výchova čeština
Překlad výchova anglicky
Jak se anglicky řekne výchova?
výchova čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady výchova anglicky v příkladech
Jak přeložit výchova do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jen vaření, praní a výchova dětí.
Just cooking and washing and having children.
To je teda výchova, poflakovat se před hospodou!
If that ain't a fine way to bring up a kid, hanging around a saloon!
Něco jako předvojenská výchova, že?
Like national defence education, eh?
Co ti káže tvá presbyteriánská výchova, Saro?
What did your fine Presbyterian upbringing teach you, Sara?
Její výchova nebyla zrovna nejlepší.
Her upbringing wasn't that great.
To není moderní výchova, jak se o tom píše v novinách. Nyní se uznává spíš laskavost, pochopení.
From what the papers say, the trend in modern education is more towards gentleness. kindness. understanding.
Vaše výchova jí nesvědčí, vyjadřuje se velice hrubě.
Some educator you are! - Educator, my ass! What a foul mouth she has!
Puritánská výchova se nedá zlikvidovat.
Education Puritan we do not dispose of it.
Tělesná výchova.
Physical Training.
I po telefonu je poznat výchova.
Even over the phone breeding will tell.
Tak i jezuitská výchova umí stvořit cosi podivného.
Even a Jesuit education creates strange things.
Výchova v Británii je jako zralá popelka. spoře oděna a mnohým ovlivňována.
Education in Britain is a nubile Cinderella. sparsely clad and much interfered with.
My věříme, doopravdy věříme. že výchova jakou jste dostali na této škole. vás vybavila natolik, aby jste dokázala čelit zmatkům života s odvahou.
We are confident, truly confident. that the training you have received here in this school. will have equipped you to face life's quandaries with courage and character.
Nechte toho, helejte. co jim tak podlejzáte, těm dětem, dyť to je výchova.to je hrozný, dyž jim neumíte vynadat, tak aspoň mlčte.
Stop it! If you don't know how to teach them mannaers, shut up! What sort of education is that?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jelikož lidé žijí déle a mají méně dětí, zabírá výchova a péče o potomky rodičům méně času než dříve.
Because people live longer and procreate less, raising and caring for children requires less of a parent's life than it used to.
Jedním z důvodů, proč u chudých sledujeme vysokou porodnost a nízké investice do vzdělání, je to, že výchova dětí je v chudých zemích nenákladná.
One reason that the poor have high fertility rates and invest little in education is because raising children in poor countries is cheap.
Jejich věkové pyramidy jsou dnes vychýlené ve prospěch lidí středního věku, již prožívají své nejproduktivnější roky a výchova dětí je zatěžuje relativně málo.
Their population pyramids are now skewed towards middle-aged people who are in their most productive years and relatively free from the burden of raising children.
I pro nejvzdělanější a nejschopnější jihokorejské zaměstnankyně však vážnou překážku kariérního růstu představuje výchova dětí.
But, even for South Korea's most highly educated and capable female workers, child rearing is a major career obstacle.
Jedním účinkem tradičního přístupu založeného na hrdinském válečníkovi je však podpora přesvědčení, že lídři se neformují, ale rodí a že vrozená povaha je důležitější než výchova.
Even so, one effect of the traditional heroic warrior approach to leadership has been to support the belief that leaders are born rather than made, and that nature is more important than nurture.
Za Darwinovým důrazem na adaptaci ležela jeho křesťanská výchova.
Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing.
Ačkoliv jsou jeho výchova a vzdělání ryze francouzské - nemluví anglicky! -, není ani jakobínem, ani gaullistou.
While he is very French in his upbringing and education - he does not speak English! - he is nevertheless neither a Jacobin nor a Gaullist.
Na druhé straně pokládají tradiční francouzské elity jeho okázalý styl za vulgární - tyto kruhy se horlivě distancují od člověka, jehož výchova, vzdělání i instinktivní reakce jasně svědčí o tom, že do nich nepatří.
Yet, on the other hand, his flashy style is considered vulgar by traditional French elites, who are keen to dissociate themselves from someone whose educational background and instinctive reactions clearly marks him as not one of them.
Stejně jako špatná hudební výchova ve státních školách.
So does poor music education in state schools.
Ve vnitrostranických projevech Chu tvrdí, že klíčem k politické reformě je výchova kádrů a zkvalitnění provozu strany.
In internal speeches, Hu identified the grooming of cadres and improved party operations as the keys to political reform.
Tygří mateřská výchova by se mohla jevit jako užitečná protiváha takové benevolence, ale oba extrémy něco opomíjejí.
Tiger mothering might seem to be a useful counterbalance to such permissiveness, but both extremes leave something out.
Co by mělo být prvořadým ohniskem zájmu univerzit - výzkum, profesní výchova nebo sociální inkluze?
What should universities' primary focus be - research, professional training, or social inclusion?
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.