výchozí čeština
Překlad výchozí anglicky
Jak se anglicky řekne výchozí?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady výchozí anglicky v příkladech
Jak přeložit výchozí do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
S větrem od západu to bude dobrý výchozí bod.
With the wind blowing west, this'll make a good go point.
Zpátky do výchozí pozice.
Let's go back to the beginning positions.
Vezměte si výchozí pozice.
Take your starting positions.
Ale vy jste. pro mne jako výchozí bod.
But you must give me something to go on.
Byl to výchozí bod celé série testů, při nichž ji potkával v různých časech.
It was the starting point for a series of tests in which he'd meet her at different times.
To je na výchozí čáře málokdy.
You very rarely are, at the start line.
Výchozí nastavení.
Reset.
Prosím, udržujte náhodnou odchylku. maximálně deset procent od výchozí hodnoty.
Please maintain random fringe drift within ten percent of initial value.
Přesto, velmi zdařilý pokus a dobrá výchozí pozice.
THE FIRST OF THE SEVEN VOLUMES. A GOOD TRY, THOUGH, AND VERY NICE POSTURE.
Je to jen výchozí bod, ale mohlo by se to ještě dál rozvinout, nemyslíš?
Well, it's only an idea of course, but it could be developed, don't you think?
Mám dojem, že by to mohl být výchozí bod, pane.
It just seemed that this might be a starting point, sir.
Mohl to být výchozí bod našeho pátrání.
It may have been a good starting-off point.
Všichni se postaví na výchozí pozici a rychle si to sjedeme znovu.
Places, everyone! Once more!
Být Haleových jsem použil jako výchozí bod.
So I went a mile, using Hale's as a starting point.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A to je jen výchozí scénář.
And this is just the baseline scenario.
Bushova administrativa propagovala výchozí předpoklady irácké války - tedy neexistující zbraně hromadného ničení Saddáma Husajna - familiérním a pestrobarevným stylem televizní reklamy charakterizované rychlým tempem a velkým množstvím grafiky.
The Bush administration promoted the premises of the Iraq war - Saddam Hussein's non-existent weapons of mass destruction -in the familiar colorful, fast-paced, and graphics-heavy style of television advertising.
Nejočividnějším důvodem, proč ranější vzdělání znamená lepší výchozí pozici, je skutečnost, že lidé v mladém věku lépe vstřebávají vědomosti.
The most obvious reasons why earlier education makes for a better starting point is that people are most receptive to knowledge when they are young.
Je třeba setrvale posuzovat všechny předpoklady, znovu a znovu hledat výchozí body a vyvíjet a zdokonalovat nové nástroje.
All assumptions will need to be assessed and reassessed, starting points found and re-found, and new tools developed and perfected.
Výchozí bod je sice u obou metod stejný, ale úmysl je rozdílný.
Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.
Tento výchozí scénář podléhá oboustrannému riziku, které by časem mohlo dost dobře sílit.
This baseline scenario is subject to two-sided risks that could well increase over time.
Jako výchozí bod pro nové rozhovory by se rovněž dala vzít vize prezidenta Bushe, podle níž by vedle důvěryhodného a bezpečného státu Izrael existoval také svobodný a nezávislý stát Palestina založený v roce 2005.
President Bush's vision of a state of a free and independent Palestine established in 2005 alongside a safe and secure state of Israel could also be used as a benchmark for fresh talks.
Víme, že Írán v Isfahánu vybudoval zařízení na zpracování uranu, jež přeměňuje uranový koncentrát na plynný hexafluorid uranu (UF6), výchozí surovinu pro obohacování, aniž by předem patřičně uvědomil MAAE.
We know that Iran built a uranium conversion facility in Isfahan to convert uranium yellowcake into uranium hexafluoride gas (UF6), the feedstock for uranium enrichment, without the required prior notifications to the IAEA.
Růstová bilance Mexika je navíc výrazně horší než bilance některých jiných zemí, jež měly daleko horší výchozí pozici, a přesto přeskočily Mexiko (i další latinskoamerické ekonomiky).
Moreover, Mexico's growth record is far inferior to that of some other countries that started with a lot less and yet leap-frogged it (and other Latin American economies).
Čím bohatší je, tím ostřeji by její cíl měl snižovat emise oproti výchozí hodnotě.
The richer it is, the more sharply its target should cut emissions relative to the baseline.
To nás vede k otázce, co dalšího ještě od života chceme nebo bychom měli chtít, a právě tak zní výchozí otázka mnoha směrů filozofického bádání.
That leads us to ask what else we want, or should want, from life, and that is a starting point for many lines of philosophical inquiry.
Neustále přepracovávány jsou i odhady krátkodobého či současného potenciálního výstupu, což dokládá průběžné změny v hodnocení výchozí fiskální situace.
Estimates of short-term or current potential output are also constantly reworked, implying continuous change in the assessment of the underlying fiscal situation.
Významným faktorem v heterogenních zkušenostech rozvojových zemí v 90. letech je, že výchozí podmínky se u zemí, kde probíhala ekonomická reforma, mezi sebou výrazně lišily.
An important factor in the heterogenous experiences of developing countries in the 1990s is that starting conditions varied immensely between countries undergoing economic reform.
Výchozí předpoklad je prostý: žádný dolar nelze utratit dvakrát.
The premise is simple: no dollar can be spent twice.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.