeba proto, že ve zjištění, že například řezané květiny nebo fotbalové míče nebo počítačové programy lze vyrábět za nízkou cenu, je obrovská sociální hodnota, neboť tato informace může orientovat investice dalších podnikatelů.
The carrot is needed because there is great social value in discovering, for example, that cut flowers, or soccer balls, or computer software can be produced at low cost, because this knowledge can orient the investments of other entrepreneurs.
Musíme světu zprostředkovat informace o vážnosti globálního oteplování a zároveň chránit odolnost korálových útesů.
We must mediate the severity of global warming, while simultaneously conserving the resilience of coral reefs.
Informace z Kolínského summitu do značné míry tyto cíle zatím nesplňují.
The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives.
Když si například z náhlého rozmaru kupujeme topinkovač, zpracováváme informace periferní trasou, zatímco při koupi automobilu volíme takzvanou centrální trasu - důkladně zvažujeme technické, bezpečnostní a estetické parametry.
We take the peripheral route to information processing when buying, say, a toaster on a whim, whereas we take the so-called central route - thoroughly considering technical, safety, and aesthetic features - when buying a car.
Tato oblast přijímá informace od všech smyslů a na jejich základě pak ovládá různé obvody v našem těle, díky nimž se nám rozbuší srdce, zpotí dlaně, sevře žaludek, ztuhnou svaly či vyplaví hormony, což jsou všechno známky toho, že máme strach.
This region receives information from all the senses and in turn controls the various networks that inspire the speeding heart, sweaty palms, wrenching stomach, muscle tension and hormonal floods that characterize being afraid.
Výsledné informace se přenášejí v souladu se zákony elektřiny.
That information moves according to the laws of electricity.
Existuje zde také systém specializovaných buněk, jejichž interakce probíhá prostřednictvím výměny chemických látek, které rovněž přenášejí informace.
There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information.
Informace se uplatňují na každé úrovni a uspokojivé teorie vysvětlují, jak fungují jednotlivé úrovně.
Information is at work on each level and comfortable theories explain how the separate ones operate.
Jak je vidět, Bílý dům vystavěl svou obhajobu války na souboru pečlivě vytříděných důkazů a sám Bush učinil prohlásení o snaze Iráku nakoupit uran v Africe, přestože on i jeho stáb věděli, že jsou tyto informace nanejvýs pochybné, ne-li přímo nepravdivé.
As we have seen, the White House built its case for war on a highly selective dossier of evidence, and Bush made statements about Iraq's attempt to purchase uranium from Africa that he and his staff knew to be highly doubtful, if not false.
Možná hledáte...
informace o výrobku |
informace genetická |
informace o účtu |
informace o médiu |
informace konference |
informace pro rodiče |
informace výrobce OEM |
informace o společnosti |
informace o volném čase |
informace pro spotřebitele |
informace o konfiguraci disků |
informace, komunikace, statistiky
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.