výchova čeština
Překlad výchova rusky
Jak se rusky řekne výchova?
výchova čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady výchova rusky v příkladech
Jak přeložit výchova do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Občanská výchova.
Гражданская оборона.
Tak i jezuitská výchova umí stvořit cosi podivného.
Даже иезуитским воспитанием этого не объяснить.
Výchova v Británii je zralou Popelkou. nuzně oděnou a mnohým na obtíž.
Образование в Британии это Золушка на выданьи - плохо одета и везде нужна.
Katolická výchova, to už je vzdělání!
Католическое воспитание - это не то, что в коммунальной школе.
Výchova je při tom obtížná.
И так я получаю своё образование.
Dneska nebude žádná výchova, žádný probuzení fantazie a podobný hovadiny, program podřídíme jedinému cíli.
Сегодня не будет никакого воспитания, никакого пробуждения фантазии и подобных глупостей, программа подчинена единственной цели.
Myslím si, že skutečná výchova spočívá v tom, že vás naučíme správně zacházet se svobodou.
В моем понятии образование - это научить вас делиться добровольно.
Ed se radovala, že mě přešly zlodějský choutky a čeká nás výchova potomků.
Эд радовалась, что мои годы вне закона позади, и что наши годы воспитания ребенка впереди.
Odpověď je, že výchova není nikdy ztráta času.
Образование помогает.
Výchova psa je stejná jako u dítete. Jednoduche povely.
Воспитывайте собаку как ребенка, при помощи простых команд.
Ale výchova syna, treba slepeho, není povolání na celý život.
Воспитание сына, даже слепого - не на всю жизнь.
Výchova syna, treba slepeho, není povolání na celý život.
Воспитание сына, даже слепого - не на всю жизнь.
Rád bych věděl, zda právě to byla výchova jejich života.
Я знаю это по своему опыту.
Dylane toto je snídaně, a ne výtvarná výchova.
Дилан, это завтрак, а не прикладное искусство.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jelikož lidé žijí déle a mají méně dětí, zabírá výchova a péče o potomky rodičům méně času než dříve.
Поскольку люди живут дольше и рожают меньше, на воспитание и заботу о детях уходит меньшее количество жизни родителя, чем раньше.
A v případě rodinných firem hledajících nového vlastníka může být výchova učně efektivním způsobem, jak předat relevantní znalosti a také firemní aktiva.
А в случае, когда семейный бизнес заинтересован найти нового собственника, прием ученика на практику может стать не только способом передать опыт и знания, но и, возможно, право управлять бизнесом.
Jedním z důvodů, proč u chudých sledujeme vysokou porodnost a nízké investice do vzdělání, je to, že výchova dětí je v chudých zemích nenákladná.
Одна из причин, почему бедные рожают больше и меньше инвестируют в своих детей, заключается в том, что растить детей в бедных странах дешево.
Výchova nových svatých válečníků odsouvá na okraj sekulární národní lídry.
Новые породы святых воинов вытесняют светских национальных лидеров.
Jejich věkové pyramidy jsou dnes vychýlené ve prospěch lidí středního věku, již prožívají své nejproduktivnější roky a výchova dětí je zatěžuje relativně málo.
Большинство их населения составляют на данный момент люди средних лет, находящиеся в наиболее продуктивном возрасте и относительно свободные от забот по воспитанию детей.
I pro nejvzdělanější a nejschopnější jihokorejské zaměstnankyně však vážnou překážku kariérního růstu představuje výchova dětí.
Но даже для высокообразованных и способных работающих женщин Южной Кореи воспитание детей является основным препятствием в карьерном росте.
Jedním účinkem tradičního přístupu založeného na hrdinském válečníkovi je však podpora přesvědčení, že lídři se neformují, ale rodí a že vrozená povaha je důležitější než výchova.
Тем не менее, одной особенностью традиционного подхода к воинственному героическому лидерству была вера в то, что лидерами скорее рождаются, а не становятся, и что природа играет большую роль, чем воспитание.
Za Darwinovým důrazem na adaptaci ležela jeho křesťanská výchova.
Внимание, которое Дарвин уделяет адаптации к окружающей среде, обусловлено его христианским воспитанием.
Ačkoliv jsou jeho výchova a vzdělání ryze francouzské - nemluví anglicky! -, není ani jakobínem, ani gaullistou.
В то время как он является истинным французом в плане воспитания и образования - он не говорит по-английски! - он тем не менее не является ни Якобинцем, ни сторонником принципов Шарля де Голля.
Na druhé straně pokládají tradiční francouzské elity jeho okázalý styl za vulgární - tyto kruhy se horlivě distancují od člověka, jehož výchova, vzdělání i instinktivní reakce jasně svědčí o tom, že do nich nepatří.
С другой стороны, его крикливый стиль считается вульгарным среди французской элиты, которая стремится отделить себя от тех, чья база образования и инстинктивные реакции ясно выделяются из их круга.
Problém mladých lidí a jejich přístupu k výkonnému umění existuje na obou stranách Atlantiku. Stejně jako špatná hudební výchova ve státních školách.
Проблема молодежи и доступа к исполнительным видам искусства существует по обе стороны Атлантики.
Ve vnitrostranických projevech Chu tvrdí, že klíčem k politické reformě je výchova kádrů a zkvalitnění provozu strany.
В своих речах на партийных собраниях Ху утверждал, что чистка кадров и улучшенная работа партии являются ключевыми моментами в политической реформе.
Co by mělo být prvořadým ohniskem zájmu univerzit - výzkum, profesní výchova nebo sociální inkluze?
На чем должно быть сосредоточено основное внимание университетов - на исследованиях, профессиональной подготовке или социальной интеграции?
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
výchovný |
výchovně |
výchovnost |
Východogrónský letní čas |
východ |
výchozí |
výchoz |
východně |
východní |
Východoindonéský čas |
východiskový |
výchozí síť